Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفيما يتعلق بسجل المختبرات الحًرفية التابع لوكالة الوزارة للطب التقليدي، يجري التنسيق بين هذا السجل والشبكات الصحية، واستمرار حلقات العمل الحوارية في مختلف المقاطعات على الصعيد الوطني، من أجل اتخاذ تدابير مشتركة بالتنسيق مع الطبيبات والأطباء التقليديين، والمولدات والمولدين، والمعالجات والمعالجين الصحيين.
English[en]
The Office of the Deputy Minister of Traditional Medicine and Intercultural Affairs coordinates the registration of artisan laboratories with health networks and ensures the continuity of discussion workshops in the various departments at the national level, in order to carry out joint activities and coordinate with traditional doctors, midwives and healers.
Spanish[es]
En el área de registro de laboratorios artesanales dependiente del Vice ministerio de Medicina Tradicional viene coordinando el registro de los laboratorios artesanales con las redes en salud, y la continuidad de talleres de diálogo en los diferentes departamentos a nivel nacional, en el objetivo de realizar acciones conjuntas y de coordinación con las y los médicos tradicionales, parteras/os, curanderas/os en salud.
French[fr]
En ce qui concerne les laboratoires artisanaux dépendant du Vice-Ministère pour la médecine traditionnelle, celui-ci coordonne leur enregistrement avec les réseaux de santé et assure la continuité du dialogue dans les différents départements au niveau national dans le but d’entreprendre des actions conjointes et coordonnées avec les médecins traditionnels, les sages-femmes et les guérisseurs hommes et femmes.
Russian[ru]
Что касается регистрации кустарных лабораторий, находящейся в ведении Вице-министерства традиционной медицины, то такая регистрация проводится во всей системе здравоохранения в различных департаментах страны с целью проведения совместных акций и сотрудничества со специалистами в области традиционной медицины, а также акушерами и знахарями.
Chinese[zh]
在隶属于传统医学副部级办公室的工艺实验室登记部门,正逐步协调开展对工艺实验室在卫生领域的联网登记,并确保在全国各省持续举办对话讲习班,目的就是与传统医师、助产士和巫师协调开展联合行动。