Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
NET minder as die helfte van die wêreldbevolking, berig die Wêreldbank, leef van 18 rand per week of minder.
Arabic[ar]
اقل من نصف سكان العالم بقليل، كما يخبر البنك الدولي، يعيشون بأجر من خمسة دولارات في الاسبوع او اقل.
Cebuano[ceb]
WALAY katunga sa populasyon sa kalibotan, nagtaho ang World Bank, ang nagkinabuhi sa singko dolyares sa usa ka semana o kubos pa.
Czech[cs]
SVĚTOVÁ banka uvádí, že skoro polovina populace světa žije z pěti dolarů týdně, nebo má i méně.
Danish[da]
VERDENSBANKEN oplyser at næsten halvdelen af jordens befolkning klarer sig for fem dollars eller mindre om ugen.
German[de]
NACH Angaben der Weltbank muß fast die Hälfte der Weltbevölkerung mit fünf Dollar oder weniger pro Woche auskommen.
Greek[el]
ΣΧΕΔΟΝ οι μισοί άνθρωποι παγκόσμια, αναφέρει η Παγκόσμια Τράπεζα, ζουν με πέντε ή λιγότερα δολάρια την εβδομάδα.
English[en]
JUST under half the world population, reports the World Bank, survive on five dollars a week or less.
Spanish[es]
EL BANCO Mundial informa que casi la mitad de la población del mundo subsiste con cinco dólares (E.U.A.) semanales o menos.
Finnish[fi]
ERÄÄN Maailmanpankin raportin mukaan vähän alle puolella maailman väestöstä on panna elämiseensä vain noin 20 markkaa tai vielä vähemmän viikossa.
French[fr]
SELON la Banque mondiale, près de la moitié de la population du globe vit avec l’équivalent de 25 francs français ou moins par semaine.
Hiligaynon[hil]
MGA katunga sang populasyon sang kalibutan, report sang World Bank, ang nagapaigoigo sang lima ka dolyar sa sulod ukon kubos sa isa ka semana.
Croatian[hr]
NEŠTO manje od polovine svjetskog stanovništva, izvještava Svjetska banka, životari s pet dolara tjedno, ili još manje od toga.
Hungarian[hu]
A VILÁGBANK jelentése szerint a világ lakosságának kicsit kevesebb mint fele heti öt dollárból vagy még kevesebből tartja el magát.
Indonesian[id]
TEPAT kurang dari setengah jumlah penduduk di dunia, Bank Dunia melaporkan, dapat bertahan hidup dengan uang kira-kira sepuluh ribu rupiah seminggu atau kurang dari itu.
Iloko[ilo]
ADDA kurang a kagudua iti populasion ti lubong, kuna ti World Bank, nga agbibiag laeng babaen iti lima a doliar iti linawas wenno basbassit pay.
Italian[it]
QUASI metà della popolazione mondiale, afferma la Banca Mondiale, sopravvive con cinque dollari la settimana o meno.
Japanese[ja]
世界銀行の報告によると,世界人口のほぼ半数は,1週間に5ドル(約450円)以下の生活費で暮らしています。
Korean[ko]
세계 인구의 거의 절반이 주당 5달러(약 4000원) 이하로 근근이 살아간다고 세계 은행은 보고한다.
Malayalam[ml]
ലോക ജനസംഖ്യയുടെ പകുതിയിൽ താഴെ ആളുകൾ അഞ്ചോ അതിൽ താഴെയോ ഡോളറുകൊണ്ടാണ് ഒരാഴ്ച കഴിഞ്ഞുകൂടുന്നത് എന്ന് ലോക ബാങ്ക് റിപ്പോർട്ടു ചെയ്യുന്നു.
Norwegian[nb]
SÅ VIDT under halvparten av verdens befolkning har mindre enn 35 kroner å leve av hver måned, opplyser Verdensbanken.
Dutch[nl]
IETS minder dan de helft van de wereldbevolking, aldus de Wereldbank, moet leven van vijf dollar per week of minder.
Northern Sotho[nso]
PANKA ya Lefase e bega gore mo e ka bago baagi ba ka tlase ga seripa-gare ba lefase ba iphediša ka diranta tše 18 ka beke goba ka tlase ga moo.
Nyanja[ny]
ANTHU otsala pang’ono kufika theka la chiŵerengero cha anthu padziko, ikutero World Bank, amagwiritsira ntchito madola asanu kapena ochepera pamlungu kugulira zofunika za moyo.
Portuguese[pt]
POUCO menos da metade da população do mundo, informa o Banco Mundial, subsiste com cinco dólares, ou menos, por semana.
Romanian[ro]
APROAPE jumătate din populaţia lumii trăieşte cu numai cinci dolari pe săptămână sau cu mai puţin, declară Banca Mondială.
Slovak[sk]
SVETOVÁ banka oznamuje, že takmer polovica svetovej populácie žije z piatich dolárov týždenne alebo z ešte menšej sumy.
Southern Sotho[st]
BANKA ea Lefatše e tlaleha hore baahi ba ka bang ka tlaase ho halofo ea baahi ba lefatše, ba phela ka liranta tse 18 kapa ka tlaase ho moo ka beke.
Swedish[sv]
NÄSTAN hälften av jordens invånare lever på 35 kronor i veckan eller ännu mindre, rapporterar Världsbanken.
Swahili[sw]
KARIBU chini ya nusu ya idadi ya watu ulimwenguni, yaripoti Benki ya Dunia, hujimudu kwa dola tano kwa juma ama hata chini ya hizo.
Tamil[ta]
உலக மக்கள்தொகையில் பாதிக்கும் குறைவானோர், ஒரு வாரத்திற்கு ஐந்து டாலர்கள் அல்லது அதற்குக் குறைவான பணத்தில் பிழைக்கின்றனர் என்று உலக வங்கி அறிக்கைசெய்கிறது.
Telugu[te]
ప్రపంచ జనాబాలోని సగం కన్నా తక్కువ మంది ఒక వారంలో ఐదు డాలర్లు లేదా అంతకన్నా తక్కువ డబ్బుతో బ్రతుకుతున్నారు అని ప్రపంచ బ్యాంక్ నివేదిస్తుంది.
Tagalog[tl]
WALA pang kalahati ng populasyon ng daigdig, ulat ng World Bank, ang nabubuhay sa limang dolyar sa isang linggo o mababa pa rito.
Tswana[tn]
GO YA kafa World Bank e begang ka teng, mo e ka nnang halofo ya baagi ba lefatshe e tshela ka diranta tse di kafa tlase ga tse 18 ka beke.
Turkish[tr]
DÜNYA Bankasının bildirdiği gibi, dünya nüfusunun hemen hemen yarısı haftada beş dolar veya daha az parayla geçiniyor.
Tsonga[ts]
WORLD BANK yi vika leswaku, lava nga ehansinyana ka hafu ya vaaki va misava va hanya hi 18 wa tirhandi hi vhiki kumbe ehansi ka tona.
Twi[tw]
WOLRD BANK bɔ amanneɛ sɛ, nnipa a aka kakra na wɔn dodow adu wiase no mu nnipa fã di dɔla anum anaa nea ennu saa dapɛn.
Tahitian[ty]
I RARO noa ’‘e i te afaraa o te huiraatira o te ao nei, o ta te Afata Moni na te Ao nei ïa e tapao nei, te ora nei ratou na roto e pae dala marite aore ra mea iti atu â, i te hebedoma hoê.
Xhosa[xh]
IWORLD BANK inikela ingxelo yokuba abemi behlabathi abangaphantsi nje kancinane kwisiqingatha baphila ngeerandi ezili-18 okanye ngaphantsi ngeveki.
Chinese[zh]
据世界银行报道,世上有接近一半人口仅靠每周五美元或更少的收入维持生活。
Zulu[zu]
IBHANGE LOMHLABA libika ukuthi ingxenye yenani labantu emhlabeni iphila ngamaRandi angu-18 noma ngaphansi ngesonto.