Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Hoe bereik die rit van die Oorwinnaar op die wit perd ’n hoogtepunt?
Arabic[ar]
(ب) كيف يبلغ الذروةَ ركوبُ الغالب على الفرس الابيض؟
Central Bikol[bcl]
(b) Paano matatapos an pangangabayo kan Nandadaog sa kabayong puti?
Bemba[bem]
(b) Ni shani ukunina kwa kwa Kacimfya pali kabalwe wabuuta kupwilikishiwa?
Bulgarian[bg]
(б) Как победоносният поход на царя, възседнал белия кон, достига кулминацията си?
Cebuano[ceb]
(b) Sa unsang paagi matapos ang pagkabayo sa Mananaog nga nagsakay sa puti nga kabayo?
Czech[cs]
b) Jak vrcholí jízda vítězného dobyvatele na bílém koni?
Danish[da]
(b) Hvordan afslutter rytteren på den hvide hest sit sejrsridt?
German[de]
(b) Zu welchem Höhepunkt bringt der Sieger auf dem weißen Pferd seinen Ritt?
Ewe[ee]
(b) Aleke Aʋadziɖula si le sɔ ɣia dom la awu eƒe sɔdodoa nue?
Efik[efi]
(b) Didie ke uwat emi Andikan oro odorode ke edem afia enan̄-mbakara awatde osịm utịt?
Greek[el]
(β) Πώς αποκορυφώνεται η προέλαση του Νικητή πάνω στο λευκό άλογο;
English[en]
(b) How does the ride of the Conqueror on the white horse culminate?
Spanish[es]
b) ¿Cómo culmina el cabalgar del Vencedor que va en el caballo blanco?
Finnish[fi]
b) Miten valkoisen hevosen selässä olevan Voittajan ratsastus huipentuu?
French[fr]
b) Comment la chevauchée du Cavalier triomphant monté sur le cheval blanc se termine- t- elle ?
Ga[gaa]
(b) Kunimyelɔ lɛ ni ta okpɔŋɔ yɛŋ lɛ nɔ lɛ nyiɛmɔ lɛ baa naagbee yɛ mɛɛ gbɛ nɔ?
Gun[guw]
(b) Nawẹ wezundido Awhangbàtọ lọ to osọ́ wewe lọ ji tọn wá opodo gbọn?
Hiligaynon[hil]
(b) Paano matapos ang pagsakay sang Mandadaug sa puti nga kabayo?
Croatian[hr]
(b) Kada će jahanje pobjednika na bijelom konju doći do vrhunca?
Hungarian[hu]
b) Hogyan éri el a csúcspontját a fehér lovon ülő Hódító vágtája?
Indonesian[id]
(b) Bagaimana derap langkah Pemenang di atas kuda putih mencapai puncaknya?
Igbo[ig]
(b) Olee otú ọgbụgba nke Onye Mmeri ahụ nke na-anọkwasị n’elu ịnyịnya ọcha ahụ ga-esi jedebe?
Iloko[ilo]
(b) Kaano nga agpatingga ti panagpataray ti Manangparmek a sisasakay iti puraw a kabalio?
Italian[it]
(b) Con che cosa culminerà la cavalcata del Conquistatore sul cavallo bianco?
Japanese[ja]
ロ)白い馬にまたがる征服者は,どのように最高潮に向かって乗り進んで行きますか。
Lingala[ln]
(b) Ndenge nini Mofandi na mpunda mpembe akosukisa kotambola na ye?
Malagasy[mg]
b) Rahoviana no hifarana ny dian’ilay Mpandresy mitaingina soavaly fotsy?
Macedonian[mk]
б) Како ќе заврши јавањето на Победникот на белиот коњ?
Malayalam[ml]
(ബി) വെളളക്കുതിരപ്പുറത്തിരിക്കുന്ന ജേതാവിന്റെ സവാരി ഉച്ചാവസ്ഥയിൽ എത്തുന്നതെങ്ങനെ?
Marathi[mr]
(ब) पांढऱ्या घोड्यावरील विजेत्याची दौड कशी संपुष्टात येते?
Burmese[my]
(ခ) မြင်းဖြူစီးသော အောင်နိုင်ရှင်၏ စီးခြင်းသည် မည်သို့အဆုံးသတ်သနည်း။
Norwegian[nb]
b) Hvordan kulminerer rittet til seiervinneren på den hvite hesten?
Dutch[nl]
(b) Hoe bereikt de rit van de Overwinnaar op het witte paard een hoogtepunt?
Northern Sotho[nso]
(b) Go kata ga Mofenyi yo a nametšego pere e tšhweu go fela bjang?
Nyanja[ny]
(b) Kodi liwiro la Wopambana pa nkhondo amene wakwera pahatchi yoyera lidzathera pati?
Polish[pl]
(b) Co się stanie w punkcie kulminacyjnym zwycięskiej szarży Jeźdźca na białym koniu?
Portuguese[pt]
(b) Em que culmina a cavalgada do Vencedor no cavalo branco?
Rundi[rn]
(b) Umwe agendera kuri ya farasi yera atahukana intsinzi asozera urugendo rwiwe ryari?
Romanian[ro]
b) Când atinge punctul culminant galopul Învingătorului de pe calul alb?
Russian[ru]
б) Когда Всадник-победитель на белом коне победит?
Slovak[sk]
b) Ako vyvrcholí jazda víťazného dobyvateľa na bielom koni?
Slovenian[sl]
b) Kdaj ježa zmagovalca na belem konju doseže vrhunec?
Shona[sn]
(b) Ko kutasva kwoMukundi pabhiza jena kunoguma sei?
Albanian[sq]
(b) Kur do të arrijë kulmin e kalërimit të tij Fitimtari i kalit të bardhë?
Serbian[sr]
(b) Kada će pohod Pobednika na belom konju dostići svoj vrhunac?
Southern Sotho[st]
(b) Ho palama ha Mohlōli ea palameng pere e tšoeu ho fihla tlhōrōng joang?
Swedish[sv]
b) Vilken höjdpunkt når segraren på den vita hästen i sin ritt?
Swahili[sw]
(b) Kupanda kwa Mshindi aliye juu ya farasi mweupe hufikia upeo gani?
Thai[th]
(ข) การ ขี่ ม้า ของ ผู้ มี ชัย ซึ่ง ประทับ บน ม้า ขาว นั้น บรรลุ จุด สุด ยอด อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
(b) Paano magtatapos ang paghayo ng Mananaig na sakay ng kabayong puti?
Tswana[tn]
(b) Go palama ga Mofenyi wa pitse e tshweu go fitlha kwa setlhoeng sa gone jang?
Turkish[tr]
(b) Beyaz atın üzerindeki Galip’in koşusu nasıl doruğa ulaşacak?
Twi[tw]
(b) Nkonimdifo a ɔte ɔpɔnkɔ fitaa so no mmirikatu no kowie dɛn mu?
Tahitian[ty]
(b) Mea nafea e hope ai te hororaa o te Taata o tei upootia e e parahi ra i nia i te puaahorofenua teatea?
Ukrainian[uk]
б) Як їзда Переможця на білому коні доходить до кульмінації?
Xhosa[xh]
(b) Ukuphalisa koMoyisi wehashe elimhlophe kufikelela njani encotsheni?
Yoruba[yo]
(b) Báwo ni ìgẹṣin Aṣẹ́gun tó wà lórí ẹṣin funfun náà ṣe dé òpin?
Chinese[zh]
乙)白马战士的奔驰在什么时候达到高潮?
Zulu[zu]
(b) Ukugibela koMnqobi ehhashini elimhlophe kuwufinyelela kanjani umvuthwandaba?