Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ويقترب الراعي منه أكثر فأكثر، ويرى العملاق أنه يحمل شيئا.
Bulgarian[bg]
Овчарят се приближава все повече и повече и гигантът вижда, че той носи гега.
Bangla[bn]
আর রাখালছেলেটি ক্রমশ কাছে এগিয়ে আসতে থাকলো, এবং দানবটি দেখল ছেলেটির হাতে একটা লাঠির মত জিনিস।
Czech[cs]
A když se pastevec přibližuje čím dál víc, obr vidí, že nese hůl.
German[de]
Und der Hirte kommt näher und näher, und der Riese sieht, dass er einen Stab trägt.
Greek[el]
Και ο βοσκός πλησιάζει όλο και περισσότερο, και ο γίγαντας βλέπει πως κουβαλάει ένα ραβδί.
English[en]
And the shepherd draws closer and closer, and the giant sees that he's carrying a staff.
Spanish[es]
El pastor se acerca más y más, y el gigante se fija en que lleva una vara.
Persian[fa]
و چوپان نزدیک و نزدیکتر میشود، جنگجو میبیند که او چیزهایی همراه خودش دارد.
French[fr]
Et à mesure que le berger s'approche, le géant s'aperçoit qu'il porte un bâton.
Galician[gl]
O pastor achegábase cada vez máis e máis, e o xigante viu que levaba un bastón.
Hindi[hi]
और गडरिया नज़दीक और नज़दीक आता जाता है , और दानव देखता है कि उसके पास एक लाठी है।
Croatian[hr]
Pastir mu prilazi sve bliže i bliže, i gorostas zamijeti da ovaj nosi štap.
Italian[it]
Il pastore si fa sempre più vicino, e il gigante vede che ha con sé un bastone.
Japanese[ja]
羊飼いが近づいていくと 巨人に相手の武器が 見えました
Korean[ko]
양치기가 점점 가까이 다가오자 거인은 그가 나무 지팡이를 들고 있다는 걸 깨달았습니다.
Lithuanian[lt]
O piemuo eina vis artyn ir artyn, ir milžinas mato, kad jis nešasi lazdą.
Dutch[nl]
De herder komt nader en de reus ziet dat hij een staf draagt.
Polish[pl]
Pasterz podchodzi coraz bliżej i gigant zauważa, że niesie on kij, i nic poza tym.
Portuguese[pt]
O pastor aproxima-se cada vez mais e o gigante vê que ele tem um bordão.
Slovenian[sl]
Pastirček se je približeval in velikan je opazil, da nosi palico.
Albanian[sq]
Dhe bariu afrohet gjithnje e me shume, dhe gjigandi sheh qe ai ka kerrabe me vete.
Serbian[sr]
Kako se pastir približava, džin uočava da on nosi štap.
Thai[th]
เด็กเลี้ยงแกะเดินใกล้เข้ามาเรื่อยๆ เจ้ายักษ์ถึงได้เห็นว่าเขาถือของมาอย่างหนึ่ง
Turkish[tr]
Ve çoban daha da yaklaşır ve dev onun bir asa taşıdığını görür.
Chinese[zh]
牧童越来越接近巨人了 而巨人看到他只扛着一根牧羊棒