Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و أنت تجرؤ على أن تسيطر على صولجان " تالبين " ؟
Bulgarian[bg]
И ти би се осмелил да завладееш скиптъра на Талбейн?
Czech[cs]
A vy se odvážíte sevřít žezlo Thalbainu?
Danish[da]
Og du vil driste dig til at tage Thalbains scepter?
Greek[el]
Κι εσύ θα τολμούσες να αναλάβεις την εξουσία του Θαλμπέιν;
English[en]
And you would presume to wield the scepter of Thalbain?
Spanish[es]
¿Y tú sí puedes empuñar el cetro de Thalbain?
French[fr]
Et vous auriez la prétention de vous emparer du spectre de Thalbain?
Croatian[hr]
A ti bi preuzeo Thalbainovo žezlo?
Hungarian[hu]
És úgy véled, te méltó lennél Thalbain jogarára?
Italian[it]
E tu avresti l'ardire di brandire lo scettro di Thalbain?
Norwegian[nb]
Men du drister deg til å holde Thalbains septer?
Polish[pl]
Uważasz, że tobie uda się dzierżyć berło Thalbaina?
Portuguese[pt]
E você acha que consegue empunhar o cetro de Thalbain?
Serbian[sr]
A ti bi preuzeo Thalbainovo žezlo?
Turkish[tr]
Peki sen mi cüret ediyorsun Thalbain kraliyet asasını sahip olmaya?