Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
3.подготовка, координация и приемане на общи позиции на ЕС и на съвместни резолюции в рамките на Общото събрание на ООН и Комисията по наркотични вещества (CND), включително относно списъците с вещества преди сесията на тази комисия, както и осигуряване на единен и силен глас на ЕС на тези и други международни форуми;
Czech[cs]
c)vypracovávání, koordinace a přijímání společných stanovisek EU a společných usnesení v rámci Valného shromáždění OSN a CND, a to i ohledně zařazení látek na seznamy před zasedáním CND, a zajištění toho, aby EU vystupovala jednotně a důrazně na uvedených i dalších mezinárodních fórech;
Danish[da]
c.udarbejdelse, koordination og vedtagelse af EU's fælles holdninger og fælles resolutioner på FN's Generalforsamling og i CND, herunder, inden CND, om en liste over stoffer og sikring af, at EU taler med én stærk stemme i disse og andre internationale fora
German[de]
c.die Vorbereitung, Koordinierung und Verabschiedung gemeinsamer Standpunkte der EU und gemeinsamer Resolutionen in der VN-Generalversammlung und der CND, insbesondere über die Klassifikation von Substanzen, und zwar vor der CND, sowie die Gewährleistung dessen, dass die EU in diesen und anderen internationalen Gremien mit einer starken Stimme spricht;
Greek[el]
γ. της προετοιμασίας, του συντονισμού και της έγκρισης των κοινών θέσεων και κοινών ψηφισμάτων της ΕΕ στο πλαίσιο της Γενικής Συνέλευσης του ΟΗΕ και της CND, μεταξύ άλλων, πριν από τη CND, σχετικά με την καταχώριση των ουσιών, και της εξασφάλισης ότι η ΕΕ μιλά με μία ισχυρή φωνή τόσο στα συγκεκριμένα όσο και σε άλλα διεθνή όργανα,
English[en]
c.preparation, co-ordination and adoption of EU common positions and joint resolutions in the UN General Assembly and the CND, including, ahead of the CND, on scheduling of substances, and ensuring that the EU speaks with one strong voice in these and other international fora;
Spanish[es]
c.la preparación, coordinación y adopción de posiciones comunes y resoluciones conjuntas de la UE en la Asamblea General de las Naciones Unidas y en la Comisión de Estupefacientes —inclusive en lo relativo a la inclusión de sustancias en las listas con anterioridad a las reuniones de la Comisión de estupefacientes— y asegurándose de que la UE se manifieste con una voz única y firma en este y en otros foros internacionales;
Estonian[et]
c.ÜRO Peaassambleel ning CNDs väljendatavate ELi ühiste seisukohtade ja ühiste resolutsioonide ettevalmistamine, kooskõlastamine ja vastuvõtmine, sealhulgas seoses ainete lisamisega, ning selle tagamine, et EL väljendaks end seal ja muudel rahvusvahelistel foorumitel selgelt ja ühehäälselt;
Finnish[fi]
c.laaditaan, koordinoidaan ja hyväksytään EU:n yhteisiä kantoja ja yhteisiä julkilausumia YK:n yleiskokouksessa ja CND:ssä, mukaan lukien ennen CND:n kokousta aineiden lisäämisestä luetteloihin, sekä varmistetaan, että EU esiintyy yhtenäisenä ja vahvana näissä elimissä ja muilla kansainvälisillä foorumeilla;
French[fr]
c.l'élaboration, la coordination et l'adoption de positions communes et de résolutions communes de l'UE à l'Assemblée générale de l'ONU et à la Commission des stupéfiants, y compris, en amont de la Commission des stupéfiants, sur l’inscription de substances aux tableaux annexés aux conventions (pertinentes), l'UE devant s'exprimer d'une seule voix et avec force dans ces instances et dans d'autres enceintes internationales;
Croatian[hr]
c.pripreme, koordinacije i usvajanja zajedničkih stajališta EU-a i zajedničkih rezolucija u Općoj skupštini UN-a i CND-u uključujući, prije CND-a, o uvrštavanju tvari na popise, te osiguravanjem da se EU obraća jednim snažnim glasom na ovim i drugim međunarodnim forumima;
Hungarian[hu]
c.uniós közös álláspontok és közös határozatok előkészítése, koordinálása és elfogadása az ENSZ-közgyűlésben és a Kábítószer-bizottságban – ideértve a Kábítószer-bizottság előtt az anyagok jegyzékéről –, továbbá annak biztosítása, hogy az EU ezen és más nemzetközi fórumokon egységesen és határozottan lépjen fel;
Italian[it]
c.l'elaborazione, il coordinamento e l'adozione di posizioni comuni e risoluzioni comuni dell'UE nell'Assemblea generale dell'ONU e nella CND, compresa, in previsione della CND, la programmazione relativa alle sostanze, e la garanzia che l'UE parli con determinazione e con una sola voce in queste e altre sedi internazionali;
Lithuanian[lt]
c.rengiant, koordinuojant ir priimant bendras ES pozicijas ir bendras rezoliucijas JT Generalinėje Asamblėjoje ir CND, įskaitant susijusias su cheminių medžiagų surašymu, nelaukiant CND iniciatyvos, taip pat užtikrinant, kad tokiuose ir kituose tarptautiniuose forumuose ES tvirtai laikytųsi vienos bendros pozicijos;
Latvian[lv]
c.ES kopējo nostāju, kā arī kopējo deklarāciju ANO Ģenerālajā asamblejā un CND, tostarp gatavojoties CND, par vielu sarakstu izveidi gatavošana, koordinācija un pieņemšana un rūpēšanās par to, lai šajos un citos starptautiskajos forumos izskanētu vienots, ietekmīgs ES viedoklis;
Maltese[mt]
c.tħejjija, koordinazzjoni u adozzjoni tal-pożizzjonijiet komuni u r-riżoluzzjonijiet konġunti tal-UE fl-Assemblea Ġenerali tan-NU u s-CND, inklużi, qabel is-CND, dwar l-iskedar tas-sustanzi, u l-iżgurar li l-UE titkellem b’vuċi waħda b’saħħitha f’dawn il-fora internazzjonali u oħrajn;
Dutch[nl]
c.voorbereiding, coördinatie en vaststelling van gemeenschappelijke standpunten van de EU en gezamenlijke resoluties in de Algemene Vergadering van de VN en de CND, onder meer over het in lijsten opnemen van stoffen vóór bijeenkomsten van de CND, alsmede bewerkstelligen dat de EU met één krachtige stem spreekt in deze en andere internationale fora;
Polish[pl]
c.przygotowywanie, koordynowanie i przyjmowanie wspólnych stanowisk UE i wspólnych rezolucji na forum Zgromadzenia Ogólnego ONZ i CND, w tym, z myślą o CND, na temat klasyfikowania substancji, oraz dopilnowanie, by UE prezentowała jednolite, zdecydowane stanowisko na powyższych forach i w innych forach międzynarodowych;
Portuguese[pt]
c.Preparação, coordenação e adoção de posições comuns e resoluções conjuntas da UE na Assembleia Geral da ONU e na CND, incluindo, antes da CND, a programação de substâncias, e assegurar que a UE fale a uma só voz nestas e noutras instâncias internacionais;
Romanian[ro]
c.pregătirea, coordonarea și adoptarea pozițiilor comune și a rezoluțiilor comune ale UE în cadrul Adunării Generale a ONU și al CND, inclusiv, anterior reuniunii CND, în ceea ce privește clasificarea categoriilor de substanțe, și asigurarea că UE se exprimă cu o singură voce energică în cadrul acestor foruri și în alte foruri internaționale;
Slovak[sk]
c)prípravy, koordinácie a prijatia spoločných pozícií a spoločných vyhlásení EÚ v rámci Valného zhromaždenia OSN a CND, a to aj pred CND, v otázke zaraďovania látok do príslušných zoznamov a zabezpečenia, aby EÚ zastávala na tomto a iných medzinárodných fórach účinný jednotný postoj;
Slovenian[sl]
c.pripravo, usklajevanjem in sprejetjem skupnih stališč EU in skupnih resolucij v Generalni skupščini ZN in v Komisiji za droge, tudi v zvezi z vključitvijo snovi v tabele pred zasedanji Komisije za droge, ter enotnim odločnim stališčem EU v teh in drugih mednarodnih forumih;
Swedish[sv]
c.förberedelse, samordning och antagande av gemensamma EU-ståndpunkter och EU-resolutioner i FN:s generalförsamling och i FN:s narkotikakommission, inklusive narkotikakommissionens kartläggning av substanser, och säkerställande av att EU talar med en enda stark röst i dessa och andra internationella forum