Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След Мюнхен се записват правителствени разговори, тъй-като воденето на записки е недостатъчно.
Czech[cs]
Od Mnichova nahrávají hodně vládních hovorů, protože dělání poznámek nestačilo.
Greek[el]
Από το Μόναχο καταγράφουν πολλές κυβερνητικές κλήσεις επειδή η κράτηση σημειώσεων είναι τόσο ανεπαρκής.
English[en]
Since Munich they've been recording many government calls because people's note-taking has been so inadequate.
Spanish[es]
Sé desde lo de Munich que graban muchas llamadas gubernamentales... porque los apuntes de la gente son muy inadecuados.
Croatian[hr]
Pošto München prisluškuje Vladaine razgovore jer su bilješke neodgovarajuće.
Italian[it]
So che, dopo Monaco, hanno iniziato a registrare le telefonate governative, perché i soli verbali erano del tutto inadeguati.
Dutch[nl]
Sinds Munchen hebben ze vele overheids gesprekken opgenomen... omdat noteren niet zo nauwkeurig is.
Polish[pl]
Od Monachium rejestrują wiele rządowych rozmów, bo zwykłe notatki były nieadekwatne.
Portuguese[pt]
Desde Munique estão gravando muitas ligações oficiais... porque tomar notas tem sido muito inadequado.
Romanian[ro]
După Munchen, au înregistrat multe convorbiri guvernamentale., deoarece stenogramele erau prea nepotrivite.
Russian[ru]
Со времен мюнхенских событий, они записывают много правительственных звонков, потому что записывать их от руки стало очень сложно.
Slovenian[sl]
München je prisluškoval vladnim pogovorom, ker so bili zapiski pomanjkljivi.
Serbian[sr]
Pošto Minhen prisluškuje vladine razgovore jer su beleške neodgovarajuće.
Turkish[tr]
Münih'ten beridir not tutmak yetersiz kaldığı için, çok sayıda idarî konuşmayı plaklara kaydettiklerini biliyordum.