Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- stejným počtem ampérzávitů proudového vinutí pro základní proud a stejným počtem závitů na volt napěťového vinutí pro referenční napětí,
Danish[da]
- samme antal amperevindinger af stroemviklingerne for basisstroemmen og samme antal vindinger pr . volt af spaendingsviklingerne ved referencespaending ,
German[de]
- gleicher Anzahl der Ampere-Windungen der Stromspule für Nennstrom und gleicher Anzahl der Windungen je Volt der Spannungsspule für Nennspannung ,
Greek[el]
- ίδιος αριθμός αμπεροστροφών των πηνίων ρεύματος υπό ονομαστική ένταση και ίδιος αριθμός στροφών ανά Volt για τα πηνία τάσεως υπό ονομαστική τάση,
English[en]
- the same number of ampere-turns of the current windings for the basic current and the same number of turns per volt of the voltage windings for the reference voltage,
Spanish[es]
- el mismo número de amperios-vueltas de la bobinas de corriente para la corriente de base y el mismo número de vueltas por voltio de las bobinas de tensión para la tensión de referencia ,
Estonian[et]
- nimivoolumähistel sama arv amperkeerde ja arvutusliku pinge mähistel sama arv keerde voldi kohta,
Finnish[fi]
- sama virranmittauskäämin ampeerikierrosten lukumäärä perusvirralle ja sama jännitekäämin kierrosten lukumäärä per voltti perusjännitteelle,
French[fr]
- un même nombre d'ampères-tours des enroulements de courant pour le courant de base et un même nombre de tours par volt des enroulements de tension pour la tension de référence,
Hungarian[hu]
- az áramtekercsnek az alapáramhoz tartozó ampermenetszáma és a feszültségtekercsnek a referenciafeszültséghez tartozó voltonkénti menetszáma azonos,
Lithuanian[lt]
- esant pagrindinėms srovėms vienodas srovės ričių ampervijų skaičius, o esant atskaitinėms įtampoms vienodas įtampos ričių vijų, tenkančių vienam voltui, skaičius,
Latvian[lv]
- pie nominālās strāvas ir tāds pats ampērvijumu skaits un pie nominālā sprieguma ir tāds pats skaits sprieguma spoles vijumu skaits uz voltu,
Maltese[mt]
- l-istess numru ta’ tidwiriet amper tal-koljaturi tal-kurrent għall-kurrent bażiku u l-istess numru ta’ tidwiriet għal kull volt tal-koljaturi tal-vultaġġ għall-vultaġġ ta’ referenza,
Dutch[nl]
- een zelfde aantal ampèrewindingen van de stroomwikkelingen bij de nominale stroom en een zelfde aantal windingen per volt van de spanningswikkelingen bij de referentiespanning ,
Polish[pl]
- jednakowa ilość amperozwojów cewki prądowej dla prądu bazowego i jednakowa ilość zwojów na wolt cewki napięciowej dla znamionowego napięcia,
Portuguese[pt]
- um mesmo número de ampere - voltas nos enrolamentos de intensidade para a corrente de base, e um mesmo número de voltas por volt para os enrolamentos de tensão para a tensão de referência,
Slovak[sk]
- rovnakým počtom ampérzávitov prúdových vinutí pre základný prúd s rovnakým počtom závitov na voltnapäťových vinutiach pre referenčné napätie,
Slovenian[sl]
- enako število ampernih ovojev tokovnega navitja za temeljni tok in enako število ovojev na en volt napetostnega navitja za referenčno napetost,
Swedish[sv]
- samma antal amperevarv hos strömlindningen vid basström och samma antal varv per volt i spänningslindningen vid referensspänning,