Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
إلا ان كثيرين من المرضى شعروا بأن المضاعفات الجانبية الموقتة غير المرغوب فيها افضل من خسارة الحياة قبل الاوان.
Danish[da]
Mange patienter har dog følt at midlertidige bivirkninger er bedre end en for tidlig død.
German[de]
Viele Patienten waren jedoch der Ansicht, es sei besser, vorübergehend unerwünschte Nebenwirkungen in Kauf zu nehmen, als vorzeitig zu sterben.
Greek[el]
Πολλοί ασθενείς όμως αισθάνθηκαν ότι οι προσωρινές ανεπιθύμητες παρενέργειες είναι προτιμότερες από την πρόωρη απώλεια ζωής.
English[en]
Many patients, though, have felt that temporary undesirable side effects are better than premature loss of life.
Spanish[es]
No obstante, muchos pacientes han pensado que es mejor experimentar los desagradables efectos secundarios temporales que perder la vida prematuramente.
Finnish[fi]
Monet potilaat ovat kuitenkin olleet sitä mieltä, että tilapäiset epämieluisat sivuvaikutukset ovat parempi kuin ennenaikainen elämän menetys.
French[fr]
Toutefois, de nombreux patients préfèrent supporter ces effets secondaires indésirables que perdre prématurément la vie.
Indonesian[id]
Namun, kebanyakan pasien merasa bahwa efek sampingan yang tidak menyenangkan untuk sementara waktu lebih baik dari pada mati terlalu cepat.
Italian[it]
Molti pazienti, però, hanno ritenuto che sgradevoli effetti collaterali temporanei sono da preferire a una morte prematura.
Japanese[ja]
ところが,多くの患者は,望ましくない一時的な副作用のほうが,若くして死ぬよりはまし,と考えます。
Korean[ko]
하지만, 많은 환자들은 일찍 생명을 잃는 것보다는, 바람직하지는 않지만, 일시적인 부작용을 겪는 것이 낫다고 생각한다.
Malayalam[ml]
എന്നിരുന്നാലും, താൽക്കാലികമായ അനഭിലഷണീയ പാർശ്വഫലങ്ങൾ അകാലിക ജീവനഷ്ടത്തെക്കാൾ മെച്ചമാണെന്ന് ചില രോഗികൾ വിചാരിച്ചിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Men mange pasienter foretrekker midlertidige bivirkninger framfor en for tidlig død.
Dutch[nl]
Veel patiënten zijn echter van mening geweest dat tijdelijke onwenselijke bijwerkingen beter zijn dan een voortijdig verlies van het leven.
Portuguese[pt]
Muitos pacientes, contudo, acharam que é melhor sofrer efeitos temporários indesejáveis do que perder precocemente a vida.
Swedish[sv]
Många patienter har emellertid ansett att tillfälliga, icke önskvärda biverkningar är bättre än en förtidig död.
Tagalog[tl]
Gayunman, inaakala ng maraming pasyente na ang pansamantalang di-kanais-nais na masamang mga epekto ay mas mabuti kaysa maagang kamatayan.
Chinese[zh]
不少病人认为暂时忍受那难受的副作用胜于减短寿命。