Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Операторът представя доказателства, че взетите проби са представителни и безпристрастни.
Czech[cs]
Provozovatel prokáže, že odvozené vzorky jsou reprezentativní a nejsou zatíženy systematickou chybou.
Danish[da]
Driftslederen skal fremlægge bevis på, at de udtagne prøver er repræsentative og objektive.
German[de]
Der Anlagenbetreiber muss den Nachweis erbringen, dass die Probenahme repräsentativ und frei von systematischen Fehlern erfolgt.
Greek[el]
Ο φορέας εκμετάλλευσης παρέχει αποδεικτικά στοιχεία από τα οποία προκύπτει ότι τα ληφθέντα δείγματα είναι αντιπροσωπευτικά και αμερόληπτα.
English[en]
The operator shall provide evidence that the derived samples are representative and free of bias.
Spanish[es]
El titular proporcionará pruebas que demuestren que las muestras obtenidas son representativas y no están sesgadas.
Estonian[et]
Käitaja esitab tõendid selle kohta, et saadud proovid on representatiivsed ja erapooletud.
Finnish[fi]
Toiminnanharjoittajan on toimitettava todisteet siitä, että valmistetut näytteet ovat edustavia ja että niissä ei ole harhaa.
French[fr]
L'exploitant doit fournir la preuve que les échantillons obtenus sont représentatifs et exempts de biais.
Hungarian[hu]
Az üzemeltetőnek bizonyítania kell, hogy a számított értékek reprezentatívak és szubjektív hibától mentesek.
Italian[it]
Il gestore fornisce elementi atti a comprovare la rappresentatività dei campioni ricavati, nonché l'assenza di errori sistematici.
Lithuanian[lt]
Veiklos vykdytojas pateikia įrodymus, kad paimti ėminiai yra tipiniai ir be nuokrypių.
Latvian[lv]
Operators sniedz pierādījumus, ka iegūtie paraugi ir reprezentatīvi un bez sistemātiskās kļūdas.
Maltese[mt]
L-operatur għandu jipprovdi evidenza li l-kampjuni derivati huma rappreżentattivi u ħielsa minn xaqliba.
Dutch[nl]
De exploitant moet aantonen dat de verkregen monsters representatief zijn en aselect zijn genomen.
Polish[pl]
Operator instalacji przedstawia dowody na to, że otrzymane wartości są reprezentatywne i nie są stronnicze.
Portuguese[pt]
O operador deve provar que os valores obtidos são representativos e não estão distorcidos.
Romanian[ro]
Operatorul dovedeşte că eşantioanele obţinute sunt reprezentative şi imparţiale.
Slovak[sk]
Prevádzkovateľ poskytne dôkaz o tom, že odvodené hodnoty sú reprezentatívne a neskreslené.
Slovenian[sl]
Upravljavec zagotovi dokaz, da so dobljeni vzorci reprezentativni in nepristranski.
Swedish[sv]
Verksamhetsutövaren skall tillhandahålla bevis för att de prov som erhållits är representativa och utan snedvridning.