Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но ще се нуждая от 2 часа, за да ремонтирам корабните фазери за упражнение.
Czech[cs]
ale potrvá 2 hodiny, abych přizpůsobil lodní phasery pro vrtání.
German[de]
Es dauert zwei Stunden, den Schiffsphaser einzustellen.
Greek[el]
Αλλά θα χρειαστώ δύο ώρες να ρυθμίσω τα φέιζερ για τρύπημα.
English[en]
But I'll need two hours to refit our phasers for drilling.
Spanish[es]
Tardaría dos horas en modificar los fásers para taladrar.
Finnish[fi]
Vie kaksi tuntia säätää vaiheiset porausta varten.
French[fr]
Il faut compter deux heures pour reconfigurer les phaseurs.
Croatian[hr]
Ali trebam 2 h za prilagodbu fazora za bušenje.
Italian[it]
Ma servono due ore per adattare i phaser alla perforazione.
Dutch[nl]
Het aanpassen van de fasers duurt twee uur.
Polish[pl]
Ale będę potrzebował dwóch godzin dla przygotowania fazerów do wiercenia.
Portuguese[pt]
Demoraria duas horas para modificar os phasers para furarem.
Romanian[ro]
Dar voi avea nevoie de două ore ca să ajustez fazerele navei pentru forare.
Serbian[sr]
Ali trebam 2 h za prilagodbu fazora za bušenje.
Turkish[tr]
Fakat gemi fazerlerini delme işlemi yapacak şekilde ayarlamak için, iki saate ihtiyacım var.