Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но той е змия, а ти гущер.
Bangla[bn]
কিন্তু সে হল সাপ আর তুমি হলে গিরগিটি.
Bosnian[bs]
Ali, on je zmija, a ti si gušter.
Czech[cs]
Ale vždyť on je had a vy ještěrka.
Danish[da]
Men han er en slange og du er en øgle.
German[de]
Aber er ist eine Schlange, und du bist eine Echse.
Greek[el]
Μα αυτός είναι φίδι κι εσύ σαύρα.
English[en]
But he's a snake and you're a lizard.
Spanish[es]
Pero él es una serpiente y tú una lagartija.
Estonian[et]
Kuid ta on madu ja sina oled sisalik.
Finnish[fi]
Mutta se on käärme ja sinä lisko.
Hebrew[he]
אבל הוא נחש ואתה לטאה.
Croatian[hr]
Ali, on je zmija, a ti si gušter.
Hungarian[hu]
De... ő egy kígyó, és te pedig egy gyík vagy!
Indonesian[id]
Tapi dia ular dan kau bunglon.
Icelandic[is]
En hann er snákur og þú en eðla.
Italian[it]
Ma lui è un serpente e tu sei una lucertola.
Lithuanian[lt]
Bet jis - gyvatė, o tu - driežas.
Malay[ms]
Tapi dia ular dan kamu sumpah-sumpah.
Dutch[nl]
Maar hij is'n slang en jij bent'n hagedis.
Polish[pl]
Ale on jest wężem, a ty jaszczurką.
Portuguese[pt]
Mas ele é uma cobra, e você um lagarto.
Romanian[ro]
Dar el e şarpe, iar tu eşti şopârlă.
Russian[ru]
Но он змея, а вы ящерица.
Sinhala[si]
ඒත්, එයා සර්පයෙක්, ඔයා කටුස්සෙක්.
Slovak[sk]
Ale veď on je had a vy jašterica.
Slovenian[sl]
Ampak on je kača, ti pa si kuščar.
Albanian[sq]
Por ai është gjarpër dhe ti je hardhucë.
Serbian[sr]
Ali, on je zmija, a ti si gušter.
Swedish[sv]
Men han är en orm och du är en ödla?
Thai[th]
แต่เจ็ทน่ะเป็นงู เขาเป็นกิ้งก่า
Turkish[tr]
Ama o bir yılan, sense kertenkelesin.