Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nou hou gemeentes vergaderinge in Koninkryksale soos hierdie een
Amharic[am]
በአሁኑ ጊዜ ጉባኤዎች እንዲህ ባሉ የመንግሥት አዳራሾች ውስጥ ይሰበሰባሉ
Bulgarian[bg]
Днес сборовете в Малави се събират в Зали на Царството като тази
Cebuano[ceb]
Karon ang mga kongregasyon magtigom sa mga Kingdom Hall nga sama niini
Czech[cs]
Sbory se nyní scházejí v sálech Království podobných tomuto
Danish[da]
Nu mødes menigheder i rigssale som denne
German[de]
So oder ähnlich sehen jetzt die neuen Säle aus
Greek[el]
Τώρα οι εκκλησίες συναθροίζονται σε Αίθουσες Βασιλείας όπως αυτή
English[en]
Now congregations meet in Kingdom Halls such as this one
Spanish[es]
Ahora, las congregaciones se reúnen en Salones del Reino como este
Finnish[fi]
Nyt seurakunnat kokoontuvat tämänkaltaisissa valtakunnansaleissa.
French[fr]
À présent, les congrégations se réunissent dans des Salles du Royaume comme celle-ci.
Hiligaynon[hil]
Subong ang mga kongregasyon nagatipon na sa mga Kingdom Hall pareho sini
Hungarian[hu]
A gyülekezetek most ilyen Királyság-termekben jönnek össze
Armenian[hy]
Այժմ ժողովի հանդիպումները անցկացվում են այսպիսի Թագավորության սրահներում
Indonesian[id]
Kini, sidang-sidang jemaat beribadat di Balai Kerajaan seperti ini
Iloko[ilo]
Aggigimongen dagiti kongregasion kadagiti Kingdom Hall a kas iti daytoy
Italian[it]
Attualmente le congregazioni si riuniscono in Sale del Regno come questa
Japanese[ja]
今ではこのような王国会館で集会を開いている
Georgian[ka]
დღეს კრების შეხვედრები ასეთ სამეფო დარბაზებში ტარდება
Korean[ko]
이제 회중들은 이곳과 같은 왕국회관에서 모임을 갖습니다
Kyrgyz[ky]
Учурда жыйналыш жолугушуулары ушундай Падышалык залдарында өткөрүлөт
Lingala[ln]
Sikoyo, masangá eyanganaka na Bandako ya Bokonzi lokola oyo
Lithuanian[lt]
Dabar liudytojai renkasi tokiose salėse kaip ši
Malagasy[mg]
Mivory any amin’ny Efitrano Fanjakana toy ity izao ireo fiangonana
Macedonian[mk]
Сега собранијата се собираат во Сали на Царството како што е оваа
Maltese[mt]
Issa l- kongregazzjonijiet jiltaqgħu fi Swali tas- Saltna bħal din
Norwegian[nb]
Nå kommer menighetene sammen i slike Rikets saler som denne
Dutch[nl]
Gemeenten houden nu bijeenkomsten in Koninkrijkszalen zoals deze
Nyanja[ny]
Masiku ano mipingo yambiri imasonkhana mu Nyumba za Ufumu ngati iyi
Polish[pl]
Obecnie zbory spotykają się w takich Salach Królestwa
Portuguese[pt]
Hoje, congregações se reúnem em Salões do Reino como este
Romanian[ro]
În prezent, congregaţiile se întrunesc în săli ale Regatului precum cea din imagine
Russian[ru]
Сейчас собрания проводят встречи в Залах Царства, подобных этому
Kinyarwanda[rw]
Ubu amatorero ateranira mu Mazu y’Ubwami ameze nk’iyi
Sinhala[si]
දැන් රැස්වීම් පවත්වන්නේ මෙවැනි ශාලාවලයි
Slovak[sk]
Dnes sa zbory stretávajú v takýchto sálach Kráľovstva
Slovenian[sl]
Sedaj se občine shajajo v kraljestvenih dvoranah, kakršna je ta.
Albanian[sq]
Tani kongregacionet mblidhen në Salla Mbretërie si kjo
Serbian[sr]
Skupštine se sada sastaju u Dvoranama Kraljevstva kao što je ova
Southern Sotho[st]
Hona joale liphutheho li kopana Liholong Tsa ’Muso tse kang ena
Swedish[sv]
Nu samlas församlingar i Rikets salar som denna.
Swahili[sw]
Sasa makutaniko hukutana katika Majumba ya Ufalme kama hili
Congo Swahili[swc]
Sasa makutaniko hukutana katika Majumba ya Ufalme kama hili
Thai[th]
ปัจจุบัน ประชาคม ต่าง ๆ ประชุม กัน ใน หอ ประชุม ที่ เหมือน กับ หลัง นี้
Tagalog[tl]
Sa ngayon, ang mga kongregasyon ay nagtitipon sa mga Kingdom Hall na gaya nito
Tswana[tn]
Jaanong diphuthego di kopanela mo Diholong Tsa Bogosi tse di jaaka eno
Turkish[tr]
Artık cemaatler ibadetlerini böyle salonlarda yapıyor
Tsonga[ts]
Sweswinyana mavandlha ma khoma minhlangano ya yona eTiholweni ta Mfumo to fana ni leyi
Ukrainian[uk]
Тепер збори Свідків проводять свої зібрання в таких Залах Царства
Vietnamese[vi]
Hiện nay, các hội thánh nhóm họp tại Phòng Nước Trời giống như vậy
Xhosa[xh]
Ngoku amabandla ahlanganisana kwiiHolo zoBukumkani ezifana nale
Chinese[zh]
现在马拉维的会众都在这样的聚会所里聚会
Zulu[zu]
Manje amabandla asebuthanela emaHholo OMbuso anjengaleli