Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما تفقدنا آخر مرة كان تقريباً عند حجابه الحاجز
Bulgarian[bg]
При последната проверка беше стигнала почти до диафрагмата му.
Bosnian[bs]
Na zadnjoj provjeri bila je blizu dijafragme.
Czech[cs]
Při poslední kontrole to bylo téměř u jeho bránice.
German[de]
Bei der letzten Überprüfung war sie nahe seinem Zwergfell.
Greek[el]
Την τελευταία φορά ήταν κοντά στο διάφραγμα.
English[en]
The last check, it was nearly to his diaphragm.
Spanish[es]
La última revisión, estaba cerca de su diafragma.
Estonian[et]
Viimane kord, kui kontrollisime, oli see peaaegu ta vahelihase juures.
Finnish[fi]
Se on jo melkein palleassa.
French[fr]
A la dernière vérification, ça arrivait près du diaphragme.
Hebrew[he]
בבדיקה האחרונה, הוא היה קרוב לסרעפתו.
Croatian[hr]
Na zadnjoj provjeri bila je blizu dijafragme.
Hungarian[hu]
Mikor legutóbb néztük, majdnem a rekeszizmánál tartott.
Italian[it]
All'ultimo controllo, era vicino al diaframma.
Norwegian[nb]
Den har nesten nådd diafragma.
Polish[pl]
Gdy ostatnio sprawdzaliśmy, dochodził do przepony.
Portuguese[pt]
Na última verificação estava perto do diafragma.
Romanian[ro]
La ultima verificare, era aproape de diafragmă.
Slovak[sk]
Pri poslednej vizite bolo takmer na jeho bránici.
Slovenian[sl]
Sedaj je že v pljučih.
Serbian[sr]
Na poslednjoj proveri je bila blizu dijafragme.
Turkish[tr]
Son kontrolde, neredeyse diyaframa dayanmıştı.