Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Elke wenk bevat (1) ’n gedagteprikkelende vraag om die gesprek mee te begin, (2) ’n verwysing na waar gesprekspunte in die brosjure gevind kan word en (3) ’n gepaste teks wat ons gedurende die bespreking kan lees.
Arabic[ar]
وستكون ايضا عملية جدا عند تقديم بعض الكراسات في الزيارات المكررة. وكل اقتراح يشمل (١) سؤالا يدعو الى التفكير للابتداء بمحادثة، (٢) مرجعا في الكراسة حيث توجد النقاط التي جرى التحدث عنها، و (٣) آية ملائمة يمكن قراءتها اثناء المناقشة.
Central Bikol[bcl]
An kada suhestion may (1) sarong nakapupukaw sa isip na hapot para sa pagpoon nin pag-orolay, (2) sarong reperensia na makukuanan nin mapag-oolayan na mga punto sa brosyur, asin (3) sarong angay na teksto na puedeng basahon durante kan pag-orolay.
Bemba[bem]
Imitubululo imo na imo isanshishemo (1) icipusho cilenga umo ukutontonkanya pa kutendeka ukulanshanya, (2) uko mwingalosha ku kusanga ifishinka fya kulandapo muli broshuwa, ne (3) lembo lyalinga ilingabelengwa ilyo mulelanshanya.
Bulgarian[bg]
Всяка препоръка обхваща (1) подтикващ към размисъл въпрос за започване на разговор, (2) препратка към брошурата, където могат да бъдат намерени мислите за разговор, и (3) подходящ стих, който може да бъде прочетен по време на обсъждането.
Bislama[bi]
Wetem evri haf ya, i gat (1) wan kwestin we i pulum tingting, blong statem wan storeyan, (2) ol ples long buklet we oli joen long poen ya we yumi stap tokbaot. (3) ol vas we yumi save ridim, we oli laenap gud wetem samting we yu stap tokbaot.
Cebuano[ceb]
Ang matag sugyot nagalakip sa (1) usa ka makapalihok-hunahunang pangutana aron sa pagsugod ug panaghisgot, (2) usa ka reperensiya diin ang mga puntong igsusulti makaplagan diha sa brosyur, ug (3) usa ka tukmang kasulatan nga mahimong basahon sulod sa panaghisgot.
Czech[cs]
Každý návrh obsahuje (1) otázku k zamyšlení, která poslouží jako začátek rozhovoru, (2) odkaz na místo v brožuře, kde se dají nalézt myšlenky pro rozhovor, a (3) vhodný biblický text, který můžeš při rozhovoru přečíst.
Danish[da]
Hvert forslag indeholder (1) et tankevækkende spørgsmål som kan bane vej for en samtale, (2) en henvisning til nogle interessante tanker i brochuren og (3) et passende skriftsted som man kan vise den besøgte under samtalen.
German[de]
Jeder Vorschlag enthält 1. eine zum Nachdenken anregende Frage, um ein Gespräch zu beginnen, 2. einen Hinweis darauf, wo Sprechpunkte in der Broschüre zu finden sind, und 3. eine passende Bibelstelle, die während des Gespräches gelesen werden kann.
Ewe[ee]
Nusiwo le aɖaŋuɖoɖo ɖesiaɖe mee nye (1) nyabiabia si na wobua tame si woatsɔ adze dzeɖoɖo gɔmee, (2) agbalẽ gbadza la ƒe teƒe siwo wofia asii si nàte ŋu akpɔ dzeɖonyawo le, kple (3) mawunyakpukpui si sɔ si nàte ŋu axlẽ le numedzodzroa me.
Greek[el]
Κάθε υπόδειξη περιλαμβάνει (1) μια ερώτηση που υποκινεί σε σκέψεις, για να ξεκινήσουμε τη συζήτηση, (2) μια παραπομπή του βιβλιαρίου η οποία περιέχει σημεία για συζήτηση και (3) ένα κατάλληλο εδάφιο που μπορούμε να διαβάσουμε κατά τη συζήτηση.
English[en]
Each suggestion includes (1) a thought-provoking question for starting a conversation, (2) a reference where talking points can be found in the brochure, and (3) an appropriate scripture that could be read during the discussion.
Spanish[es]
Cada sugerencia consta de 1) una pregunta que hace pensar para iniciar el diálogo, 2) una referencia que indica dónde se trata esa cuestión en el folleto y 3) un texto bíblico apropiado que pudiera leer durante la conversación.
Estonian[et]
Igas soovituses on antud 1) mõtlemapanev küsimus, millega alustada vestlust, 2) viide sellele, kust sellest brošüürist leida mõtteid aruteluks, ning 3) kohane kirjakoht, mida võid vestluse ajal lugeda.
Finnish[fi]
Kaikissa ehdotuksissa on 1) ajatuksia herättävä kysymys, jolla avataan keskustelu, 2) viittaus johonkin kirjasen kohtaan, josta voidaan keskustella, ja 3) sopiva raamatunkohta, joka voidaan lukea keskustelun aikana.
Faroese[fo]
Uppskotini seta (1) ein hugvekjandi spurning, sum brýtur slóð fyri eini samrøðu, (2) víst verður á áhugaverdar tankar í heftinum og (3) víst verður á eitt hóskandi skriftørindi, sum mann kann vísa tí vitjaða.
French[fr]
Chaque suggestion comprend : 1) une question suscitant la réflexion pour commencer la discussion, 2) une référence à la brochure où nous trouverons des points de discussion et 3) un texte biblique approprié que nous pourrons lire au cours de la discussion.
Hindi[hi]
हर सुझाव में निम्नलिखित बातें शामिल हैं, (१) बातचीत शुरू करने के लिए विचार-प्रेरक प्रश्न, (२) ब्रोशर में जहाँ बात करने के मुद्दे दिए गए हैं उनके हवाले, (३) एक उचित शास्त्रवचन जिसे चर्चा के दौरान पढ़ा जा सकता है।
Hiligaynon[hil]
Ang tagsa ka panugda nagalakip sing (a) nagapahunahuna nga pamangkot sa pagsugod sing paghambalanay, (2) reperensia kon diin makita sa brosyur ang mga punto nga mahambalan, kag (3) nagakaigo nga kasulatan nga mabasa sa tion sang paghambalanay.
Croatian[hr]
Svaki se prijedlog sastoji od (1) pitanja za započinjanje razgovora koje potiče na razmišljanje, (2) ukazivanja na mjesto na kojem se u brošuri nalaze misli za razgovor i (3) odgovarajućeg biblijskog retka koji se može pročitati tokom razgovora.
Haitian[ht]
Pou chak sijesyon, n ap jwenn: 1) yon kesyon ki fè reflechi, pou pèmèt nou kòmanse yon konvèsasyon, 2) yon referans ki di nou ki kote nan bwochi a nou kapab jwenn pwen pou nou debat, e 3) yon vèsè apwopriye nou kapab li pandan dyalòg la.
Hungarian[hu]
Mindegyik javaslatban lesz 1. egy gondolatébresztő kérdés a beszélgetés elkezdéséhez, 2. utalás, hogy hol találhatunk gondolatokat a beszélgetéshez a füzetben és 3. odaillő írásszöveg, amelyet fel lehet olvasni a megbeszélés alatt.
Indonesian[id]
Setiap saran mencakup (1) pertanyaan untuk memulai percakapan yg menggugah pikiran, (2) rujukan mengenai isi brosur yg memuat pokok-pokok pembicaraan, dan (3) ayat yg cocok yg dapat dibacakan selama pembahasan.
Iloko[ilo]
Kada singasing ramanenna ti (1) mamagpanunot a saludsod a pangirugi iti saritaan, (2) reperensia a pakasarakan kadagiti punto a mapagsasaritaan iti broshur, ken (3) maitutop a kasuratan a mabalin a basaen kabayatan ti saritaan.
Icelandic[is]
Hver tillaga felur í sér (1) umhugsunarverða spurningu til að hefja samræður, (2) tilvísun í hvar hægt sé að finna umræðuefni í bæklingnum og (3) viðeigandi ritningarstað sem hægt er að lesa meðan á samræðunum stendur.
Italian[it]
Ogni suggerimento include: (1) una domanda che fa riflettere per cercare di iniziare la conversazione, (2) il riferimento a punti adatti contenuti nell’opuscolo e (3) una scrittura appropriata che si potrebbe leggere.
Japanese[ja]
どの提案にも,(1)会話を始めるための考えさせる質問,(2)ブロシュアーのどこに論点を見いだせるかを示す参照箇所,(3)話し合いの際に読める適切な聖句が含まれています。
Georgian[ka]
თითოეულ შეთავაზებაში შედის 1) დამაფიქრებელი შეკითხვა საუბრის დასაწყებად, 2) რაიმე აზრი, რომლის მოძებნაც ბროშურაში შეიძლება და 3) სათანადო მუხლი, რომლის წაკითხვაც მსჯელობის დროს შეიძლება.
Korean[ko]
(1) 대화를 시작하기 위한 생각을 자극하는 질문, (2) 그러한 대화점이 팜플렛에 나오는 곳, (3) 대화 도중에 읽어 줄 수 있는 적절한 성구.
Lingala[ln]
Likanisi mokomoko ezali (1) na motuna moko oyo ezali kosɛnga kokanisa malamu mpo na kobanda lisolo, (2) kotánga likambo moko kati na mwa buku epai kuna tokokuta makanisi ya kolobela mpe (3) na vɛrsɛ moko ya Biblia oyo ebongi, tokoki kotánga yango ntango tozali kosolola.
Lozi[loz]
Akalezo ni akalezo i ama (1) Puzo ye tiseza ku nahana ya ku kala ka yona puhisano, (2) Ko li konwa ku fumanwa lisupo za ku buhisana mwa broshuwa, ni (3) Liñolo le li swanela le li kana la balwa ha ku nze ku buhisanwa.
Lithuanian[lt]
Į kiekvieną pasiūlymą įtrauktas 1) mąstyti skatinantis klausimas, padedantis pradėti pokalbį, 2) nuoroda, kur brošiūroje rasti medžiagos aptarimui, ir 3) tinkama Rašto vieta, kurią galima perskaityti pokalbio metu.
Latvian[lv]
Katru piedāvājumu veido: 1) rosinošs jautājums, ar kura palīdzību uzsākt sarunu, 2) norāde, kur attiecīgajā brošūrā ir atrodams apskatāmais jautājums, un 3) piemērota Rakstu vieta, ko var nolasīt sarunas gaitā.
Malagasy[mg]
Ny fanoloran-kevitra tsirairay dia mahafaoka 1) fanontaniana iray mampisaintsaina ho fanombohana ny resaka, 2) toerana izay ahitana hevitra azo resahina ao amin’ilay bokikely, ary 3) andinin-teny mifanentana izay azo vakina mandritra ny resadresaka.
Marshallese[mh]
Kajjojo nan in rejañ rej koba (1) juõn kajitõk ej kamakit lemnak ñan ijjino juõn bwebwenato, (2) juõn jikin ijo kwomaroñ lo point ko kwomaroñ konono kaki ilo brochure eo, im (3) juõn eon ekkar kwomaroñ konono kake ilo bwebwenato eo am.
Macedonian[mk]
Секој предлог вклучува 1) прашање кое поттикнува на размислување за да се започне разговор, 2) референца каде во брошурата можат да се најдат мисли за разговор и 3) соодветен стих кој може да се прочита во текот на дискусијата.
Malayalam[ml]
ഓരോ നിർദേശത്തിലും, (1) സംഭാഷണം ആരംഭിക്കുന്നതിനുള്ള ചിന്തോദ്ദീപകമായ ഒരു ചോദ്യം, (2) ലഘുപത്രികയിൽ സംഭാഷണ വിഷയം കണ്ടെത്താവുന്ന ഒരു പരാമർശം, (3) ചർച്ചാ വേളയിൽ വായിക്കാവുന്ന ഉചിതമായ ഒരു തിരുവെഴുത്ത് എന്നിവ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
प्रत्येक सूचनेत पुढील गोष्टी अंतर्भूत आहेत (१) संभाषण सुरू करण्यासाठी एक विचारप्रवर्तक प्रश्न, (२) माहितीपत्रकात बोलण्याजोगे मुद्दे जेथे आढळतील त्याचा संदर्भ व (३) चर्चेदरम्यान वाचता येईल असे एखादे उचित शास्त्रवचन.
Burmese[my]
အကြံပြုချက်တစ်ခုစီတွင် (၁) စကားစဖို့အတွက် စဉ်းစားစရာမေးခွန်းတစ်ခု (၂) ဘရိုရှာတွင် အချက်ကောင်းများကိုတွေ့ရှိနိုင်သည့်နေရာအား ရည်ညွှန်းချက် (၃) ဆွေးနွေးနေချိန်အတွင်းဖတ်နိုင်သည့် သင့်လျော်သောကျမ်းချက်တစ်ချက်ပါဝင်၏။
Norwegian[nb]
Flere av dem innbefatter (1) et tankevekkende spørsmål du kan stille for å få i gang en samtale, (2) en henvisning til samtalepunkter i brosjyren og (3) et passende skriftsted du kan lese i løpet av samtalen.
Niuean[niu]
Kua lauia e fakataitaiaga takitaha (1) ko e huhu fakaohooho ke kamata e fakatutalaaga, (2) ko e fakamoliaga kua moua mai e tau matakupu tutala he porosua, mo e (3) ko e kupu tohi kua lata ke totou he fakatutalaaga.
Dutch[nl]
Elke suggestie bevat (1) een tot nadenken stemmende vraag om een gesprek op gang te brengen, (2) een verwijzing naar plaatsen in de brochure waar gesprekspunten gevonden kunnen worden en (3) een toepasselijke schriftplaats die tijdens de bespreking gelezen kan worden.
Northern Sotho[nso]
Tšhišinyo e nngwe le e nngwe e akaretša (1) potšišo e šišinyago kgopolo bakeng sa go thoma poledišano, (2) tšhupetšo yeo dintlha tšeo di ka bolelelwago di ka hwetšwago gona ka poroutšheng le (3) lengwalo le le swanetšego leo le ka balwago nakong ya poledišano.
Nyanja[ny]
Lingaliro lililonse likuphatikizapo (1) funso lochititsa chidwi loyambitsira kukambitsirana, (2) ndime imene mfundo zokambitsirana zingapezeke m’broshalo, ndiponso (3) lemba loyenera limene mungaŵerenge pokambitsiranapo.
Panjabi[pa]
ਹਰੇਕ ਸੁਝਾਅ ਵਿਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ (1) ਗੱਲ-ਬਾਤ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਇਕ ਵਿਚਾਰ-ਉਕਸਾਊ ਸਵਾਲ, (2) ਇਕ ਹਵਾਲਾ ਕਿ ਵੱਡੀ ਪੁਸਤਿਕਾ ਵਿਚ ਕਿੱਥੇ ਗੱਲ-ਬਾਤ ਦੇ ਨੁਕਤੇ ਪਾਏ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ (3) ਇਕ ਢੁਕਵਾਂ ਸ਼ਾਸਤਰਵਚਨ ਜੋ ਚਰਚਾ ਦੌਰਾਨ ਪੜ੍ਹਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Cada sugerencia tin (1) un pregunta cu ta stimulá pensamentu pa cuminsá un combersacion, (2) un referencia na un parti den e foyeto unda bo por haña puntonan di combersacion i (3) un texto bíblico apropiado cu bo por lesa durante e consideracion.
Polish[pl]
Każda propozycja zawiera 1) wstępne pytanie pobudzające do myślenia, 2) informacje, gdzie znaleźć odpowiednie zagadnienie w broszurze i 3) stosowny werset biblijny, który można by odczytać podczas rozmowy.
Pohnpeian[pon]
Ehu ehu iren sawas kin oarepene (1) ehu peidek me pahn kamwekidada lamalam en tepiada ehu koasoakoasoipene, (2) wasa me iren padahko kin diarek ie nan brochure, oh (3) iren Pwuhk Sarawi konehng me kumwa pahn wadekpene erein amwa koasoakoasoipene.
Portuguese[pt]
Cada uma das sugestões inclui (1) uma pergunta que faz a pessoa refletir, como modo de iniciar uma conversa; (2) uma citação de pontos que dão margem a uma conversa, encontrados no livro ou na brochura; (3) um texto bíblico apropriado que possa ser lido durante a palestra.
Romanian[ro]
Fiecare sugestie cuprinde: 1) o întrebare care îndeamnă la reflecţie pentru a începe o discuţie, 2) o referinţă în broşură, unde pot fi găsite idei de conversaţie şi 3) un verset potrivit care ar putea fi citit în timpul discuţiei.
Russian[ru]
Каждое предложение содержит в себе 1) вопрос, который побуждает человека задуматься и дает нам возможность начать разговор, 2) ссылку на то место в брошюре, где обсуждается данная тема, и 3) подходящий библейский текст, который можно зачитать во время обсуждения.
Kinyarwanda[rw]
Buri gitekerezo gikubiyemo (1) ikibazo gikangura ibitekerezo kugira ngo utangize ibiganiro, (2) aho washobora kubona ingingo zo kuganiraho mu gatabo, hamwe na (3) umurongo w’Ibyanditswe ukwiriye ushobora gusomwa mu gihe murimo muganira.
Slovak[sk]
Každý návrh obsahuje: 1. podnetnú otázku na začatie rozhovoru; 2. odkaz na to, kde v brožúre možno nájsť myšlienky, o ktorých sa hovorí; a 3. vhodný biblický text, ktorý možno počas rozhovoru prečítať.
Slovenian[sl]
K vsakemu predlogu spada naslednje: 1) miselno izzivalno vprašanje za začetek pogovora, 2) referenca iz brošure, kjer boste našli zanimive misli za pogovor in 3) primeren svetopisemski stavek, ki ga lahko preberete med pogovorom.
Samoan[sm]
O fautuaga taitasi e aofia ai (1) se fesili faatupu manatu e amataina ai se talanoaga, (2) se faasinoga e mafai ona maua ai i le polosiua ni manatu mo talanoaga, ma lona (3) o se mau talafeagai e mafai ona faitauina a o faia le talanoaga.
Shona[sn]
Chikarakadzo chimwe nechimwe chinobatanidza (1) mubvunzo unonyandura kufunga wokutanga nawo kurukurirano, (2) nongedzero kunogona kuwanwa mapfundo okutaura mubhurocha racho, uye (3) rugwaro rwakakodzera rungagona kuraviwa mukati mekurukurirano.
Albanian[sq]
Secili sugjerim përfshin: (1) një pyetje që nxit mendimin për të filluar një bisedë, (2) një referim se ku mund të gjenden në broshurë pikat për bisedë dhe (3) një shkrim të përshtatshëm që mund të lexohet gjatë diskutimit.
Serbian[sr]
Svaki predlog uključuje (1) pitanje koje podstiče na razmišljanje, da bi započeli razgovor (2) upućivanje na mesta gde se u brošuri nalaze tačke za razgovor, i (3) odgovarajući stih koji se može pročitati tokom razgovora.
Sranan Tongo[srn]
Ibri rai abi na ini (1) wan aksi di e meki sma go denki èn e gi na okasi foe bigin wan takimakandra, (2) wan poeblikâsi di abi tori na ini di joe kan gebroiki gi wan takimakandra di de foe feni na ini a brochure, èn (3) wan bijbeltekst di fiti èn di ben sa kan leisi te a takimakandra e hori.
Southern Sotho[st]
Tlhahiso ka ’ngoe e akarelletsa (1) potso e susumetsang monahano bakeng sa ho qalisa moqoqo, (2) tšupiso moo ntlha e buelloang e ka fumanoang teng bukaneng, le (3) lengolo le loketseng le ka baloang nakong ea puisano.
Swedish[sv]
Varje förslag har 1) en tankeväckande fråga för att få i gång ett samtal, 2) en hänvisning till var i broschyren man kan finna sådant som är bra att tala om och 3) ett lämpligt skriftställe som skulle kunna läsas under samtalets gång.
Swahili[sw]
Kila dokezo latia ndani (1) Swali lenye kuvuta fikira la kuanzisha mazungumzo, (2) rejezo ambamo mambo ya kuzungumzia yanaweza kupatikana katika broshua, na (3) andiko lifaalo ambalo laweza kusomwa wakati wa mazungumzo.
Tamil[ta]
ஒவ்வொரு ஆலோசனையிலும் (1) உரையாடலைத் துவக்குவதற்கு சிந்தனையைத் தூண்டும் கேள்வியும், (2) நீங்கள் பேசும் பொருளுக்கேற்ற குறிப்புகள் சிற்றேட்டில் எங்கே இருக்கின்றன என்பதும், (3) உரையாடும்போது வாசிப்பதற்கு பொருத்தமான வசனமும் கொடுக்கப்பட்டிருக்கிறது.
Telugu[te]
ప్రతీ సూచనకూ (1) సంభాషణను ఆరంభించడానికి ఆలోచనను రేకెత్తించే ఒక ప్రశ్న, (2) బ్రోషూర్లలో మాట్లాడదగు అంశాలు ఎక్కడెక్కడున్నాయో తెలియజేసే ఒక రిఫరెన్సు (3) చర్చ జరుగుతుండగా చదవడానికి ఆ చర్చకు తగ్గట్టుగా ఉండే ఒక లేఖనము జత చేబడ్డాయి.
Thai[th]
ข้อ แนะ แต่ ละ ข้อ รวม ถึง (1) คํา ถาม กระตุ้น ความ คิด เพื่อ เริ่ม การ สนทนา (2) ข้อ อ้างอิง ซึ่ง จะ ช่วย ให้ หา จุด สนทนา ได้ ใน จุลสาร และ (3) ข้อ พระ คัมภีร์ ที่ เหมาะ สม ซึ่ง อาจ อ่าน ได้ ระหว่าง การ พูด คุย กัน.
Tagalog[tl]
Kasali sa bawat mungkahi ang (1) isang pumupukaw-kaisipang tanong para mapasimulan ang isang pag-uusap, (2) isang reperensiya kung saan masusumpungan sa brosyur ang mga puntong mapag-uusapan, at (3) isang angkop na kasulatan na maaaring basahin sa panahon ng pag-uusap.
Tswana[tn]
Kakantsho nngwe le nngwe e akaretsa (1) potso e e dirang gore motho a akanye e o ka simololang motlotlo ka yone, (2) tshupiso e dintlha tse di tshegetsang kgang di ka fitlhelwang mo go yone mo boroutšhareng le (3) lokwalo lo lo tshwanelang lo o ka lo balang ka nako ya fa lo tlotla.
Tonga (Zambia)[toi]
Muzeezo umwi aumwi ujatikizya (1) mubuzyo uukkazika ansi kuyeeya wakutalisya mubandi, (2) citondezyo cankotunga twajanika twaambo twakubelesya mubroshuwa, alimwi (3) alugwalo lweelede lunga lwabalwa nomubandika.
Turkish[tr]
Her öneri (1) sohbet başlatmak üzere sorulan düşündürücü bir soru, (2) küçük kitapta bulunan, sohbette kullanılabilecek bir nokta ve (3) sohbet sırasında okunabilecek uygun bir ayet içeriyor.
Tsonga[ts]
Xiringanyeto xin’wana ni xin’wana xi katsa (1) xivutiso lexi tlhontlhaka mianakanyo leswaku u sungula bulo, (2) nhlamuselo ya laha tinhla leti u vulavulaka ha tona u nga ti kumaka kona eka broxara ni (3) tsalwa leri faneleke leri nga hlayiwaka hi nkarhi wa bulo.
Twi[tw]
Nea ɛka nyansahyɛ no mu biara ho ne (1) asɛmmisa a ɛkanyan adwene a wɔde fi nkɔmmɔbɔ ase, (2) baabi a yebetumi anya nsɛm asusuw ho wɔ nhomawa no mu, ne (3) kyerɛwsɛm a ɛfata a yebetumi akenkan wɔ nkɔmmɔbɔ no mu.
Tahitian[ty]
I roto i te mau mana‘o atoa te vai ra: 1) te hoê uiraa o te haaferuri no te haamata i te tauaparauraa, 2) te hoê tumu parau i roto i te vea iti i reira tatou e ite ai i te mau mana‘o no te tauaparauraa e 3) te hoê irava Bibilia tano maitai o ta tatou e nehenehe e taio i roto i te tauaparauraa.
Ukrainian[uk]
Кожна пропозиція містить у собі 1) запитання, яке змушує задуматись і яким можна розпочинати розмову, 2) посилання на те місце брошури, на якому базується тема розмови, і 3) доречні вірші, котрі можна зачитувати під час обговорення.
Vietnamese[vi]
Mỗi lời đề nghị bao gồm 1) một câu hỏi gợi suy nghĩ để bắt chuyện, 2) những đoạn tham khảo trong sách mỏng, nơi đó bạn có thể tìm thấy các điểm gợi chuyện và 3) một câu Kinh-thánh thích hợp mà bạn có thể đọc trong cuộc thảo luận.
Wallisian[wls]
ʼE kau ki te ʼu manatu ʼaia (1) he fehuʼi moʼo kamata ʼaki te fai palalau, (2) mo he ʼu pasina pea mo he ʼu palakalafe ʼo te kaupepa lahi ʼe talanoa ki te ʼu puani ʼaē ʼe koutou palalau kiai, pea (3) mo he vaega ʼe feala ke koutou lau, ʼe ʼalutahi mo te fai palalau.
Xhosa[xh]
Icebiso ngalinye liquka (1) umbuzo wokuqalisa incoko owenza umntu azikis’ ukucinga, (2) imbekiselo onokufumana kuyo iingongoma zaloo ncwadana onokuthethela phezu kwazo, kunye (3) nesibhalo esifanelekileyo onokusifunda ebudeni baloo ngxubusho.
Chinese[zh]
每个建议都包含(1)一个引起谈话、发人深省的问题,(2)册子中相关论点的段落,(3)可于讨论期间读出的合适经文。
Zulu[zu]
Ukusikisela ngakunye kuhlanganisa (1) umbuzo oshukumisa ingqondo wokuqala ingxoxo, (2) isikhombo esibonisa lapho ungawathola khona amaphuzu ongawakhulumela encwajaneni, kanye (3) nombhalo ofanelekayo ongafundwa phakathi nengxoxo.