Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Дело T-#/#: Определение на Първоинстанционния съд от # юли # г.- Fresyga/Комисия (Жалба за отмяна- Директива #/#/ЕИО- Опазване на естествените местообитания и на дивата флора и фауна- Решение #/#/ЕО- Списък на обектите от значение за Общността в средиземноморския биогеографски район- Обжалваем акт- Липса на пряко засягане- Недопустимост
Czech[cs]
Věc T-#/#: Usnesení Soudu prvního stupně ze dne #. července # – Fresyga v. Komise (Žaloba na neplatnost- Směrnice #/#/EHS- Ochrana přírodních stanovišť, volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin- Rozhodnutí #/#/ES- Seznam lokalit významných pro Společenství ve středomořské biogeografické oblasti- Napadnutelný akt- Nedostatek přímého vlivu- Nepřípustnost
Danish[da]
Sag T-#/#: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den #. juli #- Fresyga mod Kommissionen (Annullationssøgsmål- direktiv #/#/EØF- bevaring af naturlige levesteder samt vilde dyr og planter- beslutning #/#/EF- liste over lokaliteter af fællesskabsbetydning i det mediterrane biogeografiske område- anfægtelig retsakt- ikke umiddelbart berørt- afvisning
Greek[el]
Υπόθεση T-#/#: Διάταξη του Πρωτοδικείου της #ης Ιουλίου #- Fresyga κατά Επιτροπής (Προσφυγή ακυρώσεως- Οδηγία #/#/ΕΟΚ- Διατήρηση των φυσικών οικοτόπων καθώς και της άγριας πανίδας και χλωρίδας- Απόφαση #/#/ΕΚ- Κατάλογος των τόπων κοινοτικής σημασίας για τη μεσογειακή βιογεωγραφική περιοχή- Προσβλητή πράξη- Μη ύπαρξη άμεσου επηρεασμού- Απαράδεκτο
English[en]
Case T-#/#: Order of the Court of First Instance of # July #- Fresyga v Commission (Action for annulment- Directive #/#/EEC- Conservation of natural habitats and of wild fauna and flora- Decision #/#/EC- List of sites of Community importance for the Mediterranean biogeographical region- Challengeable act- Lack of direct effect- Inadmissible
Spanish[es]
Asunto T-#/#: Auto del Tribunal de Primera Instancia de # de julio de #- Fresyga/Comisión (Recurso de anulación- Directiva #/#/CEE- Conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres- Decisión #/#/CE- Lista de lugares de importancia comunitaria de la región biogeográfica mediterránea- Acto impugnable- Acto que no afecta directamente a la demandante- Inadmisibilidad
Estonian[et]
Kohtuasi T-#/#: Esimese Astme Kohtu #. juuli #. aasta määrus- Fresyga versus komisjon (Tühistamishagi- Direktiiv #/#/EMÜ- Looduslike elupaikade ning loodusliku loomastiku ja taimestiku kaitse- Otsus #/#/EÜ- Vahemere biogeograafilises piirkonnas asuvate ühenduse tähtsusega alade loetelu- Vaidlustatav akt- Otsese puutumuse puudumine- Vastuvõetamatus
Finnish[fi]
Asia T-#/#: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys #.#.#- Fresyga v. komissio (Kumoamiskanne- Direktiivi #/#/ETY- Luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelu- Päätös #/#/EY- Luettelo Välimeren vyöhykkeen luonnonmaantieteellisellä alueella olevista yhteisön tärkeinä pitämistä alueista- Kannekelpoinen toimi- Toimi ei koske kantajaa suoraan- Tutkimatta jättäminen
French[fr]
Affaire T-#/#: Ordonnance du Tribunal de première instance du # juillet #- Fresyga/Commission (Recours en annulation- Directive #/#/CEE- Conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages- Décision #/#/CE- Liste des sites d'importance communautaire pour la région biogéographique méditerranéenne- Acte attaquable- Absence d'affectation directe- Irrecevabilité
Hungarian[hu]
T-#/#. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság #. július #-i végzése – Fresyga kontra Bizottság (Megsemmisítés iránti kereset – #/#/EGK irányelv – A természetes élőhelyek, valamint a vadon élő állatok és növények védelme – #/#/EK határozat – A mediterrán bioföldrajzi régió közösségi jelentőségű természeti területeit tartalmazó jegyzék – Megtámadható aktus – Közvetlen érintettség hiánya – Elfogadhatatlanság
Italian[it]
Causa T-#/#: Ordinanza del Tribunale di primo grado # luglio #- Fresyga/Commissione (Ricorso di annullamento- Direttiva #/#/CEE- Conservazione degli habitat naturali e della flora e della fauna selvatiche- Decisione #/#/CE- Elenco dei siti di importanza comunitaria per la regione biogeografica mediterranea- Atto impugnabile- Assenza di incidenza diretta- Irricevibilità
Latvian[lv]
Lieta T-#/#: Pirmās instances tiesas #. gada #. jūlija rīkojums- Fresyga/Komisija (Prasība atcelt tiesību aktu- Direktīva #/#/EEK- Dabisko dzīvotņu, savvaļas faunas un floras aizsardzība- Lēmums #/#/EK- Vidusjūras bioģeogrāfiskajā reģionā esošo Kopienas nozīmes teritoriju saraksts- Apstrīdams akts- Tiešas ietekmes neesamība- Nepieņemamība
Maltese[mt]
Kawża T-#/#: Digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza ta' l-# ta' Lulju #- Fresyga vs Il-Kummissjoni (Rikors għal annullament- Direttiva #/#/KEE- Konservazzjoni tal-habitats u tal-fawna u l-flora selvaġġa- Deċiżjoni #/#/KE- Elenku tas-siti ta' importanza Komunitarja għar-reġjun bijoġeografiku tal-Mediterran- Att kontestabbli- Nuqqas ta' interess dirett- Inammissibbiltà
Dutch[nl]
Zaak T-#/#: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van # juli #- Fresyga/Commissie (Beroep tot nietigverklaring- Richtlijn #/#/EEG- Instandhouding van natuurlijke habitats en van wilde flora en fauna- Beschikking #/#/EG- Lijst van gebieden van communautair belang voor mediterrane biogeografische regio- Handeling waartegen kan worden opgekomen- Niet rechtstreeks geraakt- Niet-ontvankelijkheid
Polish[pl]
Sprawa T-#/#: Postanowienie Sądu Pierwszej Instancji z dnia # lipca # r.- Fresyga przeciwko Komisji (Skarga o stwierdzenie nieważności- Dyrektywa #/#/EWG- Ochrona siedlisk przyrodniczych oraz dzikiej fauny i flory- Decyzja #/#/WE- Wykaz terenów śródziemnomorskiego regionu biogeograficznego mających znaczenie dla Wspólnoty- Akt podlegający zaskarżeniu- Brak bezpośredniego oddziaływania- Niedopuszczalność
Portuguese[pt]
Processo T-#/#: Despacho do Tribunal de Primeira Instância de # de Julho de #- Fresyga/Comissão (Recurso de anulação- Directiva #/#/CEE- Preservação dos habitats naturais e da fauna e da flora selvagens- Decisão #/#/CE- Lista dos sítios de importância comunitária da região biogeográfica mediterrânica- Acto impugnável- Inexistência de afectação directa- Inadmissibilidade
Romanian[ro]
Cauza T-#/#: Ordonanța Tribunalului de Primă Instanță din # iulie #- Fresyga/Comisia Comunităților Europene (Acțiune în anulare- Directiva #/#/CEE- Conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică- Decizia #/#/CE- Lista siturilor de importanță comunitară pentru regiunea biogeografică mediteraneană- Act atacabil- Lipsa afectării directe- Inadmisibilitate
Slovak[sk]
Vec T-#/#: Uznesenie Súdu prvého stupňa zo #. júla # – Fresyga/Komisia (Žaloba o neplatnosť- Smernica #/#/EHS- Ochrana prirodzených biotopov a voľne žijúcich živočíchov a rastlín- Rozhodnutie #/#/ES- Zoznam území európskeho významu pre stredomorskú biogeografickú oblasť- Napadnuteľný akt- Neexistencia priamej dotknutosti- Neprípustnosť
Slovenian[sl]
Zadeva T-#/#: Sklep Sodišča prve stopnje z dne #. julija # – Fresyga proti Komisiji (Ničnostna tožba – Direktiva #/#/EGS – Ohranjanje naravnih habitatov ter prosto živečih živalskih in rastlinskih vrst – Odločba #/#/ES – Seznam območij, pomembnih za Skupnost, v sredozemski biogeografski regij – Izpodbojni akt – Neobstoj neposredne zadevnosti – Nedopustnost
Swedish[sv]
Mål T-#/#: Förstainstansrättens beslut av den # juli # – Fresyga mot kommissionen (Talan om ogiltigförklaring – Direktiv #/#/EEG – Bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter – Beslut #/#/EG – Förteckning över områden av gemenskapsintresse i den mediterrana biogeografiska regionen – Rättsakt mot vilken talan kan väckas – Direkt påverkan saknas – Avvisning