Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الحُكم بين يدي ملكِ لعوب.
Bulgarian[bg]
Правилото е в ръцете на несериозни цар.
Czech[cs]
Vláda je v rukou frivolního krále.
Greek[el]
Η διακυβέρνηση ανήκει σε έναν επιπόλαιο βασιλιά.
English[en]
The rule is in the hands of a frivolous king.
Spanish[es]
El gobierno está en manos de un rey frívolo.
Persian[fa]
سرنوشت حکومتش در دستان یک پادشاه احمق ـه
Finnish[fi]
Paronittaren valta on kuninkaan käsissä.
French[fr]
Les règles sont dans les mains d'un roi frivole.
Hebrew[he]
הכלל הוא בידיים של מלך קל דעת.
Croatian[hr]
Vlast je prešla u ruke glupog kralja.
Hungarian[hu]
Az uralkodás egy könnyelmű király kezében van.
Italian[it]
Il suo ruolo è nelle mani di un Re frivolo.
Dutch[nl]
Haar bestuur is in handen van een lichtzinnige Koning.
Polish[pl]
Los lady Love spoczywa w rękach lekkomyślnego króla.
Portuguese[pt]
A regência dela está nas mãos de um Rei insignificante.
Romanian[ro]
Statutul ei este în mâinile unui rege frivol.
Russian[ru]
Её судьба в руках взбалмошного короля
Serbian[sr]
Vlast je prešla u ruke glupog kralja.
Turkish[tr]
Hükümdarlığı boş kafalı bir kralın ellerinde.