Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجلب قائدك إلى هنا وسأوضح له كيف سمحت لنا بدخول القاعدة ،
Bosnian[bs]
Dovedite komandanta ovamo, i objasniæu mu kako ste nas pustili u bazu, tretman s crvenim tepihom.
English[en]
You bring your commander down here, and I'll explain to him how you let us on the base, red-carpet treatment.
Estonian[et]
Ma jutustan talle, kuidas te meid punase vaibaga baasi lasite.
Finnish[fi]
Kerron, miten auliisti päästitte meidät tukikohtaan.
Hebrew[he]
תביא את המפקד שלך ואני אסביר לו איך הכנסת אותנו לבסיס, על שטיח אדום.
Hungarian[hu]
Hozza csak ide a parancsnokát, és én elmesélem neki, hogy engedett be minket a bázisra, vörös szőnyegen!
Italian[it]
Porti qui il suo comandante, gli dirò come ci ha steso il tappeto rosso per entrare.
Dutch[nl]
Dan leg ik uit hoe je ons toeliet op de basis...
Polish[pl]
Wyjaśnię, jak wpuścił pan nas do bazy i traktował jak gwiazdy.
Portuguese[pt]
Direi que nos deixou entrar na base, com tratamento VIP.
Russian[ru]
Приводите своего командира, а я расскажу ему, как вы провели нас на базу, с торжественным приемом.
Swedish[sv]
Jag kan förklara hur du släppte in oss, rullade ut röda mattan...
Turkish[tr]
Komutanını getir buraya ben de bizi nasıl üsse aldığını, krallar gibi ağırladığını anlatayım.