Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar sy is nie ’n gewone hoer nie.
Arabic[ar]
ولكنها ليست مومسا عادية.
Central Bikol[bcl]
Pero sia bakong ordinaryong patotot.
Cebuano[ceb]
Apan dili siya ordinaryong bigaon.
Czech[cs]
Není to však žádná obyčejná děvka.
Danish[da]
Men hun er ikke nogen helt almindelig skøge.
German[de]
Doch sie ist keine gewöhnliche Hure.
Greek[el]
Αλλά δεν είναι κάποια συνηθισμένη πόρνη.
English[en]
But she is no commonplace whore.
Spanish[es]
Pero no es una ramera común.
Finnish[fi]
Hän ei silti ole mikään tavallinen huora.
French[fr]
Mais ce n’est pas une prostituée ordinaire.
Hindi[hi]
लेकिन वह कोई सर्वसामान्य रंड़ी नहीं।
Hiligaynon[hil]
Apang indi sia isa ka kinaandan nga makihilawason.
Croatian[hr]
Ipak, ona nije obična bludnica.
Indonesian[id]
Namun ia bukan wanita sundal biasa.
Icelandic[is]
En hún er engin venjuleg hóra.
Italian[it]
Ma non è una qualunque donna da marciapiede.
Korean[ko]
그러나 결코 평범한 창녀는 아니다.
Marathi[mr]
ती सर्वसाधारण वेश्या नाही.
Burmese[my]
သို့သော် သူမသည် သာမန်အပေါစားပြည့်တန်ဆာကား မဟုတ်ပေ။
Norwegian[nb]
Men hun er ingen alminnelig skjøge.
Dutch[nl]
Maar zij is geen gewone hoer.
Nyanja[ny]
Koma iye sali mkazi wachitole wamba.
Polish[pl]
Nie ulega wątpliwości, że oddziaływanie tej prostytutki rozciąga się na cały świat.
Portuguese[pt]
Mas, não é uma prostituta comum.
Romanian[ro]
Fără nici o îndoială, aceasta este o prostituată cu influenţă mondială.
Russian[ru]
Но она не обычная блудница.
Samoan[sm]
Peitai e lē o se fafine talitane e taatele.
Serbian[sr]
Ipak ona nije obična prostitutka.
Sranan Tongo[srn]
A no de fu taki taki disi na wan huru di abi makti tapu a heri grontapu.
Southern Sotho[st]
Empa hase sefebe feela tjee se tloaelehileng.
Swedish[sv]
Men hon är inte någon vanlig sköka.
Swahili[sw]
Lakini si mkware wa kikawaida tu.
Tamil[ta]
ஆனால் அவள் பொதுச் சந்தை வேசியல்ல.
Tagalog[tl]
Subalit siya’y hindi karaniwang patutot.
Tswana[tn]
Mme ga se seaka se se tlwaelegileng fela.
Turkish[tr]
Fakat bu, sıradan bir fahişe değildir.
Tsonga[ts]
Kambe a hi muoswi la tolovelekeke.
Ukrainian[uk]
Але вона не є звичайною розпусницею.
Xhosa[xh]
Kodwa akanguye unongogo wodidi oluphantsi.
Chinese[zh]
但她并非一般的娼妓。
Zulu[zu]
Kodwa akusona nje isifebe sowesifazane esivamile.