Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
''الأشجار كالمصابيح تتوهج بالضياء''
Bangla[bn]
গাছ মশাল এর মত আলো ছড়াচ্ছিলো
German[de]
Bergwald befackelt... hell die Nacht.
Greek[el]
* Τα δέντρα σαν πυρσοί έφεγγαν στη νύχτα *
English[en]
♪ The trees like torches ♪ ♪ Blazed with light ♪ ♪
Spanish[es]
Los árboles como antorchas De luz resplandecían
Persian[fa]
درختان مانند مشعل ها در شب مي درخشيدن
Finnish[fi]
Puut säihkyivät soihtuina aarniossa
Lithuanian[lt]
Kaip fakelai medžiai žioravo gaisre.
Malayalam[ml]
മരങ്ങള് പന്തങ്ങള് പോലെ ജ്വലിച്ചു നിന്നു
Portuguese[pt]
As árvores-tochas em fachos de luz
Romanian[ro]
Ardeau în vâlvătăi, ca nişte torţe vii.
Russian[ru]
Деревья как факелы, пылали огнем.
Serbian[sr]
Stabla poput baklji, svetlom izgaraše.
Swedish[sv]
Träden var som facklor, översköljda med ljus
Thai[th]
ต้นไม้เช่นไฟฉายประกายด้วยแสง
Turkish[tr]
# Tutuştu ağaçlarım sanki çıra gibiydi
Vietnamese[vi]
♪ rừng cây cháy rực lung linh như đuốc sáng