Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От сега нататък никой няма да мине без да си го сложи.
Czech[cs]
Od tohoto okamžiku nikomu bez něho nedám.
Danish[da]
Fra nu af kommer ingen ind uden sadan et pa.
German[de]
Ab jetzt lasse ich keinen mehr ohne ran.
English[en]
From now on, nobody is getting in without one.
Spanish[es]
A partir de ahora, nadie va a entrar sin uno.
Finnish[fi]
Nyt en laske ketään sisälleni ilman.
French[fr]
A partir de maintenant, c'est ça ou rien.
Hungarian[hu]
Most nem használok el egyet sem.
Italian[it]
D'ora in poi, senza quello non entra nessuno.
Dutch[nl]
Van nu af aan komt niemand meer zonder binnen.
Portuguese[pt]
A partir de agora, ninguém está ficando no sem um.
Romanian[ro]
De acum încolo, nimeni nu-i acceptat fără să poarte unul.
Serbian[sr]
Od sada, nema ulaska bez toga.
Turkish[tr]
Şu andan itibaren, kimse prezervatifsiz işe koyulmayacak.