Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
·Двете юрисдикции ще могат да използват своите модернизирани режими за платежоспособност в рамките на споразумението.
Czech[cs]
·obě jurisdikce budou moci využívat své modernizované solventnostní rámce v rámci dohody.
Danish[da]
·Begge retsområder vil være i stand til at anvende deres moderniserede solvensregler inden for rammerne af aftalen.
German[de]
·Beide Rechtsräume erhalten die Möglichkeit, ihren modernisierten Solvabilitätsrahmen im Rahmen des Abkommens anzuwenden.
Greek[el]
·και οι δύο δικαιοδοσίες θα είναι σε θέση να χρησιμοποιούν τα εκσυγχρονισμένα καθεστώτα φερεγγυότητάς τους στο πλαίσιο της συμφωνίας.
English[en]
·Both jurisdictions will be able to use their modernised solvency frameworks within the Agreement.
Spanish[es]
·Ambas jurisdicciones podrán utilizar sus marcos actualizados de solvencia dentro del Acuerdo.
Estonian[et]
·Mõlemad jurisdiktsioonid saavad lepingu alusel kasutada oma ajakohastatud solventsusraamistikke.
French[fr]
·les deux entités territoriales seront en mesure d’utiliser leur régime de solvabilité modernisé dans le cadre de l’accord.
Croatian[hr]
·obje jurisdikcije moći će u okviru Sporazuma primjenjivati svoje modernizirane okvire za solventnost.
Hungarian[hu]
·A megállapodás hatókörében mindkét joghatóság alkalmazni tudja majd korszerűsített szolvencia-keretrendszerét.
Italian[it]
·entrambe le giurisdizioni possono usare i loro nuovi quadri di solvibilità nell'ambito dell'accordo.
Lithuanian[lt]
·abiejose jurisdikcijose bus galima naudoti modernizuotas mokumo sistemas remiantis Susitarimu.
Latvian[lv]
·Abas tiesību sistēmas nolīguma ietvaros varēs izmantot savus modernizētos maksātspējas regulējumus.
Maltese[mt]
·Iż-żewġ ġurisdizzjonijiet ser ikunu jistgħu jużaw l-oqfsa ta’ solvenza modernizzati tagħhom fi ħdan il-Ftehim.
Dutch[nl]
·In beide rechtsgebieden zullen voor de toepassing van de overeenkomst de gemoderniseerde solvabiliteitskaders kunnen worden gebruikt.
Polish[pl]
·w ramach Umowy obie jurysdykcje będą mogły stosować swoje zmodernizowane ramy dotyczące wypłacalności.
Portuguese[pt]
·Ambas as jurisdições poderão utilizar os seus quadros de solvência modernizados no âmbito do Acordo.
Romanian[ro]
·ambele jurisdicții își vor putea utiliza cadrele de solvabilitate modernizate în cadrul acordului.
Slovak[sk]
·V oboch jurisdikciách bude možné používať vlastné modernizované rámce solventnosti v rozsahu pôsobnosti dohody.
Slovenian[sl]
·obe jurisdikciji bosta znotraj Sporazuma lahko uporabljali svoja posodobljena okvira solventnosti.
Swedish[sv]
·Båda jurisdiktionerna kommer att kunna använda sina moderniserade solvensordningar inom ramen för avtalet.