Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
После съседско дете пострада от паднало дърво.
Czech[cs]
Pak dítě se sousedství uvízlo pod spadlým stromem, a tak s tím přestal.
Danish[da]
Så havnede et barn under et træ, og min far holdt op med det.
German[de]
Dann stürzte ein Baum auf ein Kind und dann war damit Schluss.
Greek[el]
Τότε ένα δέντρο καταπλάκωσε ένα παιδί στην γειτονιά, και έτσι σταμάτησε να το κάνει αυτό.
English[en]
Then a kid in our neighborhood got pinned under a fallen tree and so he stopped doing that.
Spanish[es]
Luego un niño de nuestro vecindario quedó atrapado bajo un árbol caído... y dejó de hacerlo.
Finnish[fi]
Sitten eräs naapuruston lapsi jäi puun alle, eikä isä tehnyt niin enää.
French[fr]
Puis, un enfant du quartier s'est retrouvé sous un arbre et depuis il arrêté de le faire.
Hebrew[he]
ואז ילדה בשכונה שלנו נמחצה מתחת לעץ שקרס, והוא הפסיק לעשות את זה.
Croatian[hr]
Onda je susjedovog klinca prikliještilo stablo, pa je prestao.
Hungarian[hu]
Aztán a szomszéd srácra rázuhant egy fa, ő pedig nem vitt ki minket többé.
Italian[it]
Poi un ragazzino del quartiere rimase schiacciato da un albero caduto e cosi'smise di farlo.
Dutch[nl]
Toen er eens een kind uit de buurt vastzat onder een omgevallen boom deed hij dat niet meer.
Polish[pl]
Ale potem dzieciaka z sąsiedztwa przygniotło drzewo, więc przestał to robić.
Portuguese[pt]
Depois, um miúdo da vizinhança ficou preso debaixo de uma árvore e ele deixou de fazer isso.
Romanian[ro]
Apoi, un copil din cartier să blocat sub un copac şi el nu a reuşit să facă acest lucru.
Russian[ru]
Потом на соседского мальчишку упало дерево, и мы перестали выходить в непогоду.
Serbian[sr]
Onda je susjedovog klinca prikliještilo stablo, pa je prestao.
Swedish[sv]
Han slutade när en grannunge fastnade under ett fallande träd.
Turkish[tr]
Bir gün komşumuzun çocuğu devrilen bir ağacın altında kaldı ve babam da bunu yapmayı bıraktı.