Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
от името на групата ECR. - (EN) Г-н председател, Тунис е приятел и съюзник на Европейския съюз, едно благоденстващо, прогресивно, модерно и меритократично светско общество, уникално в арабския свят.
Czech[cs]
jménem skupiny ECR. - Pane předsedající, Tunisko je přítel a spojenec Evropské unie, prosperující, pokroková, moderní a meritokratická sekulární společnost, která je v arabském světě jedinečná.
Danish[da]
Hr. formand! Tunesien er EU's ven og allierede, et fremgangsrigt, progressivt, moderne og meritokratisk, verdsligt samfund, hvilket er enestående i den arabiske verden.
German[de]
im Namen der ECR-Fraktion. - Herr Präsident! Tunesien ist ein Freund und Verbündeter der Europäischen Union, eine gedeihende, fortschrittliche, moderne und säkulare Leistungsgesellschaft, die einmalig ist in der arabischen Welt.
Greek[el]
εξ ονόματος της Ομάδας ECR. - (EN) Κύριε Πρόεδρε, η Τυνησία είναι ένας φίλος και σύμμαχος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, μια ευημερούσα, προοδευτική, σύγχρονη και αξιοκρατική κοσμική κοινωνία μοναδική στον αραβικό κόσμο. "
English[en]
on behalf of the ECR Group. - Mr President, Tunisia is a friend and ally of the European Union, a prosperous, progressive, modern and meritocratic secular society unique in the Arab world.
Spanish[es]
en nombre del Grupo ECR. - Señor Presidente, Túnez es un país amigo y aliado de la Unión Europea, una sociedad secular próspera, progresista, moderna y meritocrática, única en el mundo árabe.
Estonian[et]
fraktsiooni ECR nimel. - Lugupeetud juhataja! Tuneesia on Euroopa Liidu sõber ja liitlane, jõukas, edumeelne, kaasaegne ja meritokraatlik ilmalik ühiskond, mis on Araabiamaades ainulaadne.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, Tunisia on Euroopan unionin ystävä ja liittolainen, arabimaailmassa ainutkertainen vauras, edistyksellinen, moderni ja meritokraattinen maallinen yhteiskunta.
French[fr]
au nom du groupe ECR. - (EN) Monsieur le Président, la Tunisie est une amie et une alliée de l'Union européenne, une société prospère, progressiste, moderne et séculaire, basée sur la méritocratie, une société unique dans le monde arabe.
Hungarian[hu]
az ECR képviselőcsoport nevében. - Elnök úr, Tunézia az Európai Unió barátja és szövetségese, egy virágzó, haladó, modern és meritokrata világi társadalom, amely egyedülálló az arab világban.
Italian[it]
a nome del gruppo ECR. - (EN) Signor Presidente, la Tunisia è un paese amico e alleato dell'Unione europea, una società prospera, progressista, moderna e meritocratica, unica all'interno del mondo arabo.
Lithuanian[lt]
ECR frakcijos vardu. - Pone pirmininke, Tunisas yra Europos Sąjungos draugas ir sąjungininkas; tos šalies visuomen- klestinti, pažangi, šiuolaikiška ir meritokratinpasaulietinvisuomenė, unikali arabų pasaulyje.
Latvian[lv]
ECR grupas vārdā. - Priekšsēdētāja kungs! Tunisija ir Eiropas Savienības draugs un sabiedrotais, pārtikusi, progresīva, mūsdienīga un meritokrātiska, sekulāra sabiedrība, kas arābu pasaulē ir unikāla.
Dutch[nl]
namens de ECR-Fractie. - (EN) Mijnheer de Voorzitter, Tunesië is een vriend en bondgenoot van de Europese Unie, een welvarende, progressieve, moderne en meritocratische seculiere samenleving die uniek is in de Arabische wereld.
Polish[pl]
Tunezja jest przyjacielem i sojusznikiem Unii Europejskiej. Jest bogatym, postępowym i nowoczesnym świeckim społeczeństwem merytokratycznym, co jest wyjątkowe w świecie arabskim.
Portuguese[pt]
em nome do Grupo ECR. - (EN) Senhor Presidente, a Tunísia é uma amiga e aliada da União Europeia, uma sociedade secular próspera, progressista, moderna e assente no mérito, única no mundo árabe.
Romanian[ro]
în numele Grupului ECR. - Dle preşedinte, Tunisia este un prieten şi un aliat al Uniunii Europene, o societate laică prosperă, progresistă, modernă şi meritocratică, unică în lumea arabă.
Slovak[sk]
v mene skupiny ECR. - Vážený pán predsedajúci, Tunisko je priateľ a spojenec Európskej únie - prosperujúca, progresívna, moderná a meritokratická sekulárna spoločnosť, jedinečná v arabskom svete.
Slovenian[sl]
v imenu skupine ECR. - Gospod predsednik, Tunizija je prijateljica in zaveznica Evropske unije, uspešna, napredna, sodobna in meritokratska sekularna družba, edinstvena v arabskem svetu.
Swedish[sv]
för ECR-gruppen. - (EN) Herr talman! Tunisien är EU:s vän och bundsförvant, ett välmående, framstegsvänligt, modernt och meritokratiskt sekulärt samhälle som är unikt i arabvärlden.