Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
6 Класирането на членовете на персонала в определен транш на заплата, обикновен или двоен, зависи от вида на заеманата длъжност, както става ясно от документ на ЕЦБ, озаглавен „Разпределяне на длъжности в траншовете на заплати — Списък на генеричните длъжности“ (Allocation of Positions to Bands — List of Generic Job Titles).
Czech[cs]
6 Zařazení zaměstnanců do daného platového pásma, ať již jednoduchého, nebo složeného, je určeno druhem zastávaného pracovního místa, jak vyplývá z dokumentu ECB nazvaného „Zařazení pracovních pozic do platových pásem – seznam druhů pracovních míst“ (Allocation of Positions to Bands – List of Generic Job Titles).
Danish[da]
6 Indplaceringen af personalets medlemmer i en given lønklasse, enkelt eller dobbelt, afgøres af den type stilling, de bestrider, således som det fremgår af et dokument fra ECB med overskriften »Allocation of Positions to Bands – List of Generic Job Titles«.
Greek[el]
6 Η κατάταξη των μελών του προσωπικού σε συγκεκριμένη μισθολογική βαθμίδα, απλή ή διπλή, καθορίζεται από το είδος της θέσης που κατέχουν, όπως προκύπτει από έγγραφο της ΕΚΤ με τίτλο «Κατανομή θέσεων σε μισθολογικές βαθμίδες – Κατάλογος γενικών θέσεων εργασίας» (Allocation of Positions to Bands – List of Generic Job Titles).
English[en]
6 The allocation of staff members to a given salary band, whether single or broad, is determined by the type of post occupied, as is apparent from an ECB document entitled ‘Allocation of Positions to Bands — List of Generic Job Titles’.
Spanish[es]
6 La clasificación de los miembros del personal en una determinada horquilla salarial, simple o doble, viene determinada por el tipo de puesto ocupado, tal como se desprende de un documento del BCE titulado «Atribución de puestos a las horquillas salariales — Lista de descripción de puestos genérica» (Allocation of Positions to Bands — List of Generic Job Titles).
Estonian[et]
6 Töötajate määramine konkreetsele palgaastmele – liht- või topeltpalgaaste – sõltub täidetud ametikoha liigist, nagu selgub EKP dokumendist „Ametikohtadele palgaastmete määramine – üldametinimetuste loetelu“ („Allocation of Positions to Bands – List of Generic Job Titles“).
French[fr]
6 Le classement des membres du personnel dans une tranche de salaire donnée, simple ou double, est déterminé par le type de poste occupé, ainsi qu’il ressort d’un document de la BCE intitulé « Attribution de positions aux tranches de salaire – Liste de positions d’emploi génériques » (Allocation of Positions to Bands – List of Generic Job Titles).
Croatian[hr]
6 Razvrstavanje članova osoblja u određeni platni razred, jednostavni ili dvostruki, određuje se prema vrsti radnog mjesta, kao što to proizlazi iz dokumenta ESB-a, naslovljenog „Raspoređivanje radnih mjesta u platne razrede – Popis općih radnih mjesta” (Allocation of Positions to Bands – List of Generic Job Titles).
Hungarian[hu]
6 A személyi állomány tagjainak egy adott – egyszerű vagy kettős – fizetési osztályba való besorolását a betöltött álláshely típusa határozza meg, ahogyan ez az EKB „Munkakörök fizetési osztályok szerinti besorolása – általános munkaköri megnevezések listája” (Allocation of Positions to Bands – List of Generic Job Titles) című dokumentumából is kitűnik.
Italian[it]
6 I membri del personale sono inquadrati in una determinata fascia di retribuzione, semplice o doppia, in base al tipo di posto occupato, come risulta da un documento della BCE intitolato «Attribuzione di posti alle fasce di retribuzione – Elenco di posti di impiego generici» (Allocation of Positions to Bands – List of Generic Job Titles).
Lithuanian[lt]
6 Kaip matyti iš ECB dokumento „Allocation of Positions to Bands – List of Generic Job Titles“ („Pareigybių priskyrimas prie atlyginimų grupių – Tipinių pareigybių sąrašas“ (neoficialus vertimas)), darbuotojų priskyrimą prie konkrečių atlyginimų grupių (paprastų ar dvigubų) lemia užimamos pareigybės rūšis.
Latvian[lv]
6 Personāla locekļu klasifikāciju konkrētā darba algas grupā, vienkāršā vai dubultā, nosaka pēc ieņemamā amata veida, kā arī tas izriet no ECB dokumenta “Amatu piešķiršana pēc algas grupām – Amata vietu vispārējs saraksts” (Allocation of Positions to Bands – List of Generic Job Titles).
Maltese[mt]
6 Il-klassifikazzjoni tal-membri tal-persunal f’kategorija ta’ remunerazzjoni partikolari, sempliċi jew doppja, hija ddeterminata mit-tip ta’ pożizzjoni okkupata, kif jirriżulta minn dokument tal-BĊE intitolat “Attribuzzjoni ta’ pożizzjonijiet lill-kategoriji ta’ remunerazzjoni – Lista ta’ pożizzjonijiet ta’ impjieg ġeneriċi” (Allocation of Positions to Bands – List of Generic Job Titles).
Polish[pl]
6 Zaklasyfikowanie członków personelu do danego przedziału płacowego, pojedynczego lub podwójnego, zależy od rodzaju zajmowanego stanowiska, zgodnie z dokumentem EBC zatytułowanym „Przypisanie stanowisk do przedziałów płacowych – Lista ogólnych tytułów zawodowych” (Allocation of Positions to Bands – List of Generic Job Titles).
Portuguese[pt]
6 A classificação dos membros do pessoal numa determinada categoria de salário, simples ou dupla, é determinada pelo tipo de posto de trabalho como resulta de um documento do BCE intitulado «Alocação de posições às categorias de salário – Lista de postos de trabalho genéricos» (Allocation of Positions to Bands – List of Generic Job Titles).
Slovak[sk]
6 Zaradenie zamestnancov do daného platového pásma, či už jednoduchého alebo dvojitého, je určené typom pracovného miesta, ako to vyplýva z dokumentu ECB, nazvaného „Pridelenie pracovných pozícií do platových tried – Zoznam druhových pracovných pozícií“ (Allocation of Positions to Bands – List of Generic Job Titles).