Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам 400 хилядарки плюс разходите за щетите в къщата на Нейт.
Bosnian[bs]
Prodacu ovo za 400,000 dolara... šlus sve što treba da se sredi Nateovo mesto.
English[en]
I'll sell for 400 grand plus whatever it takes to refurnish Nate's place.
Spanish[es]
Venderé por 400 mil más lo que cueste reparar la casa de Nate.
Estonian[et]
Ma müün 400 tuhhiga, pluss Nate kodu taassisustamine, mis iganes see ka ei maksaks.
Finnish[fi]
Baari maksaa 400 000 sekä sen, mitä Naten asunnon korjaamiseen menee.
Dutch[nl]
Ik zal het verkopen 400 duizend plus wat het kost om Nate's huis weer op te knappen.
Polish[pl]
Sprzedam za 400 kawałków plus ile będzie trzeba by wyremontować to miejsce.
Portuguese[pt]
Eu venderei por 400 mil mais tudo o que for necessário para remobiliar o lugar do Nate.
Romanian[ro]
O să vând pentru 400 de miare şi cât mai trebuie pentru remobilarea casei lui Nate.
Slovenian[sl]
Prodal bom za 400 jurjev, plus prenova Natovega stanovanja.
Serbian[sr]
Prodaću ovo za 400,000 dolara... šlus sve što treba da se sredi Nateovo mesto.
Swedish[sv]
Jag säljer för 400 stora plus vad det kostar att renovera Nates ställe.
Turkish[tr]
400.000 papele burayı satacağım artı Nate'nin yerini yeniden döşemek için ne gerekiyorsa.