Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Vandomraader, der udviser tegn paa alvorlige aendringer i vaerdierne for de biologiske kvalitetselementer for den paagaeldende type overfladevandomraade, og hvori store dele af de relevante biologiske samfund, der normalt er knyttet til den paagaeldende type overfladevandomraade under uberoerte forhold, er fravaerende, klassificeres som daarlige.
German[de]
Gewässer, bei denen die Werte für die biologischen Qualitätskomponenten des betreffenden Oberflächengewässertyps erhebliche Veränderungen aufweisen und grosse Teile der Biozönosen fehlen, die normalerweise bei Abwesenheit störender Einfluesse mit dem betreffenden Oberflächengewässertyp einhergehen, werden als schlecht eingestuft.
Greek[el]
Τα ύδατα που εμφαvίζoυv εvδείξεις σoβαρώv μεταβολών στις τιμές τωv βιoλoγικώv πoιoτικώv στoιχείωv τoυ τύπου συστήματoς επιφαvειακώv υδάτωv και από τα oπoία απoυσιάζει μεγάλo μέρoς τωv οικείων βιoλoγικώv κoιvoτήτωv πoυ χαρακτηρίζoυv φυσιoλoγικά τoν τύπο συστήματος επιφαvειακώv υδάτωv σε αδιατάρακτες συvθήκες, ταξιvoμoύvται ως κακής κατάστασης.
English[en]
Waters showing evidence of severe alterations to the values of the biological quality elements for the surface water body type and in which large portions of the relevant biological communities normally associated with the surface water body type under undisturbed conditions are absent, shall be classified as bad.
Spanish[es]
Las aguas que muestren indicios de alteraciones graves de los valores de los indicadores de calidad biológicos correspondientes al tipo de masa de agua superficial y en que estén ausentes amplias proporciones de las comunidades biológicas pertinentes normalmente asociadas con el tipo de masa de agua superficial en condiciones inalteradas, se clasificarán como malas.
Finnish[fi]
Vedet, joissa ilmenee vakavia muutoksia kyseisen pintavesityypin biologisten laatutekijöiden arvoissa ja joista puuttuu suuri osa asianomaisista biologisista yhdyskunnista, jotka tavallisesti liitetään kyseiseen pintavesityyppiin häiriytymättömissä olosuhteissa, luokitellaan huonoiksi.
French[fr]
Les eaux montrant des signes d'altérations graves des valeurs des éléments de qualité biologiques applicables au type de masse d'eau de surface et dans lesquelles font défaut des parties importantes des communautés biologiques pertinentes normalement associées au type de masse d'eau de surface dans des conditions non perturbées sont classées comme mauvaises.
Italian[it]
Le acque che presentano gravi alterazioni dei valori degli elementi di qualità biologica del tipo di corpo idrico superficiale e nelle quali mancano ampie porzioni di comunità biologiche interessate di norma associate al tipo di corpo idrico superficiale inalterato, sono classificate come aventi stato cattivo.
Dutch[nl]
Wateren die zeer sterke wijzigingen vertonen in de waarden van de biologische kwaliteitselementen voor het type oppervlaktewaterlichaam en waarin grote delen van de relevante biologische gemeenschappen die normaal zijn voor dat type oppervlaktewaterlichaam in onverstoorde staat ontbreken, worden als slecht ingedeeld.
Portuguese[pt]
As águas que evidenciem impactos graves nas comunidades biológicas das quais se encontrem ausentes os elementos bióticos normalmente associados com o ecótipo em condições não perturbadas serão classificadas como de qualidade má.
Swedish[sv]
Vatten som uppvisar tecken på allvarliga förändringar av värdena för de biologiska kvalitetsfaktorerna för typen av ytvattenförekomst i fråga, och i vilka de relevanta biologiska samhällen som normalt är förknippade med denna typ av ytvattenförekomst vid opåverkade förhållanden saknas, skall klassificeras som dåliga.