Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Преговорите между Air France и CCIMP за прехвърляне на „La Navette“ са неуспешни.
Czech[cs]
Jednání mezi společností Air France a CCIMP ohledně převedení kyvadlové letecké přepravy byla neúspěšná.
Danish[da]
Forhandlingerne mellem Air France og CCIMP om en flytning af navetten endte uden resultat.
German[de]
Die Verhandlungen zwischen Air France und der CCIMP über die Verlegung von La Navette scheiterten.
Greek[el]
Οι διαπραγματεύσεις μεταξύ της Air France και του CCIMP για μεταφορά του ειδικού δρομολογίου δεν τελεσφόρησαν.
English[en]
Negotiations between Air France and the CCIMP with regard to transferring the shuttle service failed.
Spanish[es]
No obstante, las negociaciones entre Air France y la CCIMP para la transferencia del puente aéreo fracasaron.
Estonian[et]
Selliste lendude üle peetud läbirääkimised Air France'i ja CCIMP vahel ei andnud tulemusi.
Finnish[fi]
Air Francen ja CCIMP:n väliset neuvottelut sukkulaliikenteen siirtämisestä eivät johtaneet tulokseen.
French[fr]
Les négociations entre Air France et la CCIMP pour un transfert de la navette ont échoué.
Croatian[hr]
Pregovori između društva Air France i CCIMP-a za prijenos linije La Navette nisu uspjeli.
Hungarian[hu]
Az Air France és a CCIMP között az ingajárat kapcsán folyt tárgyalások kudarccal zárultak.
Lithuanian[lt]
Air France ir MPPPR derybos dėl pavedimo vykdyti skrydžius pirmyn ir atgal buvo nesėkmingos.
Latvian[lv]
Sarunas starp Air France un MPTRK par “starppilsētu” pasažieru pārcelšanu beidzās neveiksmīgi.
Maltese[mt]
In-negozjati bejn Air France u s-CCIMP għat-trasferiment tax-shuttle fallew.
Dutch[nl]
De onderhandelingen tussen Air France en de CCIMP voor de overbrenging van die pendeldienst liepen echter op niets uit.
Polish[pl]
Negocjacje między Air France i CCIMP dotyczące przeniesienia połączeń wahadłowych zakończyły się niepowodzeniem.
Portuguese[pt]
As negociações entre a Air France e a CCIMP com vista à transferência da navette não chegaram a bom termo.
Romanian[ro]
Negocierile dintre Air France și CCIMP pentru un transfer al navetei au eșuat.
Slovak[sk]
Rokovania medzi spoločnosťou Air France a CCIMP týkajúce sa presunu týchto letov boli neúspešné.
Slovenian[sl]
Pogajanja med družbo Air France in zbornico CCIMP za prenos redne proge so bila neuspešna.
Swedish[sv]
Förhandlingarna mellan Air France och CCIMP om en förflyttning av pendeln strandade dock.