Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Yderligere skal disse domstole have erklæret de for homoseksualitet mistænkte fredløse, således at drabene på dem kunne forblive straffri.
German[de]
Außerdem erklärten solche Gerichte der Homosexualität verdächtigte Personen für "vogelfrei", so dass ihre Ermordung straffrei bleibe.
Greek[el]
Επιπλέον λέγεται ότι δικαστήρια αυτού του τύπου κήρυξαν υπόπτους για ομοφυλοφιλία εκτός προστασίας του νόμου, ώστε τυχόν δολοφονία τους να παραμένει ατιμώρητη.
English[en]
These courts also declare persons suspected of homosexuality to be "outlaws", who can be murdered with impunity.
Spanish[es]
Además, dichos tribunales han declarado "fuera de la ley" a las personas sospechosas de homosexualidad, por lo que su asesinato permanecería impune.
Finnish[fi]
Lisäksi homoseksuaalisuudesta epäillyt henkilöt on näiden oikeuksien nojalla julistettu lainsuojattomiksi, mikä merkitsee, että kyseisten henkilöiden murha ei ole rangaistava teko.
French[fr]
En outre, ces tribunaux auraient déclaré "hors la loi" des personnes soupçonnées d'homosexualité, afin que leur assassinat reste impuni.
Italian[it]
Inoltre, questi tribunali contro l'omosessualità avrebbero dichiarato le persone sospette "fuorilegge" affinché il loro assassinio possa restare impunito.
Dutch[nl]
Daarnaast verklaren dergelijke rechtbanken van homoseksualiteit verdachte personen "vogelvrij", zodat de moord op deze personen ongestraft blijft.
Portuguese[pt]
Para além disso, estes tribunais declararam os suspeitos de homossexualidade "fora da lei", pelo que o seu assassinato não é punido.
Swedish[sv]
Personer misstänkta för homosexualitet har dessutom förklarats fredlösa av dylika domstolar, så att mord på dessa personer kan ske utan straffrättsliga påföljder.