Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تشعر بأن شيء في شعرها أو على رقبتها
Bulgarian[bg]
Сякаш имаше нещо в косата си, или нещо отзад на врата си.
Czech[cs]
Zdálo se jí, že cítí něco ve vlasech, nebo na krku.
Danish[da]
Hun troede, at hun mærkede noget i sit hår eller i nakken.
Greek[el]
Νόμιζε, ένιωσε κάτι στα μαλλιά ή το λαιμό της.
English[en]
She'd think that she'd felt something in her hair or something on the back of her neck.
Spanish[es]
Creyó que había sentido algo en el pelo o en la nuca.
Estonian[et]
Ta mõtleb, et ta tundis midagi oma juustes või midagi oma kuklal.
Finnish[fi]
Hän luuli, että hänen hiuksissaan tai niskassaan on jotain.
French[fr]
Elle pensait sentir quelque chose dans ses cheveux, sur son cou.
Hebrew[he]
היא חושבת שהרגישה משהו בשערה, או משהו בצוואר.
Croatian[hr]
UmišIja da joj je nešto palo u kosu ili za vrat.
Hungarian[hu]
Ugy érzi mintha lenne valami a hajában és mászna valami a nyakán.
Indonesian[id]
Dia berpikir bahwa dia merasa ada sesuatu di rambutnya atau sesuatu ada di belakang lehernya.
Italian[it]
Credeva di sentire qualcosa fra i capelli o sul lato posteriore della testa.
Dutch[nl]
Ze dacht dat er iets in haar haar zat of op haar nek.
Polish[pl]
Zdawało się jej, że czuje coś we włosach lub na karku.
Portuguese[pt]
Ela acha que sentia algo no cabelo,..... ou algo atrás do pescoço dela.
Romanian[ro]
Credea ca simte ceva pe parul ei sau pe gat!
Slovenian[sl]
Zdelo se ji je, da ima nekaj v laseh, ali pa zadaj na vratu.
Swedish[sv]
Hon trodde att hon kände nåt i håret eller i nacken.
Turkish[tr]
Saçında ve boynunda birşeyler hissettiğini sanmaya başladı.