Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Майка ти знае ли, че си тук?
Czech[cs]
Ví tvoje matka že jsi tu?
German[de]
Weiß deine Mutter, dass du hier bist?
Greek[el]
Η μάνα σου ξέρει ότι είσαι εδώ;
English[en]
Does your mother know you're here?
Spanish[es]
¡ Sabe tu madre que estás aquí?
Estonian[et]
Kas su ema teab, et siin oled?
Finnish[fi]
Tietääkö äitisi, että olet täällä?
French[fr]
Ta mère sait que tu es ici?
Hebrew[he]
אימא שלך יודעת שאת כאן?
Croatian[hr]
Da li tvoja majka zna da si ovdje?
Italian[it]
Tua madre sa che sei qui?
Polish[pl]
Czy twoja matka wie, że tu jesteś?
Portuguese[pt]
A tua mãe sabe que estás aqui?
Romanian[ro]
Mama ta ştie că eşti aici?
Russian[ru]
Твоя мать знает, что ты здесь?
Slovenian[sl]
Mati ve, da si tukaj?
Serbian[sr]
Da li tvoja majka zna da si ovde?
Swedish[sv]
Vet din mamma att du är här?