Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Дървен материал от основен добив от местни естествени гори, който влиза във VNTLAS, трябва да идва от гори с одобрени планове за устойчиво управление на горите в допълнение към другите специфични механизми за контрол на околната среда и веригата на доставки, както е описано в критерий 1 на принципа I в приложение II (организации).
Czech[cs]
Dřevo z hlavní těžby v domácích přírodních lesích vstupující do systému VNTLAS musí pocházet z lesů, které vedle dalších specifických kontrol stavu životního prostředí a kontrol dodavatelského řetězce popsaných v Kritériu 1 zásady I v příloze II (organizace) mají rovněž schválené plány udržitelného lesního hospodářství.
Danish[da]
Træ fra primær hugst i indenlandsk naturskov, der indføres i SVL, skal komme fra skove med godkendte planer for bæredygtig skovforvaltning, samtidig med at de er omfattet af andre specifikke miljøkontroller og forsyningskædekontroller, der er beskrevet under kriterium 1 for princip I i bilag II (organisationer).
German[de]
Holz aus der Haupternte in einheimischen Naturwäldern, das in das VNTLAS eingeht, muss aus Wäldern stammen, für die – neben anderen spezifischen Umwelt- und Lieferkettenkontrollen – genehmigte Pläne für die nachhaltige Waldbewirtschaftung vorhanden sind (Kriterium 1 von Grundsatz I in Anhang II (Organisationen)).
Greek[el]
Η ξυλεία από κύρια υλοτόμηση που προέρχεται από εγχώρια φυσικά δάση και η οποία εισέρχεται στο σύστημα VNTLAS απαιτείται να προέρχεται από δάση για τα οποία υπάρχουν εγκεκριμένα σχέδια βιώσιμης διαχείρισης δασών, πέραν των υπόλοιπων ειδικών περιβαλλοντικών ελέγχων και ελέγχων της αλυσίδας εφοδιασμού που περιγράφονται στο κριτήριο 1 της αρχής Ι στο παράρτημα II (οργανισμοί).
English[en]
Timber from main harvesting from domestic natural forest entering the VNTLAS is required to come from forest with approved Sustainable Forest Management Plans in addition to other specific environmental and supply chain controls as described under Criterion 1 of Principle I in Annex II (Organisations).
Spanish[es]
La madera obtenida del aprovechamiento principal a partir de bosques naturales nacionales que se introduce en el SGLMV debe proceder de bosques para los que haya un plan de gestión forestal sostenible aprobado, además de otros controles medioambientales y de la cadena de suministro específicos, según se indica en el anexo II, principio I, criterio 1 (organizaciones).
Estonian[et]
VPSTSi sisenev puit, mis on saadud omamaiste loodusmetsade esmase ülestöötamise tulemusena, peab pärinema metsast, millel on heakskiidetud säästva metsamajandamise kava; sellele lisanduvad muud keskkonnaga ja tarneahela kontrollimisega seotud erinõuded, mis on märgitud II lisas I põhimõtte 1. kriteeriumi all (organisatsioonid).
Finnish[fi]
VNTLAS-järjestelmään saapuvan kotimaisen luonnonmetsän päähakkuusta peräisin olevan puutavaran edellytetään tulevan metsästä, jolla on hyväksytyt kestävän metsänhoidon suunnitelmat ympäristön ja toimitusketjun muun erityisvalvonnan lisäksi, kuten liitteessä II olevan periaatteen I arviointiperusteessa esitetään (organisaatiot).
French[fr]
Le bois provenant de la récolte principale de forêts naturelles du marché national entrant dans le cadre du SGLBVN doit provenir de forêts associées à des plans de gestion durable des forêts approuvés en plus d’autres contrôles spécifiques de l’environnement et de la chaîne d’approvisionnement décrits au Critère 1 du Principe I de l’annexe II (organisations).
Croatian[hr]
Drvna sirovina dobivena planskom sječom iz domaćih prirodnih šuma koja ulazi u vijetnamski TLAS mora dolaziti iz šuma uključenih u plan održivog upravljanja šumama te šuma koje su u okviru drugog posebnog ekološkog nadzora te nadzora lanca opskrbe kako je opisano u kriteriju 1. načela I. u Prilogu II. (organizacije).
Hungarian[hu]
A belföldi természetes erdőből való elsődleges kitermelésből származó, a VNTLAS-be bekerülő faanyagoknak olyan erdőből kell származniuk, amely a II. melléklet I. alapelvének 1. kritériumánál ismertetett egyéb egyedi környezetvédelmi és ellátásilánc-ellenőrzéseken felül fenntartható erdőgazdálkodási tervvel is rendelkezik (Szervezetek).
Italian[it]
Il legname proveniente dalla raccolta principale di foreste naturali nazionali immesso nell’SVL del legname vietnamita deve provenire da foreste per le quali esistono piani di gestione sostenibile delle foreste approvati oltre ad altri controlli specifici in materia di ambiente e catena di approvvigionamento come descritto nel criterio 1 del principio I dell’allegato II (organizzazioni).
Lithuanian[lt]
Iš šalies natūralaus miško pagrindinės ruošos gauta mediena, įtraukiama į VMTUS, turi būti kilusi iš miškų, kurių tvarios miškotvarkos planai yra patvirtinti, kartu imantis kitų konkrečių aplinkos apsaugos ir tiekimo grandinės kontrolės priemonių, apibūdintų pagal I principo 1 kriterijų II priede (taikoma organizacijoms).
Latvian[lv]
VNTLAS ienākošajiem kokmateriāliem no galvenās cirtes iekšzemes dabiskajos mežos ir jābūt no meža ar apstiprinātiem ilgtspējīgas meža apsaimniekošanas plāniem, kas papildina citas konkrētas vides un piegādes ķēdes kontroles, kā aprakstīts I principa 1. kritērijā II pielikumā (organizācijas).
Maltese[mt]
Huwa meħtieġ li l-injam mill-ħsad prinċipali mill-foresti naturali domestiċi li jidħol fil-VNTLAS ikun ġej minn foresti bi Pjanijiet approvati għall-Ġestjoni Sostenibbli tal-Foresti minbarra li jsiru kontrolli speċifiċi oħra tal-ambjent u tal-katina tal-provvista kif deskritt skont il-Kriterju 1 tal-Prinċipju I fl-Anness II (Organizzazzjonijiet).
Dutch[nl]
Hout van de hoofdkap uit binnenlandse, natuurlijke bossen dat het VNTLAS binnenkomt, moet afkomstig zijn uit bossen met goedgekeurde plannen voor duurzaam bosbeheer, waar daarnaast nog andere specifieke milieu- en toeleveringsketencontroles plaatsvinden zoals beschreven onder criterium 1 van beginsel I in bijlage II (organisaties).
Polish[pl]
Drewno zasadniczo pozyskiwane z krajowych lasów naturalnych i wprowadzane do wietnamskiego systemu zapewnienia legalności drewna musi pochodzić z lasów objętych zatwierdzonymi zrównoważonymi planami urządzenia lasu, a także innymi szczególnymi kontrolami środowiskowymi i kontrolami łańcucha dostaw opisanymi w załączniku II zasada I kryterium 1 (organizacje).
Portuguese[pt]
A madeira proveniente da extração principal em florestas naturais nacionais introduzida no VNTLAS tem de ter origem em florestas com planos de gestão florestal sustentável aprovados, bem como outros controlos específicos ambientais e da cadeia de abastecimento, conforme descrito no critério 1 do Princípio I do anexo II (organizações).
Romanian[ro]
Lemnul provenit din recoltarea principală din păduri naturale interne care intră în VNTLAS trebuie să provină din păduri cu planuri aprobate de gestionare durabilă a pădurilor, în plus față de alte controale specifice care vizează mediul și lanțul de aprovizionare, astfel cum se prevede în cadrul principiului I criteriul 1 din anexa II (organizații).
Slovak[sk]
Drevo z hlavnej ťažby z domácich prírodných lesov vstupujúce do systému VNTLAS musí pochádzať z lesa, ktorý má schválený plán trvalo udržateľného obhospodarovania lesov, ako aj ďalšie osobitné environmentálne kontroly a kontroly dodávateľského reťazca opísané v kritériu 1 zásady I v prílohe II (organizácie).
Slovenian[sl]
Les iz glavne sečnje lesa iz domačega naravnega gozda, ki vstopa v sistem VNTLAS, mora biti iz gozda z odobrenimi načrti za trajnostno gospodarjenje z gozdovi in v katerem se poleg tega izvajajo tudi drugi posebni nadzori nad okoljem in dobavno verigo, opisani v okviru merila 1 pri načelu I v Prilogi II (organizacije).
Swedish[sv]
Timmer från huvudsaklig avverkning från inhemska naturliga skogar som kommer in i VNTLAS ska härröra från skog som omfattas av godkända planer för hållbar skogsförvaltning samt andra specifika miljökontroller och kontroller av försörjningskedjan som beskrivs i kriterium 1 i princip I i bilaga II (organisationer).