Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото ако не можеш да се справиш с него може би не трябва да управляваш и тази фирма.
Czech[cs]
Když ho neovládneš, možná bys neměla vést tuhle firmu.
Danish[da]
Fordi hvis du ikke kan styre ham, bør du måske ikke styre dette firma.
German[de]
Denn, wenn Sie ihn nicht kontrollieren können, sollten Sie vielleicht nicht die Kanzlei führen.
English[en]
'Cause if you can't control him, maybe you shouldn't be in control of this firm.
Spanish[es]
Porque si no puedes controlarlo... quizá no deberías estar al mando de este bufete.
French[fr]
Parce que si tu n'es pas capable de le contrôler alors peut être tu ne devrais pas diriger ce cabinet.
Hebrew[he]
" כי אם אתה לא יכול לשלוט בו, אולי אתה לא צריך להיות בשליטה של חברה זו.
Croatian[hr]
Jer ako to ne možeš, možda ne bi trebalo da maš kontrolu nad ovom tvrtkom.
Hungarian[hu]
Mert ha őt nem tudod, talán az irodát sem neked kellene vezetned.
Italian[it]
Perché se non riesci a tenere a bada lui, forse non dovresti essere a capo di questo studio.
Dutch[nl]
Want als je dat niet kunt, moet je misschien niet de leiding hebben.
Polish[pl]
Skoro go nie kontrolujesz, może nie powinnaś kontrolować firmy?
Portuguese[pt]
Porque se não pode controlá-lo, talvez não deva estar comandando esta empresa.
Romanian[ro]
Pentru că, dacă nu-l poţi controla, poate n-ar trebui să fii la controlul acesti firme.
Russian[ru]
Если ты не можешь контролировать его, возможно, тебе не стоит управлять компанией.
Slovak[sk]
Pretože ak nevieš kontrolovať jeho, možno by si nemala kontrolovať ani túto firmu.
Serbian[sr]
Jer ako to ne možeš, možda ne bi trebalo da maš kontrolu nad ovom firmom.
Turkish[tr]
Çünkü onu kontrol edemiyorsan belki de bu şirketin kontrolü sende olmamalı.