Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всичко, което исках, беше Джули Бейкър да ме остави на мира.
Czech[cs]
Vždycky jsem chtěl, aby mě Juli Bakerová nechala na pokoji.
Danish[da]
Jeg ville bare have, at Juli Baker lod mig være i fred.
English[en]
All I ever wanted was for Juli Baker to leave me alone.
Spanish[es]
Todo lo que quería era que Juli Baker me dejara en paz.
Estonian[et]
Ma ei tahtnud muud, kui et Julie Baker mind rahule jätaks.
Finnish[fi]
Halusin vain, että Juli Baker jättäisi minut rauhaan.
French[fr]
Tout ce que je voulais, c'est que Juli Baker me fiche la paix.
Croatian[hr]
Sve što sam ikada želio je da me Juli Baker ostavi na miru.
Hungarian[hu]
Mindössze annyit akartam, hogy Juli Baker hagyjon békén.
Indonesian[id]
Yang kuinginkan hanyalah Juli Beaker meninggalkanku.
Italian[it]
L'unica che cosa che avessi mai voluto era che Juli Baker mi lasciasse in pace.
Japanese[ja]
ジュリ ・ ベイカー に 付きまと わ れ た く な かっ た だけ な ん だ
Korean[ko]
언제나 내가 줄리 베이커에게 바라던 건 나를 내버려 두는 것뿐이었다
Norwegian[nb]
Mitt eneste ønske var at Juli Baker skulle la meg være.
Dutch[nl]
Al wat ik wilde is dat Juli Baker me met rust zou laten...
Polish[pl]
Chciałem tylko, żeby Juli Baker zostawiła mnie w spokoju.
Portuguese[pt]
A única coisa que eu queria era que a Juli Baker me deixasse em paz.
Romanian[ro]
Tot cea ce mi-am dorit vreodată a fost ca Juli Baker să mă lase în pace.
Slovak[sk]
Všetko, čo som kedy chcel po Juli Baker bolo, aby ma nechala na pokoji.
Slovenian[sl]
Hotel sem le, da me Juli Baker pusti pri miru.
Serbian[sr]
Sve što sam oduvek želeo je da me Džuli Bejker ostavi na miru.
Swedish[sv]
Jag ville ju bara att Juli Baker skulle lämna mig ifred.
Turkish[tr]
Tek istediğim, Juli Baker'ın beni rahat bırakmasıydı.