Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis det tildelte støttebeløb til forhandlere, der er beliggende inden for 10 km fra grænsen, som følge af en sådan nedsættelse kom under 0,025 NLG pr. liter, ville den midlertidige lovgivning bortfalde i sin helhed.
German[de]
Beläuft sich nach einer derartigen Senkung die Beihilfe für die Betreiber in dem 10 km breiten Grenzgebiet auf weniger als 0,025 NLG pro Liter, so entfällt die befristete Regelung insgesamt.
Greek[el]
Αν, κατόπιν της μειώσεως αυτής, το ποσό των ενισχύσεων που χορηγούνται στα πρατήρια τα οποία βρίσκονται σε ακτίνα 10 χλμ. από τα σύνορα εξακολουθεί να είναι χαμηλότερο των 0,025 NLG ανά λίτρο, το προσωρινό πρόγραμμα θα καταστεί ανενεργό στο σύνολό του.
English[en]
If as a result of such a reduction the level of the subsidies paid to operators located within 10 km of the border fell to below NLG 0.025 per litre, the temporary scheme would cease to operate altogether.
Spanish[es]
Si a consecuencia de tal reducción el importe de las subvenciones atribuidas a los explotadores situados en la zona distante hasta 10 km de la frontera resultara inferior a 0,025 NLG por litro, cesaría la vigencia del régimen transitorio en su totalidad.
Finnish[fi]
Jos tästä vähennyksestä seuraa, että rajasta alle 10 kilometrin etäisyydellä sijaitseville yrittäjille myönnettävän tuen määrä olisi vähemmän kuin 0,025 NLG litraa kohti, tilapäinen järjestely lakkaa kokonaisuudessaan.
French[fr]
Si, à la suite d'une telle réduction, le montant des subventions allouées aux exploitants se trouvant dans la zone de 10 km de la frontière venait à être inférieur à 0,025 NLG par litre, la réglementation temporaire deviendrait caduque dans son ensemble.
Italian[it]
Qualora, in seguito ad una tale riduzione, l'importo delle sovvenzioni versate ai gestori che si trovano nella fascia entro 10 km dal confine dovesse essere inferiore a NLG 0,025 al litro, la normativa temporanea decadrebbe nel suo complesso.
Dutch[nl]
Voorts zou de Tijdelijke regeling in haar geheel vervallen, ingeval de subsidie voor de pomphouders binnen een strook van 10 kilometer van de Nederlands-Duitse grens als gevolg van zulk een verlaging minder dan 0,025 NLG per liter zou gaan bedragen.
Portuguese[pt]
Se, na sequência de tal redução, o montante das subvenções concedidas aos operadores que se encontram numa zona de 10 km da fronteira for inferior a 0,025 NLG por litro, a regulamentação temporária caducará na sua totalidade.
Swedish[sv]
Om det stödbelopp, som beviljats bensinstationsinnehavare inom ett område på 10 km från gränsen till följd av en sådan minskning blev lägre än 0,025 NLG per liter, skulle de tillfälliga bestämmelserna i sin helhet upphöra att gälla.