Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
5 Jo ma gimaro kit ma atir pa Lubanga gitwero timo gin ango wek Catan pe obwolgi?
Adangme[ada]
5 Kɛ nihi nɛ a suɔ Yehowa mlaa amɛ ɔ ma plɛ kɛ yu a he ngɛ Satan lakpa munyu ɔmɛ a he ha kɛɛ?
Afrikaans[af]
5 Hoe kan diegene wat lief is vir God se regverdigheid, keer dat hulle meegesleep word deur die hedendaagse oorvloed van sataniese propaganda?
Amharic[am]
5 የአምላክን ጽድቅ የሚወዱ ሰዎች በዛሬው ጊዜ ዓለምን ባጥለቀለቀው የሰይጣን የፕሮፓጋንዳ ጎርፍ እንዳይወሰዱ ምን ማድረግ ይችላሉ?
Arabic[ar]
٥ وَكَيْفَ يَتَجَنَّبُ ٱلَّذِينَ يُحِبُّونَ بِرَّ ٱللهِ ٱلِٱنْجِرَافَ فِي طُوفَانِ ٱلدِّعَايَةِ ٱلشَّيْطَانِيَّةِ ٱلْيَوْمَ؟
Aymara[ay]
5 Jehová Diosan leyinakapar munasirinakjamajja, ¿kunjamatsa Supayan kʼari amuyunakapamp jan apayasksna?
Azerbaijani[az]
5 Allahın salehlik normalarına bağlı olan kəslər Şeytanın təbliğatına uymamaq üçün nə edə bilərlər?
Central Bikol[bcl]
5 Paano malilikayan kan mga namumuot sa katanusan nin Diyos na maanod kan garo bahang propaganda ni Satanas ngunyan?
Bemba[bem]
5 Bushe abatemwa amafunde ya kwa Lesa ayalungama kuti bacita shani pa kutila tabakonkelele amalyashi ya bufi aya kwa Satana?
Bulgarian[bg]
5 Как онези, които обичат Божията праведност, могат да се предпазят да не бъдат завлечени от течението на пропагандата на Сатана?
Bislama[bi]
5 Ale, ? ol man we oli laekem ol loa blong Jehova, oli save mekem wanem blong ol tingting blong Setan i no lidim olgeta? ?
Bangla[bn]
৫ যে-লোকেরা যিহোবার মানগুলোকে ভালোবাসে, তারা কীভাবে শয়তানের অপপ্রচারের দ্বারা প্রভাবিত হওয়া এড়িয়ে চলতে পারে?
Catalan[ca]
5 Si estimes la justícia de Déu, com pots evitar la influència d’aquest allau de propaganda satànica?
Garifuna[cab]
5 Ka lunbei hadügüni ha hínsiñehabubaña lun Heowá lun machawahan lániña sun katei le laburuchaguagüdübei Satanási?
Cebuano[ceb]
5 Sa unsang paagi malikayan niadtong nahigugma sa pagkamatarong sa Diyos nga maanod sa nagbahang propaganda ni Satanas karon?
Chuukese[chk]
5 Ifa usun chókkewe mi tongei án Kot kewe allúk mi pwúng repwe túmúnúúr pwe resap tipetipeló ren án Satan kewe afalafal mi otuputup?
Seselwa Creole French[crs]
5 Ki mannyer bann ki kontan ladrwatir Bondye i kapab evite ganny antrennen par bann propagann Satan?
Czech[cs]
5 Co pomůže křesťanovi, který se chce řídit Božími zásadami, aby se Satanovou propagandou nenechal ovlivnit?
Chuvash[cv]
5 Иеговӑн тӳрӗлӗхне юратакансем Сатанан пропагандине хӑйсем ҫине витӗм кӳме парас мар тесе мӗн тума пултараҫҫӗ?
Danish[da]
5 Hvordan kan de der elsker Guds retfærdige normer, undgå at blive revet med af den stadige strøm af satanisk propaganda?
German[de]
5 Wie kann jemand, der Gottes Gerechtigkeit liebt, verhindern, von der Flut satanischer Propaganda mitgerissen zu werden?
Ewe[ee]
5 Nu kae ame siwo lɔ̃a Mawu ƒe se dzɔdzɔeawo awɔ be Satana ƒe ameflunyawo nagakplɔ wo atrae o?
Efik[efi]
5 Nso ke mbon oro ẹmade edinen ido ẹkpenam mbak Satan edibian̄a mmọ?
Greek[el]
5 Πώς μπορούν εκείνοι που αγαπούν τη δικαιοσύνη του Θεού να μην παρασυρθούν από αυτόν το χείμαρρο της σατανικής προπαγάνδας;
English[en]
5 How can those who love God’s righteousness avoid being swept along by today’s flood of satanic propaganda?
Spanish[es]
5 ¿Cómo pueden evitar quienes aman las normas de Jehová que los arrastre la avalancha de propaganda satánica?
Estonian[et]
5 Kuidas saavad need, kes armastavad Jumala õigust, hoida end selle eest, et tänapäeva saatanlik propaganda neid ei mõjutaks?
Persian[fa]
۵ حال ما که معیارهای درست خدا را دوست داریم، چگونه میتوانیم فریب تبلیغات شیطان را نخوریم؟
Finnish[fi]
5 Miten ne, jotka rakastavat Jumalan vanhurskautta, voivat välttää tempautumasta Saatanan propagandan pyörteisiin?
Fijian[fj]
5 E rawa vakacava vei ira na taleitaka na yalododonu ni Kalou mera kua ni vakamuai ena ivakavuvuli i Setani e bini tu nikua?
French[fr]
5 Comment celui qui aime la justice de Dieu peut- il résister à cette propagande satanique massive ?
Ga[gaa]
5 Mɛni mɛi ni sumɔɔ Yehowa lɛ baanyɛ afee koni Satan akatsɔ nibii nɛɛ anɔ elaka amɛ?
Gilbertese[gil]
5 A na kanga te koraki ake a tangiri ana kaetieti te Atua n rarawa ni katikaki nako n ana rongorongo ni kewe Tatan aika mwaitikurikuri ni boong aikai?
Guarani[gn]
5 ¿Mbaʼépa ojapo vaʼerã Jehová siervokuéra ani hag̃ua ombotavy chupekuéra umi propagánda vaieta oúva Satanásgui?
Gujarati[gu]
૫ આજે, યહોવાનાં ન્યાયી ધોરણોને પ્રેમ કરનારા કઈ રીતે શેતાનના વિચારોમાં તણાઈ જતાં બચી શકે?
Wayuu[guc]
5 ¿Kasa naainjüinjatka na anoujüshiikana süpüla nnojoluinjatüin sumojujüin nakuwaʼipa tia kasa yarüttüsükat?
Gun[guw]
5 Etẹwẹ na zọ́n bọ nujijla oklọ tọn Satani tọn he gbayipe to egbehe lẹ ma na duto mẹhe yiwanna dodowiwa Jiwheyẹwhe tọn lẹ ji?
Ngäbere[gym]
5 Nitre tä kukwe ükaninte Jehovakwe tarere, ¿ye raba dre nuainne ne kwe ñaka ja tuanemetre kwetre töi kwitadre kukwe ñaka metre mikata gare Satanakwe yei?
Hausa[ha]
5 Ta yaya waɗanda suke ƙaunar ƙa’idodin Jehobah za su guji ƙaryace-ƙaryacen Shaiɗan?
Hebrew[he]
5 כיצד יכולים מי שאוהבים את דרכי הצדקה של אלוהים להימנע מלהיסחף במבול תעמולת השטן כיום?
Hindi[hi]
5 यहोवा के स्तरों से प्यार करनेवाले, शैतान की फैलायी झूठी बातों में फँसने से कैसे बच सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
5 Paano malikawan sang mga nagahigugma sa pagkamatarong sang Dios nga maanod sa nagabaha nga mga propaganda ni Satanas?
Hiri Motu[ho]
5 Edena dala ai Dirava ena taravatu maoromaorodia idia ura henia taudia be Satani ena lalohadai koikoidia idia dadaraia diba?
Croatian[hr]
5 Kako se oni koji ljube Božja pravedna mjerila mogu oduprijeti snažnom utjecaju sotonske propagande?
Haitian[ht]
5 Ki sa moun ki renmen prensip Bondye yo ki jis kapab fè pou yo pa kite pwopagann Satan ap fè jodi a, ki tankou gwo dlo, pote yo ale?
Hungarian[hu]
5 Hogyan kerülheti el valaki, aki szereti Isten igazságos alapelveit, hogy magával sodorja Sátán propagandája?
Armenian[hy]
5 Ինչպե՞ս կարող են նրանք, ովքեր սիրում են Աստծու արդարությունը, խուսափել սատանայական պրոպագանդայի հեղեղից։
Western Armenian[hyw]
5 Աստուծոյ արդարութիւնը սիրողները ինչպէ՞ս կրնան սատանայական այժմու փրոփականտի հոսանքէն չքշուիլ։
Indonesian[id]
5 Bagaimana agar orang yang menaati Yehuwa tidak sampai terpengaruh informasi yang menyesatkan dari Setan?
Igbo[ig]
5 Gịnị ka ndị hụrụ Jehova n’anya ga-eme ka Setan ghara iji aghụghọ ya juru n’ụwa taa nweta ha?
Iloko[ilo]
5 Ania ti aramiden dagiti mangay-ayat kadagiti pagalagadan ti Dios tapno saanda a mayayus iti nakaad-adu a propaganda ni Satanas?
Icelandic[is]
5 Hvað geta þeir sem elska réttlæti Guðs gert til að láta ekki áróðursvél Satans hafa áhrif á sig?
Isoko[iso]
5 Ẹvẹ otu nọ o you izi ikiẹrẹe Ọghẹnẹ a sai ro muẹrohotọ re a seba ekie kẹ idhere sa-sa nọ Setan ọ be rọ viẹ ahwo họ nẹnẹ?
Italian[it]
5 Come possono coloro che amano la giustizia di Dio evitare di essere travolti dalla dilagante propaganda satanica?
Japanese[ja]
5 神の義を愛する人たちは,どうしたら今日のサタン的な宣伝の洪水に流されずにすむでしょうか。
Georgian[ka]
5 რა უნდა გავაკეთოთ ღვთის სამართლიანი პრინციპების მოყვარულებმა, რომ სატანის პროპაგანდის წამლეკავმა მორევმა არ ჩაგვითრიოს?
Kamba[kam]
5 Mũndũ ũla wendete ũlũngalu wa Ngai ũmũnthĩ atonya kwĩsũvĩa ata ndakakengwe nĩ Satani?
Kongo[kg]
5 Inki mutindu bantu yina ke zolaka lunungu ya Nzambi lenda sala sambu mambu ya luvunu ya Satana kuvidisa bo ve nzila?
Kikuyu[ki]
5 Andũ arĩa mendete ũthingu wa Ngai mangĩĩthema atĩa gũthũkio nĩ mũhuhu mũingĩ wa Shaitani ũrĩa ũrĩ kuo mahinda-inĩ maya?
Kuanyama[kj]
5 Ongahelipi ovo ve hole ouyuki waKalunga tava dulu okuhenuka okunwefwa mo komitotolombo daSatana odo di li apeshe kunena?
Kazakh[kk]
5 Құдайдың әділ талаптарын жақсы көретіндер қалайша Шайтанның толассыз үгіт-насихатынан сақтана алады?
Kalaallisut[kl]
5 Inuit Jehovap ileqqorissaarneq pillugu najoqqutassiaanik nuannarinnittut qanoq Saatanimit sunnerneqarnaveersaarsinnaappat?
Kimbundu[kmb]
5 Mu ukexilu uebhi, o athu a zolo o itumu ia Jihova ka a nganala mu milongi ia makutu ia Satanaji?
Kannada[kn]
5 ಯೆಹೋವನ ನೀತಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವವರು ಸೈತಾನನ ಪ್ರಚಾರದ ಪ್ರಭಾವಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗದಿರಲು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
Korean[ko]
5 하느님의 의를 사랑하는 사람들은 오늘날 범람하는 사탄의 선전에 어떻게 휩쓸리지 않을 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
5 Aba batemwa bololoke bwa Lesa, bakonsha kuchinuzhuka byepi kukumpulwa na mashinda a bujimuku a kwa Satana?
Krio[kri]
5 Aw di wan dɛn we lɛk Gɔd go ebul fɔ avɔyd di tin dɛn we Setan de yuz fɔ ful pipul dɛn?
Kwangali[kwn]
5 Ngapi omu ava va hara nompango daJehova ava nyokere po kuvapukisa magano gaSatana goyimpempa?
San Salvador Kongo[kwy]
5 Awana bezolanga nkanikinu mia Yave aweyi balenda vengela vukumunwa kwa nsangu zaluvunu za Satana?
Kyrgyz[ky]
5 Жахабанын осуяттарын жакшы көргөндөр Шайтандын үгүтүнө алданып калбаш үчүн эмне кылышы керек?
Ganda[lg]
5 Abo abaagala emitindo gya Katonda egy’obutuukirivu bayinza batya okwewala okulimbibwa Sitaani?
Lingala[ln]
5 Ndenge nini baoyo balingaka boyengebene ya Nzambe bakoki komibatela mpo bábendama te na ebele ya bapiblisite oyo Satana azali kolakisa lelo oyo?
Lozi[loz]
5 Batu ba ba lata likuka za Jehova ba kona ku ezañi kuli ba si ke ba lyanganiswa ki litaba za buhata za Satani?
Lithuanian[lt]
5 Kaip tiems, kas brangina Dievo teisumą, nesusivedžioti Šėtono propaganda?
Luba-Katanga[lu]
5 Lelo boba basenswe boloke bwa Leza babwanya kulobejibwa na dilobe dya dyalelo dya lunsamfwakanwa lwa Satana namani?
Luba-Lulua[lua]
5 Mmunyi mudi bantu badi banange buakane bua Nzambi mua kuepuka mashimi adi Satana umuangalaja lelu?
Luvale[lue]
5 Vatu vaze vazanga Kalunga vahase kulihenda ngachilihi kumijimbu yamakuli yize eji kukundwizanga Satana?
Lunda[lun]
5 Indi antu akeña nshimbi jaNzambi jaloña anateli kutondolwela ñahi nsañu yakutwamba yatandishañayi Satana makonu?
Luo[luo]
5 Ere kaka joma ohero chike makare mag Jehova nyalo tang’ mondo kik Satan wuondgi gi weche mag miriambo mopong’o pinyni?
Lushai[lus]
5 Engtin nge Pathian felna hmangaihtute chuan tûn laia Setana thu theh lârte thununna chu an pumpelh theih ang?
Latvian[lv]
5 Kā tie, kas mīl Dieva taisnīgumu, var nepakļauties Sātana propagandas straumei?
Mam[mam]
5 ¿Tiʼ jaku bʼant kyuʼn qeju kʼujlaʼn tkawbʼil Jehová kyuʼn tuʼn miʼn kyxi jukʼuʼn tuʼn nimku t-sbʼubʼil Satanás?
Huautla Mazatec[mau]
5 Jméni xi koa̱n sʼin je xi tsjoake kjoatéxomale Jeobá nga tsínkui skénʼndóbʼakjá jmeni xi síkʼabíson je Na̱i.
Coatlán Mixe[mco]
5 Pënaty tsyojktëbë Jyobaa yˈanaˈamën, ¿wiˈix mbäät tjëjpkudijëdë piˈtsˈëy piˈtskajpxy diˈibë Satanás yajtuumpy parë xywyinˈëënäˈänëm?
Morisyen[mfe]
5 Kouma bann ki kontan prinsip Bondie kapav evit les zot inflianse par bann fos lide ki Satan pe repann zordi?
Malagasy[mg]
5 Inona no hanampy an’ireo tia ny fitsipik’i Jehovah mba tsy ho voasariky ny fampielezan-kevitr’i Satana?
Marshallese[mh]
5 Ta ko armej ro doon Jeova rej aikuj kõm̦m̦ani bwe ren jab oktak im errã ilo kõmel̦el̦e ko Setan ej kajeededi?
Macedonian[mk]
5 Како можат оние што ги сакаат Божјите праведни мерила да се заштитат од сатанската пропаганда која се шири денес?
Malayalam[ml]
5 സാത്താ ന്യ കു പ്ര ചാ ര ണ ങ്ങ ളു ടെ കുത്തൊ ഴു ക്കിൽ പെട്ടു പോ കാ തി രി ക്കാൻ ദൈവ നീ തി യെ സ്നേ ഹി ക്കു ന്ന വർക്ക് എങ്ങനെ സാധി ക്കും?
Mongolian[mn]
5 Бурхны тогтоосон хэм хэмжээг үнэлж эрхэмлэдэг бид Сатаны тараадаг суртал ухуулгын үерт автахгүйн тулд яах вэ?
Mòoré[mos]
5 Bõe la neb nins sẽn nong a Zeova noyã tõe n maan t’a Sʋɩtãan da tõog n belg-ba?
Marathi[mr]
५ मग, ज्यांना देवाचे नीतिनियम प्रिय आहेत ते सैतानाच्या या खोट्या प्रसाराला बळी पडण्याचे कसे टाळू शकतात?
Malay[ms]
5 Bagaimanakah orang yang mengasihi prinsip Yehuwa dapat menghindari pengaruh Syaitan?
Maltese[mt]
5 Dawk li jħobbu l- livelli taʼ Ġeħova kif jistgħu jevitaw li jiġu influwenzati mill- propaganda taʼ Satana?
Norwegian[nb]
5 Hvordan kan de som elsker Guds rettferdige normer, unngå å bli revet med av dagens flom av satanisk propaganda?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
5 ¿Toni kinpaleuis akin kitasojtaj itanauatiluan Jiova maj amo kikauakan maj kinkajkayaua tein Satanás taolinia maj moteixmatilti?
North Ndebele[nd]
5 Abathanda ukulunga kukaNkulunkulu bangenzani ukuze bangaginywa ngamanga asakazwa nguSathane?
Nepali[ne]
५ परमेश्वरको स्तरबमोजिमको असल काम गर्ने मानिसहरू सैतानले फैलाएको यस्तो हल्लाबाट कसरी जोगिन सक्छन्?
Ndonga[ng]
5 Mboka ye hole okuvulika komisindalandu dhaJehova otaya vulu ngiini okwiikelela kaaya nwethwe mo kuSatana niifundja ye mbyoka ha taandelitha?
Lomwe[ngl]
5 Yaale anasivela ekhaikhai ya Muluku enii ewerye hai osepa ohuwelihiwa ni miseelo sa Satana?
Niuean[niu]
5 Maeke fēfē he tau tagata ne fiafia ke he tau puhala ha Iehova ke kalo kehe he fakaohoohoaga he tau fakaakoaga ha Satani?
Dutch[nl]
5 Hoe kan iemand die Gods rechtvaardigheid liefheeft, voorkomen dat hij meegesleurd wordt door de vloedgolf van satanische propaganda?
South Ndebele[nr]
5 Labo abathanda ukulunga kwakaZimu bangazigegeda njani iimfundiso ezimbi zakaSathana ezizeleko namahlanjesi?
Northern Sotho[nso]
5 Bao ba ratago ditekanyetšo tša Modimo tša go loka ba ka phema bjang go gogolwa ke maaka ao a tletšego lefaseng le la Sathane?
Nyanja[ny]
5 Kodi anthu amene amakonda Yehova angapewe bwanji kuyendera maganizo a Satana amene afalawa?
Nyaneka[nyk]
5 Oñgeni vana vehole ovitumino via Huku vapondola okulityilika omahongiliyo a Satanasi?
Nyankole[nyn]
5 Abo abarikukunda okuhikiirira nibabaasa bata kwetantara ebishuba bya Sitaane?
Nzima[nzi]
5 Kɛ ɔkɛyɛ na bɛdabɛ mɔɔ bɛkulo Nyamenle tenleneyɛlɛ ne la ahoati Seetan mɛlɛbɛla ne ɛ?
Oromo[om]
5 Namoonni qajeelummaa Waaqayyoo jaallattan, olola Seexanaatiin karaarraa akka hin maqfamne of eeggachuu kan dandaʼan akkamitti?
Panjabi[pa]
5 ਜਿਹੜੇ ਲੋਕ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਧਰਮੀ ਅਸੂਲਾਂ ਉੱਤੇ ਚੱਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਸ਼ੈਤਾਨ ਦੁਆਰਾ ਫੈਲਾਈ ਜਾਂਦੀ ਗ਼ਲਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇ ਝਾਂਸੇ ਵਿਚ ਆਉਣ ਤੋਂ ਕਿਵੇਂ ਬਚ ਸਕਦੇ ਹਨ?
Pangasinan[pag]
5 Antoy gawaen na saray mangaarod estandarte nen Jehova pian ag-ira naimpluensyaan na propaganda nen Satanas?
Papiamento[pap]
5 Awor, kon hende ku ta stima Yehova su normanan por evitá ku e avalancha di ideanan mundano i satániko ta influensiá nan?
Palauan[pau]
5 Te mekerang tirke el betik a rengrir er a llechul a Jehovah e diak lemecheblad er aike el cheleuid el uldasu el lolisiich er ngii a Satan?
Pijin[pis]
5 Wanem nao pipol wea lovem olketa standard bilong Jehovah savve duim mekem olketa laea story bilong Satan no spoelem olketa?
Polish[pl]
5 Jak osoby kochające Boże mierniki prawości mogą uniknąć porwania przez fale współczesnej propagandy Szatana?
Pohnpeian[pon]
5 Ia duwen aramas akan me kin poakohng sapwellimen Siohwa koasoandi kan ar kak soikala rohng de koasoi likamw akan me Sehdan kin doadoahngki?
Portuguese[pt]
5 De que forma os que amam os corretos princípios de Deus evitam ser influenciados pelas ideias satânicas que inundam o mundo de hoje?
Quechua[qu]
5 ¿Imanötaq Satanaspa engañakoq willakïninkunapita Jehoväta kuyaqkunaqa witikuyanman?
Ayacucho Quechua[quy]
5 Jehova Diospa kamachikuyninkunata kasukuqkunaqa, ¿imatam ruwanmanku Satanaspa yanqa willakuyninkunawan mana pantarachikunankupaq?
Cusco Quechua[quz]
5 ¿Imaynatan Saqraq rikhurichisqan waqllisqa yuyaykuykunamanta ayqesunman?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
5 Diablo ama umachichunga ¿imatata Jehová Diosta cazungapaj munajcunaca rurana can?
Rarotongan[rar]
5 Akapeea te au tangata tei inangaro i te au turanga o Iehova i te kopae anga i te au akakitekiteanga pikikaa a Satani?
Rundi[rn]
5 Abakunda ubugororotsi bw’Imana bashobora gute kwirinda gutwarwa n’ivyiyumviro vya Shetani vyeze muri iki gihe?
Ruund[rnd]
5 Ov, mutapu ik ukutwishau antu akatina kutentam kwipuk kuwil mu jinsangu ja makasu ja Satan jipalangeshinau lel unou?
Romanian[ro]
5 Cum pot cei care iubesc normele drepte ale lui Dumnezeu să nu se lase influenţaţi de propaganda lui Satan?
Russian[ru]
5 Как те, кто любят Божью праведность, могут устоять перед потоком сатанинской пропаганды?
Kinyarwanda[rw]
5 Ni mu buhe buryo abantu bakunda gukiranuka kw’Imana bakwirinda kuyobywa na poropagande za Satani?
Sena[seh]
5 Kodi ale anafuna midida ya Yahova anakwanisa tani kucalira kukhuyiwa na manyengerero a uthambi wa Sathani?
Sango[sg]
5 Nyen la azo so aye andia ti Nzapa alingbi ti sara ti tene asabango ti Satan so amû ndo laso abuba li ti ala ape?
Sinhala[si]
5 සාතන්ගේ බොරු ප්රචාරයන්වලට හසු නොවී ඉන්න අපිට පුළුවන් කොහොමද?
Sidamo[sid]
5 Keeraanchimma baxxannori Sheexaanu totai lolahu gede adhe saˈˈannonsakki gede maa assa dandiitanno?
Slovak[sk]
5 Ako môže človek, ktorý miluje Božiu spravodlivosť, zabrániť tomu, aby bol ovplyvnený všadeprítomnou satanskou propagandou?
Slovenian[sl]
5 Kako lahko človek, ki ljubi Božjo pravičnost, prepreči, da bi mu današnja poplava Satanove propagande škodovala?
Samoan[sm]
5 E faapefea i ē e naunau i le amiotonu a le Atua, ona ʻalofia le taaʻina i faamatalaga pepelo a Satani i aso nei?
Shona[sn]
5 Vaya vanoda kuita zvinodiwa naMwari vangaitei kuti vasakanganiswa nenhema dzaSatani dzakazara munyika ino?
Songe[sop]
5 Mushindo kinyi ukumbene baaba bafule bululame bwa Yehowa kupela kukakiibwa mu luno lupapi lwa myanda ya Satana?
Albanian[sq]
5 Ç’mund të bëjnë ata që duan drejtësinë e Perëndisë, që të mos i marrë rryma e pandalshme e propagandës satanike?
Serbian[sr]
5 Kako se oni koji žele da žive po Božjim merilima mogu čuvati Satanine propagande?
Sranan Tongo[srn]
5 San sma di lobi a retidu fu Gado, kan du fu no meki Satan kori den nanga den prakseri di a e panya?
Swati[ss]
5 Labo labatsandza kulunga kwaNkulunkulu bangakubalekela njani kudukiswa tinkhulumo tebusathane letikhona lamuhla?
Southern Sotho[st]
5 Batho ba ratang ho loka ha Molimo ba ka etsa’ng ho qoba ho hoholoa ke mashano ao Satane a a hasang kajeno?
Swedish[sv]
5 Hur kan de som älskar Jehovas normer undvika att svepas med av Satans propaganda?
Swahili[sw]
5 Wale wanaopenda uadilifu wa Mungu wanawezaje kuepuka kupotoshwa na propaganda za Shetani zilizoenea sana leo?
Congo Swahili[swc]
5 Namna gani wale wanaopenda haki wanaepuka kushawishiwa na habari za Shetani za uongo ambazo zinaenea leo?
Tamil[ta]
5 சாத்தானுடைய வலையில் சிக்காமல் இருக்க நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?
Tetun Dili[tdt]
5 Ba ita neʼebé hakarak halo tuir Jeová nia matadalan, oinsá mak ita bele proteje ita-nia an hodi Satanás nia lia-bosok la kona ita-nia hanoin?
Telugu[te]
5 దేవుని నీతి ప్రమాణాలను ప్రేమించేవాళ్లు, సాతాను తప్పుడు ప్రచారపు సునామీలో కొట్టుకొనిపోకుండా ఉండాలంటే ఏమి చేయాలి?
Tajik[tg]
5 Чӣ кор кунем, то сели фиребу найранги Шайтон моро шуста набарад?
Tigrinya[ti]
5 እቶም ጽድቂ ኣምላኽ ዜፍቅሩ ሰባት፡ በቲ ሰይጣን ሎሚ ዚነዝሖ ዘሎ ፕሮፓጋንዳ ንኸይታለሉ ኺጥንቀቑ ዚኽእሉ ብኸመይ እዮም፧
Tiv[tiv]
5 Ior mba ve soo atindi a perapera a Yehova yô, mba lumun ér Satan a kôôm mbamhen vev sha mbaaie nav mbara ga.
Turkmen[tk]
5 Hudaýyň dogrulygyny söýýän adamlar Şeýtanyň ýaýradýan nädogry garaýyşlarynyň täsirine düşmez ýaly näme etmeli?
Tagalog[tl]
5 Ano ang dapat gawin ng mga umiibig sa katuwiran ng Diyos para hindi sila matangay ng bumabahang propaganda ni Satanas?
Tetela[tll]
5 Ngande wakoka wanɛ walanga atɔndɔ w’osembwe waki Nzambi mbewɔ dia kesama la awui wa kashi waki Satana ɛlɔ kɛnɛ?
Tswana[tn]
5 Batho ba ba ratang tshiamo ya Modimo ba ka tila jang go tlhotlhelediwa ke tshedimosetso e ntsintsi ya maaka ya ga Satane?
Tongan[to]
5 ‘E lava fēfē ke faka‘ehi‘ehi ‘a e kakai ‘oku ‘ofa ki he ngaahi tu‘unga ‘a Sihová mei hono tākiekina ‘e he fakamatala fakangalilelei ‘a Sētané?
Tonga (Nyasa)[tog]
5 Kumbi ŵanthu wo atanja fundu zaurunji zaku Chiuta angachita wuli kuti aleki kunyengeka ndi fundu zaboza zaku Satana?
Tonga (Zambia)[toi]
5 Mbuti aabo ibayanda bululami bwa Leza mbobakonzya kutantamuka kuyungwa amakani aakubeja avwulide ngamwaya Saatani?
Papantla Totonac[top]
5 ¿Tuku tlan natlawakgo tiku paxkikgo xlimapakgsin Jehová xlakata ni nalitaʼakgskgawikgo tuku Satanás lichuwinan?
Tok Pisin[tpi]
5 Ol man husat i laikim stretpela pasin bilong God, ol i mas mekim wanem na bai ol tok giaman bilong Satan i no ken pundaunim ol?
Turkish[tr]
5 Doğruluğu seven bir kişi, Şeytan’ın propagandalarının etkisine kapılmaktan nasıl kaçınabilir?
Tsonga[ts]
5 Lava va rhandzaka milawu ya Xikwembu va nga swi papalata njhani ku kuceteriwa hi rungula leri nga mavunwa ra Sathana?
Tswa[tsc]
5 Lava va ranzako kululama ka Nungungulu va nga potsisa kuyini ku kukuletwa hi mahungu ya Satani ke?
Tatar[tt]
5 Аллаһы тәкъвалыгын яраткан кешеләр Шайтан пропагандасының ташкыны үзләрен агызып алып китмәсен өчен нәрсә эшли ала?
Tumbuka[tum]
5 Kasi awo ŵakutemwa urunji wa Ciuta ŵangacita wuli kuti ŵaleke kuyegheka na visambizgo vya Satana ivyo vyazara comene mazuŵa ghano?
Tuvalu[tvl]
5 Se a te auala e mafai ei o ‵kalo kea‵tea a latou kolā e a‵lofa ki te amiotonu o te Atua mai i aofaga fakaloiloi a Satani i aso nei?
Twi[tw]
5 Ɛnde, ɛbɛyɛ dɛn na obi a ɔdɔ Yehowa mmara akwati atosɛm a Satan de ahyeta wiase baabiara no?
Tzotzil[tzo]
5 ¿Kʼuxi xuʼ stsal yuʼunik li buchʼutik skʼanojik smantaltak Dios sventa mu xlajik ta loʼlael li ta kʼusitik chal Satanase?
Ukrainian[uk]
5 Як ті, хто любить Божу праведність, можуть протистояти впливу сатанинської пропаганди?
Umbundu[umb]
5 Vana va sole olonumbi viesunga via Yehova, va pondola oku yuvula ndati ovohembi a Satana a siata koloneke vilo?
Urdu[ur]
5 جو لوگ خدا کے اصولوں سے محبت رکھتے ہیں، وہ جھوٹی معلومات کے سیلاب میں غرق ہونے سے کیسے بچ سکتے ہیں؟
Venda[ve]
5 Vhane vha funa u luga ha Mudzimu vha nga iledza hani u kumbiwa nga pfunzo dza mazwifhi dza Sathane dzo ḓalaho shangoni ṋamusi?
Vietnamese[vi]
5 Làm thế nào những người yêu mến sự công chính của Đức Chúa Trời tránh bị cuốn theo làn sóng tuyên truyền của Sa-tan?
Makhuwa[vmw]
5 Nto moota xeeni ale aniphenta exariya ya Muluku sinrowa aya owerya okhootta owokiwa ni olavilavi wa Satana otempe wuulaana olelo-va?
Wolaytta[wal]
5 Xoossaa xillotettaa siiqiyaageeti Seexaanay yootiyo bala qofan cimettennaadan waani naagettana danddayiyoonaa?
Waray (Philippines)[war]
5 Paonan-o an mga tawo nga nahigugma ha mga suruklan han Dios makakalikay ha impluwensya han kalyap nga propaganda ni Satanas?
Wallisian[wls]
5 Ke ʼaua naʼa fakaneke tatou e Satana ʼaki he ʼu loi, kotea ʼae ʼe tonu ke fai e tatou ʼaeni ʼe ʼoʼofa ki te ʼu lekula ʼa Sehova?
Xhosa[xh]
5 Abantu abathanda uThixo banokukuphepha njani ukuthiwa swii bubuxoki bukaSathana?
Yapese[yap]
5 Faanra ba t’uf e pi motochiyel rok Jehovah rok be’, ma uw rogon ni nge dabi pag e pi ban rok Satan ni nge gagiyegnag?
Yoruba[yo]
5 Báwo ni àwọn tó nífẹ̀ẹ́ òdodo Ọlọ́run ṣe lè kíyè sára kí ẹ̀tàn tí Sátánì ń gbé kiri lónìí máa bàa ṣàkóbá fún wọn?
Yucateco[yua]
5 Le máaxoʼob beetik baʼax uts tu tʼaan Jéeobaoʼ, ¿baʼax jeʼel u beetkoʼob utiaʼal maʼ u kʼaskúuntaʼal u tuukuloʼob tumen Satanaseʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
5 Ximodo zanda gucaanáʼ ca binni ni rinanda ca ley stiʼ Jiobá ca cosa ni riquiiñeʼ Binidxabaʼ para gucaa binni guchee yaʼ.
Zande[zne]
5 Wai rengbe agu aboro nakpinyemu Mbori na gako rurupai ka bandatiyo ti ga Satana ziree takapande apai?
Zulu[zu]
5 Abantu abathanda ukulunga kukaNkulunkulu bangakugwema kanjani ukukhukhulwa inkulumo-ze kaSathane egcwele izwe lonke namuhla?