Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
1998 Twee gemeentes in Riga word wetlik geregistreer.
Arabic[ar]
١٩٩٨: التسجيل الشرعي لجماعتَين في ريغا.
Cebuano[ceb]
1998 Duha ka kongregasyon sa Riga narehistro sa kagamhanan.
Czech[cs]
1998 Jsou zákonně zaregistrovány dva sbory v Rize.
Danish[da]
1998 To menigheder i Riga bliver juridisk registreret.
German[de]
1998: Zwei Versammlungen in Rīga werden eingetragen.
Greek[el]
1998 Καταχωρίζονται νομικά δύο εκκλησίες στη Ρίγα.
English[en]
1998 Two congregations in Riga are legally registered.
Spanish[es]
1998 Quedan inscritas legalmente dos congregaciones de Riga.
Estonian[et]
1998 Kaks Riia kogudust registreeritakse ametlikult.
Finnish[fi]
1998 Kaksi Riian seurakuntaa rekisteröidään.
French[fr]
1998 Enregistrement officiel de deux congrégations de Riga.
Hiligaynon[hil]
1998 Legal nga narehistro ang duha ka kongregasyon sa Riga.
Croatian[hr]
1998: Dvije skupštine u Rigi dobile su zakonsko priznanje
Hungarian[hu]
1998: Két rigai gyülekezetet hivatalosan bejegyeznek.
Indonesian[id]
1998 Dua sidang di Riga didaftarkan secara resmi.
Iloko[ilo]
1998 Legal a nairehistro ti dua a kongregasion idiay Riga.
Italian[it]
1998 Due congregazioni di Riga ottengono il riconoscimento giuridico.
Japanese[ja]
1998年 リガ市の二つの会衆が法的認可を与えられる。
Korean[ko]
1998년 리가의 두 회중이 법적으로 등록되다.
Malagasy[mg]
1998 Voasoratra ara-panjakana ny fiangonana roa teto Riga.
Malayalam[ml]
1998 റിഗയിൽ രണ്ടു സഭകൾ നിയമപരമായി രജിസ്റ്റർ ചെയ്യപ്പെടുന്നു.
Norwegian[nb]
1998 To menigheter i Riga blir juridisk anerkjent.
Dutch[nl]
1998 Twee gemeenten in Riga worden wettelijk geregistreerd.
Polish[pl]
1998 Rejestracja dwóch zborów w Rydze.
Portuguese[pt]
1998 Duas congregações em Riga são registradas legalmente.
Romanian[ro]
1998 Sunt înregistrate ca persoane juridice două congregaţii din Riga.
Russian[ru]
1998 год. Зарегистрированы два собрания в Риге.
Slovak[sk]
1998 Dva zbory v Rige sú zákonne zaregistrované.
Albanian[sq]
1998 Regjistrohen zyrtarisht dy kongregacione në Rigë.
Serbian[sr]
1998: Zakonski priznate dve skupštine u Rigi
Southern Sotho[st]
1998 Liphutheho tse peli tsa Riga li ngolisoa ka molao.
Swedish[sv]
1998 Två församlingar i Riga blir registrerade.
Swahili[sw]
1998 Makutaniko mawili jijini Riga yasajiliwa kisheria.
Congo Swahili[swc]
1998 Makutaniko mawili jijini Riga yasajiliwa kisheria.
Tamil[ta]
1998 ரிகாவில் இரண்டு சபைகள் சட்டப்படி பதிவுசெய்யப்படுகின்றன.
Tagalog[tl]
1998 Legal na inirehistro ang dalawang kongregasyon sa Riga.
Ukrainian[uk]
1998 р. У Ризі зареєстровано два збори.
Xhosa[xh]
Ngowe-1998 Kubhaliswa amabandla amabini ngokusemthethweni eRiga.
Chinese[zh]
1998年里加的两群会众注册成为合法团体。
Zulu[zu]
1998 Amabandla amabili eRiga abhaliswa ngokomthetho.