Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الفلاح مع ابنة البابا ؟
Bulgarian[bg]
Селянин до папската дъщеря?
Czech[cs]
Venkovan s dcerou papeže?
Danish[da]
En bonde og en paves datter!
German[de]
Ein Bauer spricht mit der Tochter des Papstes?
Greek[el]
Ένας χωριάτης με την κόρη του Πάπα;
English[en]
A peasant to a pope's daughter?
Spanish[es]
¿Un campesino con la hija de un Papa?
French[fr]
Un paysan pour la fille du pape?
Hebrew[he]
בור אל בת האפיפיור?
Croatian[hr]
Seljak je prišao papinoj kćeri?
Hungarian[hu]
Hogy érhet egy paraszt a pápa lányához?
Italian[it]
Un contadino che si rivolge alla figlia del Papa?
Norwegian[nb]
En bonde og en paves datter!
Dutch[nl]
Een boer tegen de dochter van de paus?
Portuguese[pt]
Um camponês para a filha do Papa?
Russian[ru]
Крестьянин с папской дочерью!
Slovenian[sl]
Kmet s papeževo hčerjo?
Serbian[sr]
Seljak je prišao papinoj ćerki?
Turkish[tr]
Bir rençper Papa'nın kızına mı göz dikiyor?