Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Czech[cs]
34 V návaznosti na vyhlášení rozsudku Cour de cassation (Kasační soud) ze dne 11. března 2014 se pokračovalo v občanskoprávním řízení, které zahájil CRPNPAC před tribunal de grande instance de Bobigny (soud prvního stupně v Bobigny).
Danish[da]
34 Efter at Cour de cassation (kassationsdomstol) havde afsagt dom den 11. marts 2014, blev den civile sag, som CRPNPAC havde anlagt ved tribunal de grande instance de Bobigny (retten i første instans i Bobigny), genoptaget.
German[de]
34 Im Anschluss an das Urteil der Cour de cassation (Kassationshof) vom 11. März 2014 wurde das von der CRPNPAC vor dem Tribunal de grande instance de Bobigny (Regionalgericht Bobigny) eingeleitete Zivilverfahren fortgesetzt.
Greek[el]
34 Κατόπιν της εκδόσεως της αποφάσεως του Cour de cassation (Ανώτατου Ακυρωτικού Δικαστηρίου) της 11ης Μαρτίου 2014, συνεχίστηκε η αστική διαδικασία που είχε κινήσει το CRPNPAC ενώπιον του tribunal de grande instance de Bobigny (πολυμελούς πρωτοδικείου του Bobigny).
English[en]
34 Following the delivery of the judgment of the Cour de cassation (Court of Cassation) of 11 March 2014, the civil proceedings brought by CRPNPAC before the tribunal de grande instance de Bobigny (Regional Court, Bobigny) were resumed.
Spanish[es]
34 A raíz de la sentencia de la Cour de cassation (Tribunal de Casación) de 11 de marzo de 2014, se reanudó el procedimiento civil iniciado por la CRPNPAC ante el tribunal de grande instance de Bobigny (Tribunal de Primera Instancia de Bobigny).
Estonian[et]
34 Pärast Cour de cassationi (Prantsusmaa kassatsioonikohus) 11. märtsi 2014. aasta otsuse kuulutamist jätkus CRPNPAC algatatud tsiviilmenetlus tribunal de grande instance de Bobignys (Bobigny esimese astme kohus).
French[fr]
À la suite du prononcé de l’arrêt de la Cour de cassation du 11 mars 2014, la procédure civile engagée par la CRPNPAC devant le tribunal de grande instance de Bobigny a été reprise.
Hungarian[hu]
34 A Cour de cassation (semmítőszék) 2014. március 11‐i ítéletének kihirdetését követően a CRPNPAC által a tribunal de grande instance de Bobigny (bobignyi általános hatáskörű elsőfokú bíróság) előtt indított polgári eljárás újraindult.
Italian[it]
34 A seguito della pronuncia della sentenza della Cour de cassation (Corte di cassazione) dell’11 marzo 2014, il procedimento civile promosso dalla CRPNPAC dinanzi al tribunal de grande instance de Bobigny (Tribunale di primo grado di Bobigny) è stato riassunto.
Latvian[lv]
34 Pēc tam, kad 2014. gada 11. martā tika pasludināts Cour de cassation spriedums, tribunal de grande instance de Bobigny tika atsākta CRPNPAC uzsāktā civilā tiesvedība.
Maltese[mt]
34 Wara li ngħatat is-sentenza tal-Cour de cassation (il-Qorti tal-Kassazzjoni) tal‐11 ta’ Marzu 2014, tkompliet il-proċedura ċivili mibdija miċ-CRPNPAC quddiem it-tribunal de grande instance de Bobigny (il-Qorti Reġjonali ta’ Bobigny).
Swedish[sv]
34 Efter det att Cour de cassation (Högsta domstolen) meddelat sin dom av den 11 mars 2014, återupptogs handläggningen i tvistemålet rörande CRPNPAC:s talan vid Tribunal de grande instance de Bobigny (Förstainstansdomstolen i Bobigny).