Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Odůvodnění Protože je třeba věnovat zvláštní pozornost nebezpečnému odpadu, mělo by toto být zdůrazněno ve zvláštním cíli, který je třeba přidat k článku 1.
Danish[da]
Begrundelse Eftersom farligt affald skal tillægges særlig opmærksomhed, bør det fremhæves i en særskilt målsætning, der tilføjes i artikel 1.
German[de]
Begründung Da den gefährlichen Abfällen besondere Aufmerksamkeit zu widmen ist, sollte dies als eigenes Ziel formuliert werden, das in Artikel 1 hinzugefügt wird.
English[en]
Justification Because specific attention needs to be paid to hazardous waste, it should be highlighted in a separate objective to be added to article 1.
Spanish[es]
Justificación Como es necesario dedicar una atención especial a los residuos peligrosos, hay que destacarlos en un objetivo específico que debe añadirse al artículo 1.
Estonian[et]
Selgitus Ohtlikele jäätmetele tuleb pöörata erilist tähelepanu ning seetõttu tuleb seda rõhutada artiklile 1 lisatud eraldi eesmärgiga.
Finnish[fi]
Perustelu Koska vaarallisiin jätteisiin on kiinnitettävä erityistä huomiota, tätä olisi korostettava erillisessä tavoitteessa, joka lisätään 1 artiklaan.
French[fr]
Justification Comme il convient de faire spécialement attention aux déchets dangereux, cela devrait être souligné en l'ajoutant en tant qu'objectif distinct à l'article premier.
Hungarian[hu]
Indokolás Mivel különleges figyelmet kell szentelni a veszélyes hulladéknak, azt külön célként kell kiemelni az 1. cikkhez hozzáfűzendő bekezdésben.
Italian[it]
Motivazione Dal momento che occorre riservare particolare attenzione ai rifiuti pericolosi, è necessario sottolineare tale esigenza in un obiettivo separato da aggiungere all'articolo 1.
Lithuanian[lt]
Pagrindimas Kadangi pavojingos atliekos reikalauja ypatingo dėmesio, tai reikėtų pabrėžti atskiru tikslu, kuris turėtų būti pridėtas prie 1 straipsnio.
Latvian[lv]
Pamatojums Tā kā bīstamajiem atkritumiem ir jāvelta īpaša uzmanība, tie būtu jāizceļ atsevišķā mērķī, ar ko jāpapildina 1. pants.
Dutch[nl]
Motivering Omdat er speciale aandacht aan gevaarlijke afvalstoffen moet worden gegeven, moet dit in een afzonderlijke doelstelling die aan artikel 1 wordt toegevoegd, duidelijk worden gemaakt.
Polish[pl]
Uzasadnienie Szczególną uwagę należy poświęcić odpadom niebezpiecznym, dlatego należy wyraźnie odnieść się do nich w ramach odrębnego celu, który zostałby włączony do art.
Portuguese[pt]
Justificação Deve ser dispensada uma atenção particular aos resíduos perigosos, razão pela qual é necessário sublinhá-lo num objectivo à parte a aditar ao artigo 1o.
Slovak[sk]
Odôvodnenie Keďže nebezpečnému odpadu je potrebné venovať osobitnú pozornosť, malo by sa to zdôrazniť v samostatnom cieli, ktorý sa doplní do článku 1.
Slovenian[sl]
Obrazložitev Nevarnim odpadkom je treba nameniti posebno pozornost, zato je treba to poudariti v posebnem cilju, dodanem k členu 1.
Swedish[sv]
Motivering Eftersom farligt avfall kräver särskild uppmärksamhet måste detta framhållas i ett särskilt syfte som skall läggas till i artikel 1.