Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy word ook genooi om ’n deel te word van hierdie liefdevolle broederskap!
Amharic[am]
አንተም እርስ በርስ መፈቃቀር የሚታይበት የዚህ የወንድማማች ማኅበር አባል እንድትሆን ተጋብዘሃል!
Arabic[ar]
انتم ايضا مدعوون الى الصيرورة جزءا من هذه الاخوَّة الحبية.
Central Bikol[bcl]
Kamo inaagda man na magin kabtang kan mamomoton na kasararoan na iyan nin magturugang!
Bemba[bem]
Na imwe mulelaalikwa ukuba ulubali lwa ubu bumunyina bwa kutemwa!
Bulgarian[bg]
Ти също си поканен да станеш част от това любещо братство!
Bislama[bi]
Yu tu, yu save joen long kampani ya we oli olsem wan brata sista nomo we oli gat lav!
Bangla[bn]
তাদের মাঝে থাকার জন্য আমরা আপনাকেও আমন্ত্রণ জানাই!
Cebuano[ceb]
Ikaw giawhag usab nga mahimong bahin nianang mahigugmaong panag-igsoonay!
Czech[cs]
Také vám je adresováno pozvání, abyste se stali částí tohoto láskyplného společenství bratrů!
Danish[da]
Vi vil varmt tilskynde dig til at blive en del af dette kærlige brodersamfund.
German[de]
Jedermann ist eingeladen, sich dieser liebevollen Bruderschaft anzuschließen.
Ewe[ee]
Míele wò hã kpem be nàva nɔ nɔvisihabɔbɔ lɔ̃ame sia me!
Efik[efi]
Ẹnọ fi ikot n̄ko ndibuana ke ima ima itie nditọete oro!
Greek[el]
Προσκαλούμε και εσάς να γίνετε μέρος αυτής της γεμάτης αγάπη αδελφότητας!
English[en]
You too are invited to become part of that loving brotherhood!
Spanish[es]
Usted también está invitado a formar parte de esa hermandad amorosa.
Estonian[et]
Sinagi oled teretulnud selle armastava vennaskonna sekka!
Persian[fa]
از شما دعوت میشود به جمع این محبتِ برادرانه بپیوندید!
Finnish[fi]
Sinäkin olet tervetullut osaksi rakkaudellista veljesseuraa.
Fijian[fj]
O sa sureti tale ga mo mai lewena na mataveitacini dauveilomani oqo!
French[fr]
Vous aussi, vous êtes invité à entrer dans cette famille unie par un lien d’amour.
Ga[gaa]
Bo hu aafɔ̃ bo nine koni okɛ ohe abawo nakai nyɛmifeemɔ ni suɔmɔ yɔɔ mli lɛ mli!
Hebrew[he]
גם אתה מוזמן להיות חלק מאגודת אחים אוהבת זו!
Hindi[hi]
इस भाईचारे का भाग बनने के लिए हम आपका दिल से स्वागत करते हैं!
Hiligaynon[hil]
Ginaagda man ikaw nga mangin bahin sinang mahigugmaon nga paghiliutod!
Croatian[hr]
I tebe pozivamo da postaneš dio tog bratstva koje je utemeljeno na ljubavi!
Hungarian[hu]
Téged is meghívunk, hogy csatlakozz ehhez a szerető testvériséghez!
Indonesian[id]
Saudara pun diundang untuk menjadi bagian dari persaudaraan yang pengasih itu!
Igbo[ig]
A na-akpọkwa gị onwe gị isonye n’òtù ụmụnna ahụ na-ahụ n’anya!
Iloko[ilo]
Maawiskayo met nga agbalin a paset dayta naayat a panagkakabsat!
Italian[it]
Anche voi siete invitati a far parte di questa amorevole fratellanza!
Japanese[ja]
あなたもこの愛に満ちた兄弟関係に加わるよう,心からお勧めいたします。
Georgian[ka]
თქვენც შეგიძლიათ გახდეთ ამ მოსიყვარულე საძმოს ნაწილი!
Korean[ko]
당신도 그 사랑에 찬 형제 관계를 누리는 사람이 되도록 초대하는 바입니다!
Lingala[ln]
Yo mpe obengami ete okɔta na lisangá yango ya bandeko oyo bazali na bolingo!
Lithuanian[lt]
Kviečiame ir jus į šią meilingą broliją!
Luba-Lulua[lua]
Tudi tukubikila bua wikale pebe mu buena-muntu ebu bua dinanga!
Latvian[lv]
Mēs aicinām arī jūs pievienoties šai mīlošo brāļu saimei.
Malagasy[mg]
Asaina koa ianao mba ho anisan’izany fianakavian’ny mpirahalahy be fitiavana izany!
Macedonian[mk]
И ти си поканет да станеш дел од тоа братство полно со љубов!
Malayalam[ml]
സ്നേഹമുള്ള ആ സഹോദരവർഗത്തിന്റെ ഭാഗമാകാൻ നിങ്ങളെയും ഞങ്ങൾ ക്ഷണിക്കുന്നു!
Burmese[my]
ထိုမေတ္တာရှိသောညီအစ်ကိုအသင်းအပင်းတွင် သင်လည်း တစ်ဦးအပါအဝင်ဖြစ်လာရန် သင့်အားဖိတ်ခေါ်ပါသည်!
Norwegian[nb]
Du er hjertelig velkommen i dette kjærlige brorskapet!
Nepali[ne]
त्यस मायालु भ्रातृत्वमा तपाईं पनि सामेल हुन सक्नुहुन्छ!
Dutch[nl]
Ook u bent uitgenodigd om tot die liefdevolle broederschap te gaan behoren!
Nyanja[ny]
Inunso mukuitanidwa kukhala mbali imeneyi ya ubale wachikondi!
Panjabi[pa]
ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੀ ਉਸ ਪਿਆਰੇ ਭਾਈਚਾਰੇ ਵਿਚ ਰਲਣ ਦਾ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ!
Pangasinan[pag]
Sika met so iimbitaan a magmaliw a kabiangan na satan a maaron impanaagi!
Papiamento[pap]
Abo tambe ta keda invitá pa bira parti dje hermandad amoroso ei!
Polish[pl]
Zachęcamy cię, byś również przyłączył się do tej serdecznej braterskiej społeczności!
Portuguese[pt]
Você está convidado a integrar essa irmandade amorosa.
Romanian[ro]
Şi dumneavoastră sunteţi invitat să faceţi parte din această fraternitate caracterizată prin iubire!
Russian[ru]
К этому любящему братству можете присоединиться и вы!
Kinyarwanda[rw]
Nawe uratumirirwa kuba umwe mu bagize uwo muryango wa kivandimwe wuje urukundo!
Sinhala[si]
ඔබත් එම ප්රේමනීය සහෝදරත්වයට එක් වන්න කැමතිද?
Slovak[sk]
Aj vy ste pozývaný, aby ste sa stali časťou tohto milujúceho bratstva!
Slovenian[sl]
Tudi vi ste vabljeni, da postanete del te ljubeče bratovščine!
Samoan[sm]
Ua valaaulia nei foʻi oe ina ia avea o se vaega o lena ʻauuso alolofa!
Shona[sn]
Iwewo unokokwa kuti uve mumwe woukama ihwohwo hune rudo!
Albanian[sq]
Edhe ju jeni të ftuar të bëheni pjesë e kësaj vëllazërie të dashur!
Serbian[sr]
I vi ste pozvani da postanete deo tog bratstva punog ljubavi!
Sranan Tongo[srn]
Yu tu e kisi a kari fu tron wan pisi fu a lobi-ati bradafasi dati!
Swedish[sv]
Du är också välkommen att bli en del av detta kärleksfulla broderskap!
Swahili[sw]
Wewe pia unakaribishwa uwe sehemu ya udugu huo wenye upendo!
Congo Swahili[swc]
Wewe pia unakaribishwa uwe sehemu ya udugu huo wenye upendo!
Tamil[ta]
அப்படிப்பட்ட அன்பான சகோதரத்துவத்தில் நீங்களும் பாகமாக ஆகுங்கள் என உங்களை மனமார அழைக்கிறோம்!
Telugu[te]
ఆ ప్రేమపూర్వక సహోదరత్వంలో మీరు కూడా భాగం కావాలని ఆహ్వానిస్తున్నాం!
Thai[th]
คุณ ได้ รับ เชิญ ด้วย เช่น กัน ให้ เข้า มา เป็น ส่วน หนึ่ง ของ ภราดรภาพ ที่ เปี่ยม ด้วย ความ รัก เช่น นั้น!
Tigrinya[ti]
ንስኻ እውን ክፍሊ ናይዚ ፍቕሪ ዘለዎ ዓለምለኻዊ ሕውነት ክትከውን ተዓዲምካ ኣሎኻ!
Tagalog[tl]
Ikaw man ay inaanyayahan na maging bahagi ng maibiging pagkakapatirang iyan!
Tswana[tn]
Le wena o a lalediwa gore o nne karolo ya bokaulengwe joo jo bo ratanang!
Tongan[to]
‘Oku fakaafe‘i mo koe foki ke ke hoko ko ha konga ‘o e fetokoua‘aki anga-‘ofa ko iá!
Tok Pisin[tpi]
Mipela i singautim yu long kam insait long dispela lain ol i save mekim pasin sori na i stap olsem brata brata tru!
Turkish[tr]
Sizi de bu sevgi dolu kardeşler topluluğunun bir parçası olmaya davet ediyoruz!
Twi[tw]
Yɛto nsa frɛ wo sɛ wo nso bɛka saa onuayɛ kuw a ɔdɔ wom yi ho!
Tahitian[ty]
Te titau-manihini-atoa-hia ra outou ia riro ei melo o taua autaeaeraa î i te here ra!
Ukrainian[uk]
Ми запрошуємо й вас стати частиною цього велелюбного братства!
Urdu[ur]
آپ کو بھی اس پُرمحبت برادری کا حصہ بننے کی دعوت دی جاتی ہے!
Vietnamese[vi]
Bạn cũng được mời trở thành hội viên của đoàn thể anh em đầy yêu thương đó!
Waray (Philippines)[war]
Ikaw liwat gindadapit nga magin bahin hiton mahigugmaon nga pagminagburugto!
Wallisian[wls]
ʼE toe fakaafe atu mo koutou ke koutou kau ki te ʼofa fakatautehina ʼaia!
Xhosa[xh]
Nawe uyamenywa ukuba ube yinxalenye yobo buzalwana bothando!
Yoruba[yo]
A ké sí ìwọ náà láti wá di ara ẹgbẹ́ àwọn ará onífẹ̀ẹ́ yìí!
Chinese[zh]
我们欢迎你加入这个友爱的弟兄团体!
Zulu[zu]
Nawe uyamenywa ukuba ube ingxenye yalobu buzalwane obunothando!