Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
машинни масла на минерална основа, съдържащи халогенни елементи (с изключение на емулсии и разтвори)
Czech[cs]
Minerální řezné oleje obsahující halogeny (kromě emulzí a roztoků)
Danish[da]
Mineralske, halogenholdige skæreolier (ikke emulsioner og opløsninger)
German[de]
halogenhaltige Bearbeitungsöle auf Mineralölbasis (außer Emulsionen und Lösungen)
Greek[el]
απόβλητα ελαίων μεταλλοτεχνίας που περιέχουν αλογόνα με βάση τα ορυκτά (εκτός γαλακτωδών και διαλυμάτων)
English[en]
mineral-based machining oils containing halogens (except emulsions and solutions)
Spanish[es]
Aceites minerales de mecanizado que contienen halógenos (excepto las emulsiones o disoluciones)
Estonian[et]
Halogeene sisaldavad mineraalõlipõhised metallitöötlusõlijäätmed (v.a emulsioonid ja lahused)
Finnish[fi]
mineraalipohjaiset työstö-öljyt, jotka sisältävät halogeeneja (ei emulsiot eikä liuokset)
French[fr]
huiles d'usinage à base minérale contenant des halogènes (pas sous forme d'émulsions ou de solutions)
Croatian[hr]
strojna ulja na mineralnoj bazi koja sadržavaju halogene (osim emulzija i otopina)
Hungarian[hu]
ásványolaj-alapú, halogéntartalmú gépolaj (kivéve az emulziót és az oldatot)
Italian[it]
oli minerali per macchinari, contenenti alogeni (eccetto emulsioni e soluzioni)
Lithuanian[lt]
mineralinė mašininė alyva, kurioje yra halogenų (išskyrus emulsijas ir tirpalus)
Latvian[lv]
tādas mašīnapstrādes eļļas uz minerālu bāzes, kuras satur halogēnus (izņemot emulsijas un šķīdumus)
Maltese[mt]
żjut tal-magni bbażati fuq il-minerali li fihom l-aloġeni (ħlief l-emulsjonijiet u s-soluzzjonijiet)
Dutch[nl]
halogeenhoudende minerale machineolie (exclusief emulsies en oplossingen)
Polish[pl]
odpadowe oleje mineralne z obróbki metali zawierające chlorowce (z wyłączeniem emulsji i roztworów)
Portuguese[pt]
óleos minerais de maquinagem, contendo halogéneos (exceto emulsões e soluções)
Romanian[ro]
uleiuri minerale de ungere uzate cu conținut de halogeni (cu excepția emulsiilor și soluțiilor)
Slovak[sk]
minerálne rezné oleje obsahujúce halogény (okrem emulzií a roztokov)
Slovenian[sl]
Mineralna strojna olja, ki vsebujejo halogene (razen emulzij in raztopin)
Swedish[sv]
Mineralbaserade halogenhaltiga bearbetningsoljor (utom emulsioner och lösningar)