Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إنها أيضاً من حيث أنماط العرق , التي تتحول إلى أن تكون أكثر تعقيداً إلى حد كبير من سماح المصطلحات لنا .
Bulgarian[bg]
Става въпрос за расите, които се оказват много по-сложни, и за които нямаме терминология.
German[de]
Es gilt auch hinsichtlich Rasse, was sich als viel komplizierter herausstellt, als unser Terminologie zugelassen hat.
Greek[el]
Αφορά και το ζήτημα της φυλής, που αποδεικνύεται πως είναι πολύ πιο σύνθετο από όσο επέτρεψε η ορολογία μας να ορίσουμε.
English[en]
It's also in terms of race, which turns out to be vastly more complicated than our terminology has allowed.
Spanish[es]
También en términos de raza, algo que resulta mucho más complicado de lo que la terminología permite.
Persian[fa]
بلکه در مورد نژاد هم هست، و به طور بسیار وسیعی پیچیده تر از اونه که واژه شناسی ما اجازه میده.
French[fr]
C'est aussi en termes de race, et c'est bien plus compliqué que notre terminologie nous permet de le dire.
Hebrew[he]
כך גם במובן של גזע, שמתגלה כהרבה יותר מורכב ביחס לעולם המונחים שהתרנו.
Croatian[hr]
Već i u smislu rase, za koju se čini da je mnogo kompliciranija nego što to naša terminologija dopušta.
Indonesian[id]
Namun juga dalam hal ras, yang ternyata jauh lebih sulit daripada pengertian yang ada.
Italian[it]
Anche di razza, che risulta essere enormemente più complessa della terminologia che abbiamo coniato.
Japanese[ja]
人種に関しても 用語が意図する以上に ずっと複雑です
Korean[ko]
인종도 우리의 전문용어가 허락할 수 있는 것보다 더 복잡하고 방대합니다.
Polish[pl]
Także w kwestii rasy, która okazuje się być znacznie bardziej złożona niż dopuszczała nasza terminologia.
Portuguese[pt]
É também em relação à raça, que parece ser ainda mais complicada do que a nossa terminologia tem permitido.
Romanian[ro]
De asemenea în termeni de rasă, care se dovedeşte a fi mult mai complicată decât ne permit limitele terminologiei.
Russian[ru]
Но также о вопросе расовой принадлежности, который гораздо более запутанный, чем позволяет определить наша нынешняя терминология.
Slovak[sk]
Týka sa to tiež rás, ktoré sa ukazujú byť omnoho komplikovanejšie, než dovoľuje naša terminológia.
Swedish[sv]
Det handlar också om ras, som är mycket mer komplicerat än vad vårt språk medger.
Turkish[tr]
Aynı zamanda ırk olarak, ki bu terminolojimizin izin verdiğinden çok daha karmaşıktır.
Ukrainian[uk]
Це також стосується питання расової приналежності, яке виявляється набагато складнішим, аніж зрозуміти його нам дозволяє термінологія.
Vietnamese[vi]
Mà cả về phương diện sắc tộc, điều đang trở nên phức tạp hơn rất nhiều so với hệ thống thuật ngữ của chúng ta.
Chinese[zh]
也同样是关于种族的问题 这个复杂程度 远不是我们的学术语言所能形容的