Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Gang på gang læser vi i aviserne om mennesker der ville være omkommet i den tørre ødemark, hvis det ikke lige var for vore færdigheder.
German[de]
Wie oft lesen wir in der Zeitung, daß Menschen im wasserlosen Busch umgekommen wären, besäßen wir nicht die Fertigkeit des Spurenfindens.
Greek[el]
Πόσες φορές δεν διαβάζαμε στις εφημερίδες για ανθρώπους που θα είχαν πεθάνει στην άνυδρη ζούγκλα αν δεν είχαμε αυτή την επιδεξιότητα;
English[en]
How many times we read in the newspapers of men who would have died in the waterless bush but for our skills.
Spanish[es]
Muy a menudo leemos en los diarios de hombres que hubieran muerto en el despoblado árido de no haber sido por nuestras habilidades.
French[fr]
Souvent les journaux ont rapporté le cas de gens qui, sans notre habileté, seraient morts dans la brousse desséchée.
Italian[it]
Quante volte leggiamo nei giornali di uomini che sarebbero morti nell’arida boscaglia se non fosse stato per le nostre capacità.
Japanese[ja]
水のない森林の中で死んだかもしれない人たちが,私たちのこの追跡の腕で救われたという話を何度新聞で読むことでしょう。
Korean[ko]
물이 없는 숲 속에서 노련한 기술이 아니면 죽을 뻔한 사람들에 대한 기사를 신문에서 자주 볼 수 있다.
Norwegian[nb]
Vi leser ofte i avisene om mennesker som ville ha dødd i den tørre villmarken hvis det ikke hadde vært for oss.
Dutch[nl]
Hoe vaak hebben wij al niet in de kranten gelezen dat mensen in de waterloze wildernis zouden zijn omgekomen als wij met onze bekwaamheden er niet waren geweest.
Portuguese[pt]
Quantas vezes lemos nos jornais sobre homens que teriam morrido no mato sem água se não fossem as nossas perícias.
Swedish[sv]
Hur många gånger har vi inte läst i tidningarna om människor som skulle ha omkommit i den vattenlösa buschen om vi inte tack vare våra färdigheter hade kommit till hjälp.