Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И при най-малката трудност се напомпват и повръщат всичко.
Czech[cs]
A při nejmenší nepřízni osudu se podřežou nebo pozvrací.
English[en]
At the slightest disappointment they start cutting themselves and vomit everything they eat.
Spanish[es]
Y ante la mínima adversidad se cortan y vomitan.
Finnish[fi]
Pienimmästäkin vastoinkäymisestä he vain antavat periksi.
Hungarian[hu]
És mikor a legkisebb csalódás éri őket, elkezdik vagdosni magukat, vagy kihánynak mindent, amit megettek.
Dutch[nl]
En bij de minste tegenslag beginnen ze zich te snijden en hun eten uit te kotsen.
Polish[pl]
I przy najmniejszej przeciwności zaczynają kaleczyłć się i wymiotować wszystko, co zjedzą.
Portuguese[pt]
E as menores adversidades começam a se cortarem e vomitarem.
Romanian[ro]
Şi la cea mai mică problemă, se taie singuri sau vomită tot ce mănâncă.
Serbian[sr]
I na najmanji nesrećom počnu cut sebe i povraća od svega jedu.
Swedish[sv]
Och vid minsta motgång börjar de skära sig och kräkas upp allt de äter.