Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل كانت لديه مشاكل مع سلطات السجن ، أو لم يكُن مُتّبعا للقواعد ؟
Bulgarian[bg]
Проблем с ръководството, или не е спазвал правилата?
Bosnian[bs]
Imao je problema s autoritetom ili se teško pridržavao pravila?
Czech[cs]
Měl problémy s nějakými lidmi nebo jen nedodržoval pravidla?
Danish[da]
Havde han problemer med autoriteter?
German[de]
Probleme mit Autorität oder Probleme, die Regeln zu befolgen?
Greek[el]
Κάποιο θέμα με την εξουσία ή είχε πρόβλημα με το να ακολουθεί κανόνες;
English[en]
Any issues with authority or had trouble following the rules?
Spanish[es]
¿Algún problema con la autoridad o problemas en seguir las reglas?
Estonian[et]
Probleemid võimudega või reeglite järgmisega?
Finnish[fi]
Oliko hänellä ongelmia auktoriteettien kanssa tai vaikeuksia noudattaa sääntöjä?
French[fr]
Aucun problème avec les autorités ou à suivre les règles?
Hebrew[he]
היו לו בעיות עם סמכות, או שהוא התקשה לעמוד בכללים?
Croatian[hr]
Imao je problema s autoritetom ili se teško pridržavao pravila?
Hungarian[hu]
Volt valami baja a hatósággal vagy nem tudta betartani a szabályokat?
Indonesian[id]
Punya masalah dengan yang berwenang atau kesulitan mengikuti aturan?
Italian[it]
Aveva problemi con l'autorita'oppure difficolta'nel seguire le regole?
Dutch[nl]
Had hij problemen met autoriteit of zich aan de regels houden?
Polish[pl]
Miał problemy z władzą albo nie umiał przestrzegać zasad?
Portuguese[pt]
Problemas com autoridade ou dificuldade para seguir regras?
Romanian[ro]
Are probleme cu autoritatea sau a avut probleme în urmarea regulilor?
Russian[ru]
Проблемы с начальством или не мог следовать правилам?
Slovenian[sl]
Je imel probleme z avtoriteto ali se je le težko držal pravil?
Albanian[sq]
Kishte probleme me autoritet apo telashe me ndjekjen e rregullave?
Serbian[sr]
Imao je probleme s autoritetom ili se teško pridržavao pravila?
Turkish[tr]
Otoriteyle, kurallara uymak konusunda bir sorunu mu var?