Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الشاعر رقيق المشاعر والمجنون المتهور
Czech[cs]
Laskavého básníka i šíleného sebevraha.
Danish[da]
Den følsomme poet og den gale vovehals.
German[de]
Den weichherzigen Poeten und den verrückten Teufelskerl.
Greek[el]
τον γλυκό ποιητή και τον τρελό διάβολο.
English[en]
The tenderhearted poet and the crazy daredevil.
Spanish[es]
El poeta romántico y el loco temerario.
French[fr]
Le poète au cœur tendre et la tête brûlée.
Hebrew[he]
את המשורר רך הלב ואת הנועז המטורף.
Croatian[hr]
I tankoćutnog pjesnika i ludog vratolomca.
Italian[it]
Sia il sensibile poeta che lo scatenato scavezzacollo...
Norwegian[nb]
den barmhjertighet poeten og den gale våghalsen.
Dutch[nl]
De liefhartige dichter en de gekke allesdurver.
Polish[pl]
Zarówno wrażliwego poetę, jak i szalonego ryzykanta.
Portuguese[pt]
o poeta de coração sensível e o irresponsável louco.
Russian[ru]
и нежного поэта, и безрассудного сорвиголову.
Slovak[sk]
súcitného básnika aj šialeného Daredevila.
Slovenian[sl]
Dobrosrčnega pesnika in norega pustolovca.
Serbian[sr]
I tankocutnog pjesnika i ludog vratolomca.
Swedish[sv]
Den känslosamme poeten och den galne våghalsen.
Turkish[tr]
Yufka yürekli şair ve çılgın deli fişek.