Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و لكنك بوسيلة ما قبلت بـ 8000 رهن مثله و عند نهاية هذه العمليات فى جولدمان ساكس و وكالات التقدير
Bulgarian[bg]
Но някак си, докато 8,000 такива заема се обработвали от " Голдман Сакс " и рейтинговите агенции, две трети от тях получили рейтинг AAA, което значи, че имат сигурност като на държавни ценни книжа.
Bosnian[bs]
Ali nekako, ste uzeli 8.000 ovakvih zajmova dok momci u Goldman Sachsu i agencije za procenu završe, dve trećine ovakvih zajmova je ocenjeno sa AAA, što je značilo da su sigurni kao vladine obveznice.
Danish[da]
Men alligevel, tager du 8.000 af disse lån, og efter at have været igennem Goldman Sachs og kreditvurderingsbureauerne, var to tredjedele af lånene stemplet som AAA, hvilket betød, at de blev vurderet ligeså sikre som statspapirer.
Greek[el]
Αλλά με κάποιον τρόπο, πήραν 8.000 από αυτά τα δάνεια... κι όταν οι διαδικασίες τους τελείωσαν από τη Goldman Sachs και τους οίκους, τα δύο τρίτα των δανείων αξιολογήθηκαν ως AAA,... κάτι που σήμαινε ότι ήταν ασφαλή σαν να επρόκειτο για εγγύηση του δημοσίου.
English[en]
But somehow, you took 8,000 of these loans and by the time the guys were done at Goldman Sachs and the rating agencies, two-thirds of the loans were rated AAA, which meant they were rated as safe as government securities.
Spanish[es]
Pero tomas 8000 de esos préstamos y cuando Goldman Sachs y las agencias calificadoras acaban 66 por ciento tienen calificación AAA. Eran tan seguras como valores del gobierno.
Croatian[hr]
Ali nekako, ste izdali 8.000 ovakvih kredita i do vremena kada decki u Goldman Sachsu i procjenjivackim agencijama zavrse, dve trecine ovakvih kredita je ocjenjeno s AAA, sto je znacilo da su dobili ocjenu koja je u istom rangu s vladinim obveznicama.
Italian[it]
Ma in qualche modo c'erano questi 8.000 mutui e prima che quei tizi fossero beccati, alla Goldman Sachs e alle agenzie di rating, due terzi di quei mutui erano stimati AAA, cioe'giudicati sicuri come titoli di stato.
Portuguese[pt]
Mas de alguma forma, eles fizeram 8.000 empréstimos destes, e na época em que isso era feito na Goldman Sachs, nas agências de classificação, dois terços disto era classificado como AAA, o que significava que seriam tão seguros como títulos do governo.
Russian[ru]
Ќо каким-то образом, было выдано 8 тыс € ч таких кредитов, и когда реб € та в √ олдман — акс и в рейтинговых агентствах сделали свою работу, две трети кредитов имели рейтинг AAA, что означало: они так же надежны, как и государственные ценные бумаги.
Serbian[sr]
Ali tu imamo 8000 hiljada ovakvih zajmova, i kada " Goldman Sachs " i rejting agencije odrade svoje dve trećine ovih zajmova dobiju AAA rejting, što znači da su jednako sigurni kao državne obveznice.
Swedish[sv]
Men om man la ihop 8 000 såna lån och lät Goldman Sachs och kredit - värderingsinstituten trolla med dem så fick 2 / 3 av lånen betyget AAA. De ansågs lika säkra som statsobligationer.
Turkish[tr]
Ama bu kredilerin 8.000'ini alıyorsunuz ve Goldman Sachs'teki ve derecelendirme kuruluşundaki şahıslar işlerini bitirene kadar kredilerin üçte ikisine üç A derecesi veriliyor. Devlet menkul değerleri olarak değerlendiriliyorlardı.