Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво си мислеше, че ще вземеш пари от Лимбърджак?
Czech[cs]
Co sis myslel když jsi si vypůjčil peníze od lumberjack?
German[de]
Bißchen Geld leihen vom Holzfäller?
English[en]
What were you thinking, borrowing money from The Lumberjack?
Spanish[es]
¿En qué pensabas al pedirle prestado dinero a " El Leñador ", puto?
Estonian[et]
Mis sul mõttes, et laenasid kirvenäolt raha, kuradi imbetsill?
Persian[fa]
چي فکر کردي رفتي از لامبرجک پول قرض گرفتي ؟
Finnish[fi]
Mitä ajattelit, lainasit rahaa siltä kaapilta?
French[fr]
Tu t'attendais à quoi, en empruntant de l'argent à Lumberjack?
Croatian[hr]
Na što si ti mislio, samo tako posuditi pare od Drvosječe?
Hungarian[hu]
Mit gondoltál, kölcsönkérni A Favágótól?
Polish[pl]
Śniło ci się! Co myśleliście, pożyczając kasę od Drwala?
Portuguese[pt]
Em que estavas a pensar, pedir dinheiro ao " The Lumberjack "?
Romanian[ro]
La ce te gândeai, ai împrumutat bani de la Lumberjack?
Slovak[sk]
Čo si si myslel ked si si požičal peniaze od Lumberjack?
Serbian[sr]
O cemu si razmišljao kada si pozamljivao novac od'Drvosece'?
Swedish[sv]
Hur kunde du låna pengar av den där skogshuggartypen?