Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الممكن ان يكون هنالك قتلة مندسين من الخارج داخل مجتمعنا
Bosnian[bs]
Kao što si rekao, ubice su korištene i prije da nas ruše iznutra.
Czech[cs]
Jak jste říkal, vražda už byla využita k tomu, aby nás poškodila.
Danish[da]
Som sagt... Mord har før været brugt til at undergrave vores samfund.
German[de]
Wie Sie schon sagten, man hat uns bereits durch Mord von innen her zu zersetzen versucht.
Greek[el]
Όπως είπατε, ο φόνος έχει χρησιμοποιηθεί πριν για να μας κάνει κακό εκ των έσω.
English[en]
As you said, murder has been used before to tear us down from within.
Spanish[es]
Como usted dijo, el asesinato se ha usado antes para debilitarnos desde adentro.
Estonian[et]
Nagu te ütlesite, soov mõrvata tekib varem, et meid sisemiselt hävitada.
Basque[eu]
Zuk ongi esan duzunez... hilketa erabil dezakete gu barrutik zatitzeko.
Persian[fa]
همون طور که گفتين... قبلاً هم از قتل استفاده شده تا ما رو از داخل متلاشي کنه
Finnish[fi]
Kuten sanoitte, - murhaa on käytetty aikaisemminkin hajottamaan meidät sisältä päin.
Croatian[hr]
Kao što si rekao, ubojice su korištene i prije da nas ruše iznutra.
Hungarian[hu]
Ahogy ön mondta, a gyilkosságokat arra használták, hogy belülről bomlasszanak.
Indonesian[id]
Seperti yang kau bilang, pembunuhan telah digunakan untuk menghancurkan kita dari dalam.
Italian[it]
Come lei ha detto, gli omicidi sono stati usati per distruggerci dall'interno.
Japanese[ja]
あなた が 言 っ た よう に − 以前 殺人 が 我々 を 内部 から 分断 さ せ る 前 に 実行 さ れ ま し た
Norwegian[nb]
Som du sa, mord har blitt brukt tidligere for å rive oss ned fra innsiden.
Polish[pl]
Jak powiedzieliście, morderca został użyty by rozerwać nas od środka.
Portuguese[pt]
Como você disse, o homicídio já foi usado antes para nos desfazer por dentro.
Romanian[ro]
Dupã cum ati spus, crima a mai fost folositã ca sã ne doboare din interior.
Slovenian[sl]
Kot ste sami povedali, že prej so uporabljali umore, da bi nas uničili od znotraj.
Serbian[sr]
Kao što si rekao, ubice su korištene i pre da nas ruše iznutra.
Swedish[sv]
Som ni själv sa, mord har använts innan för att riva ner oss inifrån.
Turkish[tr]
Dediğiniz gibi " cinayet " bizi içeriden parçalamak için önceden de kullanıldı.
Vietnamese[vi]
Như ông đã nói, chưa từng có công cụ nào thế này được sử dụng để xâu xé ta từ bên trong.